Textbeispiele

• Kannst du mir bitte das Faxgerät geben?
  هل يمكنك أن تعطيني جهاز الفاكس ناسوخ؟
• Mein Faxgerät funktioniert nicht richtig.
  جهاز الفاكس ناسوخ الخاص بي لا يعمل بشكل صحيح.
• Wir senden die Dokumente über das Faxgerät.
  نحن نرسل المستندات عبر جهاز الفاكس ناسوخ.
• Kann das Faxgerät Texte in Farbe senden?
  هل يمكن أن يرسل جهاز الفاكس ناسوخ النصوص بالألوان؟
• Das Faxgerät ist ein veraltetes Kommunikationsmittel.
  جهاز الفاكس ناسوخ هو وسيلة اتصال قديمة.
• Um Kontrollen zu umgehen, bediente sich der ehemalige Mitarbeiter verschiedener Methoden, indem er beispielsweise ein mit einem Faxgerät verbundenes Telefon benutzte oder indem er die Telefonvermittlung oder andere Mitarbeiter bat, private Anrufe in seinem Namen zu tätigen.
  وللتحايل على الضوابط المعمول بها، استعمل الموظف السابق وسائل مختلفة مثل استخدام هاتف متصل بجهاز للفاكس لمسافات، أو أن يطلب إلى مشغلي الهاتف وموظفين آخرين طلب مكالمات شخصية بالنيابة عنه.
• NEW YORK – Sogar erbarmungslose Realisten würden zustimmen,dass das Versagen der kommunistischen Zensur beim Fall des Eisernen Vorhangs eine Rolle gespielt hat: Voice of America, das Faxgerät, Rock ‘n’ Roll und die Verlockungen des westlichen Kapitalismus haben dazu beigetragen, die Menschen des Sowjetblocksfür sich zu gewinnen.
  نيويورك ـ حتى أشد الواقعيين قسوة لابد وأن يتفقوا معنا علىأن فشل الرقابة الشيوعية لعب دوراً مهماً في انهيار الستار الحديدي:حيث ساعدت إذاعة صوت أميركا، وآلات الفاكس، وموسيقى الروك آند رول،وإغراءات الرأسمالية الغربية في استمالة شعوب الكتلةالسوفييتية.
• Eines der allerältesten Faxgeräte.
  .بالتأكيد
• Der Annihilator 2000 hat den Komfort eines Handys, eines Faxgerätes und einer Mikrowelle.
  "المبيد 2000" يوفر كل وسائل الراحة به هاتف خلوى , فاكس وفرن ميكرو ويف
• Das heißt keine Handys, keine Faxgeräte, keine Lebewesen weit und breit.
  .. وذلك لا يعنى أي إتصالات و فاكس ولا شيء لعدة أميال
• Faxgeräte, Telefone, Satellitenkommunikation.
  الفاكس,الهاتف أتصالات القمر الصناعى
• Und nachdem die Polizei mich das dritte Mal nach draußen begleitet hat, habe ich einen Brief an jedes Faxgerät im Gebäude gefaxt.
  هذا خطأ. أنا موافقة عليه. لكن هل يجب على بلاير ان تخسر يال بسبب هذا؟ هذا مستقبلها روفس
• Das sind bestimmt 200 Faxgeräte.
  حسنا ، ماذا عن مستقبل دان؟
• Computer und Satellitenanschluss. Wir brauchen zwei Faxgeräte. Wo schließen wir die an?
  ـ وقد تم توصيل الكمبيوتر وشبكة الاقمار الصناعية؟ ـ وبماذا سنوصل أجهزة الفاكس؟
• Auf Elefanten gibt's wohl keine Faxgeräte.
  لا أفترض بأن لديهم أجهزة فاكس على الفيلة

Beispiele

• Als nun der Hickhack um Listenplätze bekannt wurde, liefen in der Zentrale die Faxgeräte heiß., Problematisch sei gewesen, dass tagelang das Senden und Empfangen elektronischer Mails nicht mehr möglich gewesen sei, worauf die Faxgeräte des Landtags eine unerwartete Renaissance erlebt hätten., Bei der ebenfalls mehrstündigen Aktion wurden Flugblätter, Möbel, Faxgeräte und Wimpel beschlagnahmt., Oder wie er in seinen beruflichen Anfangsjahren für Siemens Faxgeräte vermarktet und Produkt-Prospekte auswendig gelernt hat., Die schnellen Generationswechsel führen jedoch dazu, dass in Deutschland pro Jahr 2,2 Millionen PC mit Peripherie, drei Millionen Faxgeräte, Anrufbeantworter oder Modems, und 6,5 Millionen Telefone und Handys in den Müll wandern., Auf Kreuzfahrten ist hier das Kino. In einem "Business Center" stehen Faxgeräte, Computer mit Internet-Anschluss und ein kleines Fernsehstudio zur Verfügung. 3 Die Politikersuiten: Insgesamt stehen den Gästen jeweils 66 Quadratmeter zur Verfügung., In der Gorbatschow-Stiftung in Moskau laufen die Faxgeräte heiß., "Im 20. Jahrhundert sind lauter Wegwerf-Artikel erfunden worden: Feuerzeuge, Nassrasierer, Faxgeräte von der Telekom...", Unterhaltungselektronik: Videorecorder (vor 1992 gebaut) nehmen nicht mehr auf, Faxgeräte streiken., l Moderne Faxgeräte werden immer vielseitiger: kopieren, drucken, faxen, scannen und sogar E-Mails verschicken.

leftNeighbours

• Telefone Faxgeräte, defekter Faxgeräte, Kopierer Faxgeräte, Computertechnik Faxgeräte, Kopiergeräte Faxgeräte, Computeranlagen Faxgeräte, Computer Faxgeräte, Anrufbeantworter Faxgeräte, Mobiltelefone Faxgeräte, verkauften Faxgeräte

rightNeighbours

• Faxgeräte Drucker, Faxgeräte Telefone, Faxgeräte funktionieren, Faxgeräte Kopierer, Faxgeräte Anrufbeantworter, Faxgeräte Fernseher, Faxgeräte angeschlossen, Faxgeräte heiß, Faxgeräte nutzbar, Faxgeräte Computer

wordforms

• Faxgerät, Faxgeräte, Faxgeräten, Faxgeräts, Faxgerätes