Textbeispiele
  • Die schlechten Nachrichten haben seine Hoffnungen niedergeschmettert.
    أحبطت الأخبار السيئة آماله.
  • Die Niederlage in dem Spiel hat das Selbstvertrauen des Teams niedergeschmettert.
    قد أحبطت الهزيمة في المباراة ثقة الفريق بنفسه.
  • Der Misserfolg hat seine Motivation niedergeschmettert.
    أحبط الفشل حافزه.
  • Die Ablehnung hat alle ihre Pläne niedergeschmettert.
    أحبطت الرفض جميع خططها.
  • Die unerwarteten Schwierigkeiten haben seine Bemühungen niedergeschmettert.
    أحبطت الصعوبات غير المتوقعة جهوده.
  • - Wenn wir ihn niederschmettern, könnte er vielleicht wirklich berauscht werden wollen, und dann wird er nicht okay sein. Okay, wir warten also eine Woche
    نعم .. من الممكن - نعم .. بالتأكيد
  • Das wird sie niederschmettern.
    ...وموتهُ سيُحطمها
Beispiele
  • Die Wahrheit lautet: Auf Cäsarenmanier, nur so erscheinen und niederschmettern, ist es nicht gegangen; dein Auftritt, dein Blick, deine gerechte Empörung haben versagt, und zwar kläglich., Ich kann dich nur mit den Worten niederschmettern, welche Heinrich Heine in "Des Sängers Fluch" bringt, nämlich:, Pah, jetzt bist Du nichts als ein armseliger elender Lump an Herz und Geist, den ich einfach niederschmettern würde, wenn meine Hand nicht zu rein für Dein schmutziges Fell wäre., In seinen Augen blitzte es unheimlich, indem er seinen Blick auf Saltner richtete, als ob er ihn niederschmettern wolle., Er warf ihn1) nach der Kapelle der Heiligen Drei Könige und wollte sie niederschmettern, es ist ihm aber mißlungen. _________________________________________________________________, Die Tore schützten sie durch "Wölfe", d. h. Querbalken, mit eisernen Stacheln besetzt, die man auf die Angreifer niederschmettern ließ, wann sie dicht bis an das Tor gelangt waren., So ist's mit Dir, und ich muß Deine Hoffnungen alle niederschmettern, daß ich mich bemühen würde, "allgemein liebenswürdig und geliebt zu werden"., Jetzt aber gefällt es ihm, der schon so viele Städte zu Boden geschmettert hat und in seiner Allmacht noch niederschmettern wird, mir zu befehlen, daß ich, nachdem so viel Volkes umsonst erlegen ist, ruhmlos nach Argos zurückkehren soll., Jeden anderen würde ich mit meinen Beweisen förmlich niederschmettern, so daß seine wissenschaftliche Existenz für immer und ewig vernichtet wäre., Old Shatterhand war sein Kriegsname, abgeleitet von dem englischen Worte shatter, zerschmettern, niederschmettern.
rightNeighbours
  • niederschmettern so daß, niederschmettern würde