Textbeispiele

• Du musst Geduld haben, um über diese schwierige Situation hinwegzukommen.
  يجب أن تكون صبورا للتغلب على هذا الوضع الصعب.
• Es bedarf viel Geduld, um über den Verlust eines Haustieres hinwegzukommen.
  يحتاج الكثير من الصبر للتغلب على فقدان حيوانك الأليف.
• Er benutzte seine Willenskraft und Geduld, um über seinen Herzschmerz hinwegzukommen.
  استخدم إرادته وصبره للتغلب على ألمه العاطفي.
• Mit genügend Geduld können wir über jeden Konflikt hinwegkommen.
  مع الكثير من الصبر، يمكننا التغلب على أي صراع.
• Sie brauchte viel Geduld, um über die Enttäuschung hinwegzukommen.
  احتاجت إلى الكثير من الصبر للتغلب على خيبة الأمل.
• Wenn Frauen aus der Mittelschicht irgendwo auf der Weltüber dieses Tabu hinwegkommen, dann indem wir verstehen, dass esbei Geld nie bloß um Geld geht und dass die Aneignung vongrundlegendem Finanzwissen bedeutet, eine gesellschaftliche Rollezurückzudrängen, die Mittelschichtfrauen als höfliche, in Wirtschaftsfragen unbedarfte, unterbezahlte und einkaufsberauschte Abhängige darstellt.
  إذا تمكن نساء الطبقة المتوسطة في أي مكان من العالم منالتغلب على ذلك المحظور، فإن هذا سوف يكون بفضل فهمهن لحقيقة مفادهاأن المال ليس غاية في حد ذاته، وأن اكتساب الثقافة المالية يعنيالتصدي للدور الاجتماعي الذي يصور نساء الطبقة المتوسطة باعتبارهنتابعات مهذبات، غامضات اقتصادياً، يحصلن على أجور هزيلة، ومفتوناتبالتسوق.
• In Anbetracht deines Charakters und... ...dass du gesagt hast, du konntest nicht über ihn hinwegkommen...
  شرود ذهنك وكثره تفكيرك وطيشك .. كأنك تقولين أنك لا تستطيعين نسيانه
• Noch traurig, Ari? Ich werde darüber hinwegkommen.
  أين هو؟ أريد التحدث معه - على حافة المسبح -
• Und du mussst dadrüber hinwegkommen.
  لكنّ عليكِ أن تتجاوزي ذلك
• Aber du wirst drüber hinwegkommen.
  لكنّك ستتجاوزها
• Sie wird nicht einfach so darüber hinwegkommen. - Was ist mit dir?
  المهرّج؟
• Mist hinwegkommen sind zwei verschiedene Sachen.
  و تخطي تفاهاتكِ شيئان مختلفان
• - Ist schon gut. - Wir werden darüber hinwegkommen.
  للقتلِ زوي حادّة و مايك مكميلان.
• Okay, schau, ich habe zurückgezogen. Du musst darüber hinwegkommen.
  ! مستحيل - ! أجل ، وبطريقة كبيرة -
• Oh, sie wird drüber hinwegkommen. Becca hat es ganz klar überstanden.
  ستتجاوز الأمر بيكا) مرّت من العاصفة بسلام)

Synonyme

• leiden, überleben, ertragen, dulden, erleiden, verdauen, verschmerzen, erdulden, stillhalten, hinwegkommen

Beispiele

• Über den Verlust hinwegkommen wird sie nie, sagt sie., Also war Ulenspiegel von Marburg hinwegkommen und wollt sich fürder des Malens nit mehr annehmen., Indes auch über diese Unsicherheit konnte man hinwegkommen; die Hauptsache war, daß die Handschrift selbst wirklich und vorhanden dalag., Beate unterbrach ihn, immer noch befangen, als wollte sie schnell über etwas hinwegkommen. "Ach so!, Ossi frug in ihrem Schoße nach, ob der Taifun über die Klippe der tollsten Probe auf die Blindheit der Menschheit glücklich hinwegkommen würde., "Nicht geschwind genug", sprach Ottmar, "können wir hinwegkommen über das entsetzliche Bild, das, da es selbst nur zu grelle Figuren darstellt, nicht mehr, wie Vinzenz meinte, zum schwarzen Hintergrunde dienen kann., Über die erste Rührung, den durch ihn geblendeten Bruder zu sehen, sollte er doch wol bald hinwegkommen, da er die eingewurzelte Bosheit erkannte., Justine jedoch konnte in ihrem gefangenen Sinn nicht über die Frage hinwegkommen., Als Unverheirateter werden Sie, so hoffe ich, über die Störung leicht hinwegkommen., 56 Es gibt Fragen, über die wir nicht hinwegkommen könnten, wenn wir nicht von Natur aus von ihnen befreit wären.

leftNeighbours

• drüber hinwegkommen, Öleinnahmen hinwegkommen, Krise hinwegkommen

wordforms

• hinwegzukommen, hinwegkommen, hinweggekommen, hinwegkommt