Textbeispiele

• Der Arzt hat eine Sedierung für den Patienten empfohlen.
  الطبيب أوصى بالتخدير للمريض.
• Die Sedierung wird dazu verwendet, den Stress des Patienten zu lindern.
  تُستخدم التهدئة لتخفف من إجهاد المريض.
• Ohne Sedierung können einige medizinische Eingriffe zu schmerzhaft sein.
  قد تكون بعض العمليات الطبية مؤلمة جدا بدون التخدير.
• Zu viel Sedierung kann zu Nebenwirkungen führen.
  قد يؤدي الكثير من التهدئة إلى ظهور آثار جانبية.
• Die Sedierung wird normalerweise in der Anästhesiologie eingesetzt.
  يتم استخدام التهدئة عادة في التخدير الطبي.
• Während der holländische Ärzteverband sich der Rolle des Berufsstandes bei der Praxis der Sterbehilfe nicht entgegenstellt,deuten aktuelle Hinweise auf eine fehlende Bereitschaft seitens derholländischen Ärzte zur Meldung von Fällen von Sterbehilfe an diezuständigen Behörden hin, und auf eine Rückkehr zu Praktiken wieder terminalen Sedierung, die enger mit dem medizinischen Zusammenhang in Verbindung stehen.
  وبينما لا تعارض الجمعية الطبية الهولندية دور أهل المهنة فيممارسة عملية قتل من يشكو مرضاً عضالاً، إلا أن الشواهد والأدلةالحالية تشير إلى عزوف الأطباء الهولنديين على نحو مستمر عن إبلاغالسلطات عن الحالات التي تطالب بالمساعدة في الموت، كما تشير إلى عودةالأطباء إلى ممارسات أقرب إلى السياق الطبي مثل التخدير أو التسكينالنهائي.
• Aber wir werden deine Sedierung vermindern,... und deine Neurofunktionen testen.
  ولكن سنخفف من التخدير لنتحقق من وظائفكِ
• Ja, und vielleicht sogar unter Sedierung.
  وربما حتي إتخذناه تحت تأثير مٌسكنات الألم
• Die Zeichen seiner Anstrengungen deuten darauf hin, dass er aus einer schweren Sedierung wieder zu sich gekommen ist.
  دلالات على الصراع

Beispiele

• Allzu unterwürfig hat sie seinen Strukturen, seinen Überlagerungen und Aufschichtungen nachgeeifert, wo es unbedingt notwendig gewesen wäre, Reichs paradox brausender Sedierung gegenzusteuern., Meist verwenden die Ärzte für die Sedierung Präparate, die dem Beruhigungsmittel Valium ähneln., Anders dagegen bei der Sedierung., In den USA sei die Sedierung weitaus verbreiteter als hierzulande, sagte Wolfgang Jakobs, Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft für zahnärztliche Anästhesie., "Kaum jemand weiß, daß es für solche Fälle die Möglichkeit der Sedierung gibt, mit der man den Patienten in eine Art Wachschlaf versetzt", berichtete Ehrl., Eine "Sedierung" schaltet Schmerz und Bewußtsein aus, Komplikationen des Zentralnervensystems durch Anästhesie oder sonstige Sedierung bei Wehen und Entbindung, Kardiale Komplikationen durch Anästhesie oder sonstige Sedierung bei Wehen und Entbindung, Pulmonale Komplikationen durch Anästhesie oder sonstige Sedierung bei Wehen und Entbindung, Komplikationen durch Anästhesie oder sonstige Sedierung bei Wehen und Entbindung