Textbeispiele

• Nazareth ist eine Stadt im Norden von Israel.
  الناصرة هي مدينة في شمال إسرائيل.
• Ich habe eine Reise nach Nazareth geplant.
  لقد خططت لرحلة إلى الناصرة.
• Nazareth ist bekannt als der Ort, wo Jesus Christus aufgewachsen ist.
  تُعرف الناصرة بأنها المكان الذي نشأ فيه يسوع المسيح.
• Die Basilika der Verkündigung in Nazareth ist ein wichtiger Pilgerort.
  كنيسة البشارة في الناصرة هي مكان حج مهم.
• Die Menschen in Nazareth sprechen hauptsächlich Arabisch.
  يتحدث الناس في الناصرة بشكل رئيسي العربية.
• Darin wird mahnend an das Blutvergießen in der Vergangenheit erinnert und der künftige Frieden zwischen den "Söhnen Arabiens, Nazareths und Abrahams" beschworen – von "Juden" keine Rede mehr.
  يُذكِّر هذا النشيد بسفك الدماء في الماضي وبالسلام القادم ما بين "أبناء بلاد العرب، أبناء الناصرة وإبراهيم" - وبذلك لم يعد النشيد الوطني يتحدَّث عن "اليهود".
• Diese Demonstration richtet sich erstens an Israel, wo die Raketen der Hizbullah zum ersten Mal auch grenzferne Städte wie Haifa, Tiberias und Nazareth erreichen und wiederum vor allem unter der Zivilbevölkerung empfindlichen Schaden anrichten.
  هذا الاستعراض يعتبر موجها في المقام الأول إلى إسرائيل حيث استطاعت صواريخ حزب الله أن تلحق ضررا جسيما لأول مرة بالمدن البعيدة عن حدوده مثل حيفا وطبرية والناصرة وأن تلحق الضرر على وجه الخوص بالمدنيين الإسرائيليين.
• Und natürlich haben die letzten 2.000 Jahre gezeigt, dasssich Antisemitismus perfekt mit der Anbetung eines Juden namens Jesus von Nazareth vereinbaren lässt.
  لا شك أن الأعوام الألفين الماضية أظهرت أن معاداة الساميةتتوافق تماماً مع عبادة اليهودي الذي أطلِق عليه اسم يسوعالناصري.
• - Aus welcher Stadt? - Aus Nazareth.
  من أى مدينة ؟ "الناصرة"
• Bist du vielleicht aus Nazareth?
  هل أتيت من "الناصرة" ؟
• Du müsstest den Mann aus Nazareth hören. . . Balthasars Welt.
  "إذا كنت سمعت ذلك الرجل من "الناصرة
• lch habe ihn wieder gehört, diesen Mann aus Nazareth.
  لقد سمعته مرة آخرى ذلك الرجل من الناصرة
• Judah, wenn sie Jesus von Nazareth sehen könnten, wüssten sie, dass das Leben unendlich ist und dass der Gläubige den Tod nicht zu fürchten braucht.
  يهوذا" , إذا رأوا "يسوع" الناصرى" ... سيعلمون ... أن تلك الحياة أبدية ... ولا خوف من الموت ... إذا كان لديك إيمان
• Zu dem des jungen Rabbi von Nazareth. Sie wollen seinen Tod.
  "الرجل الشاب من "الناصرة يريدون موته
• Wisst ihr, manchmal fühl ich mich wie jemand der sollte... - Jesus von Nazareth kreuzigen. Oh, mein Gott!
  لكني أحب هذه الكنيسة