Textbeispiele

• Wir haben ein neues Reformprojekt für das Bildungssystem gestartet.
  لقد بدأنا مشروع إصلاحي جديد للنظام التعليمي.
• Das Reformprojekt für das Gesundheitssystem wurde von der Regierung genehmigt.
  تمت الموافقة على المشروع الإصلاحي للنظام الصحي من قبل الحكومة.
• Dieses Reformprojekt wird eine positive Veränderung in unserer Gemeinschaft bewirken.
  سيؤدي هذا المشروع الإصلاحي إلى التغيير الايجابي في مجتمعنا.
• Unser Team arbeitet an einem umfassenden Reformprojekt.
  يعمل فريقنا على مشروع إصلاحي شامل.
• Das Reformprojekt muss sorgfältig geplant und ausgeführt werden.
  يجب التخطيط بعناية للمشروع الإصلاحي وتنفيذه.
• Man füge all dem noch die französische Vorliebe fürideologische Konfrontationen und den Mangel an Verhandlungs- und Kompromisskultur hinzu – von Konsens ganz zu schweigen – und schonversteht man, warum in Frankreich so viele Reformprojekte letztlichauf der Straße bekämpft werden.
  وإذا ما أضفنا إلى كل هذا ميل الفرنسيين إلى المواجهةالإيديولوجية وغياب ثقافة التفاوض والتسوية، وانعدام الإجماع، فإننانستطيع أن نفهم السبب الذي يجعل الكثير من مشاريع الإصلاح تنتهي إلىلا شيء في ظل احتجاجات الشوارع.
• Eine wirtschaftliche Stagnation dieses Ausmaßes hatalarmierende Auswirkungen, weil damit immer weniger Steuereinnahmenverbunden sind, mit denen Reformprojekte und Investitionen in die Infrastruktur finanziert werden, die Europa so dringend benötigt,um seine Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit im High- Tech- Bereich wiederzuerlangen.
  إن بلوغ الركود الاقتصادي هذا الحجم الفادح يحمل في طياتهعواقب مزعجة، إذ أن هذا يعني استمرار تقلص العائدات الضريبية اللازمةلتمويل مشاريع الإصلاح واستثمارات البنية الأساسية التي تحتاجهاأوروبا بشدة حتى تتمكن من استعادة قدرتها الإنتاجيةالتنافسية.

Beispiele

• Die Bündnisgrünen rücken davon ab, den Wählern eine rot-grüne Koalition als "Reformprojekt" anzupreisen., Grüne: Koalition mit der SPD kein Reformprojekt, Vor allem die katholische Kirche setzt alle Hebel in Bewegung, um das Reformprojekt noch im Senat aufzuhalten, wo die Rechtsparteien über die Mehrheit verfügen., Am Anfang seiner Amtszeit scheiterte das letzte sozialistische Reformprojekt, der letzte Versuch eines nationalen Keynesianismus gegen die Macht der Finanzmärkte., Ich kann mir vorstellen, daß man mit Kirchen, Gewerkschaften und Sozialverbänden durchaus ein Reformprojekt zustande bringen könnte., Dies sei neben den Veränderungen im Kultur- und Hochschulbereich das große strukturelle Reformprojekt, wirbt Finanzsenatorin Annette Fugmann-Heesing (SPD) für den Beschluß., Gemeinsam haben es SPD und Grüne versäumt, überzeugend darzustellen, was das rot-grüne Reformprojekt denn sein könnte., Was meinen Sie mit "Reformprojekt"?, Es geht darum, wie man ein Reformprojekt umsetzen kann., Ich kann in der Berliner SPD überhaupt nichts mehr erkennen, was ein alternatives Reformprojekt befördern könnte.

leftNeighbours

• rot-grüne Reformprojekt, rot-grünes Reformprojekt, großes Reformprojekt, zentrales Reformprojekt, rot-grünen Reformprojekt, gewerkschaftliche Reformprojekt, ehrgeiziges Reformprojekt, sozial-ökologisches Reformprojekt, wichtigste Reformprojekt, linkes Reformprojekt

rightNeighbours

• Reformprojekt Berufliche, Reformprojekt LESSY, Reformprojekt Oberstufenkolleg, Reformprojekt Rot-Grün, Reformprojekt tot, Reformprojekt Agenda, Reformprojekt Justiz, Reformprojekt auf den Weg

wordforms

• Reformprojekt, Reformprojekte, Reformprojekten, Reformprojekts, Reformprojektes