Textbeispiele

• Der Konstrukteur arbeitet an dem Gebäudeplan.
  المُنشئ يعمل على خطة البناء.
• Ohne die Arbeit des Konstrukteurs, wäre dieses Projekt nicht möglich gewesen.
  لولا عمل المُنشئ، لما كان هذا المشروع ممكنا.
• Er ist ein sehr erfahrener Konstrukteur.
  هو مُنشئ ذو خبرة كبيرة.
• Der Konstrukteur verwendet moderne Technologien in seiner Arbeit.
  يستخدم المُنشئ التكنولوجيا الحديثة في عمله.
• Die Aufgabe eines Konstrukteurs ist es, solide Strukturen zu entwerfen.
  مهمة المُنشئ هي تصميم هياكل صلبة.
• Dieser Tag schreibt in der Tat Geschichte, denn bei der Entwicklung des Riesen gingen die Konstrukteure bis an die Grenze des technisch Machbaren, setzten auf neuartige Werkstoffe und innovative Elektronik.
  يعتبر هذا اليوم يوما تاريخيا لأنه خلال عملية تطوير هذا العملاق وصل المهندسون والبناؤن في جهودهم إلى أقصى الحدود الممكنة واستخدموا تقنية كهربائية متطورة على المواد الجديدة التي اشتغلوا عليها.
• Es ist wahr, dass einige Konstrukteure makroökonomischer Modelle, darunter das Haushaltsbüro des Kongresses, vorhergesagthatten, ein Sturz über die Klippe würde eine Rezession verursachen. Aber diese Ergebnisse stammten aus keynesianischen Modellen, dieimmer behaupten, das BIP wachse, wenn die Regierung größerwird.
  صحيح أن بعض مصممي نماذج الاقتصادي الكلي، بما في ذلك مكتبالميزانية في الكونجرس الأميركي، توقعوا أن تطبيق تدابير الهاويةالمالية كان ليتسبب في إحداث حالة من الركود، ولكن هذه النتائج تأتيمن النماذج الكينزية (تنتمي إلى جون ماينارد كينز) التي تتوقع دوماًتوسع الناتج المحلي الإجمالي عندما يصبح حجم الحكومة أكبر.
• Die frühen Konstrukteure planten diese Raumstation als Ausgangspunkt für Expeditionen zum Mond und zu den Planeten.
  فقد كان المخططون الأوائل ينظرون إلى المحطات الفضائيةباعتبارها مركز تجميع للبعثات الموجهة إلى القمر والكواكب.
• Doch trotz der Mühen, die mein Vater sich gemacht hatte,brachten die übrigen Konstrukteure ihre wachsende Unzufriedenheitdarüber zum Ausdruck, dass Koroljow die gesamte öffentliche Aufmerksamkeit erhielt – und sei es anonym.
  ولكن على الرغم من الآلام التي تحملها والدي، فقد أعرب بقيةالمصممين عن سخطهم بشأن حصول كورولوف على كل الدعاية، حتى مع أن اسمهلم يُـذكر صراحة.
• Für welchen Konstrukteur arbeiten Sie?
  هل هناك الكثير من هذه النوعيه الحوادث؟
• Du bist der Konstrukteur!
  أنت الذي صمـَّمها
• Du meinst deinen Konstrukteur.
  !أنت تقصد مصممك
• Auf bizarre Weise wurde die Einführung von USRs neuer Robotergeneration... durch den Tod von Alfred Lanning überschattet... der Gründer der Firma und Konstrukteur des NS-5 war.
  في تحوّل للأحداث فإن انتاج الجيل الجديد "من الروبوتات قد تأثر بموت "ألفريد لانينج "وهو مؤسس الشركه ومصمم الجيل "ان اس 5
• Der Konstrukteur dieses Apparats war ein Genie.
  بل ساحر
• Mein Freund versucht mir zu erzählen das unabhängige Konstrukteure am 2. Todesstern am arbeiten waren... die unschuldige Opfer wurden als es von den Jedis zerstört wurde
  ولم استطع تحديده لكن شيء ما لم يكن صحيحاً وانت قمت بأكتشافه النجمه الأولى المتوفيه كانت محروسه من الجيش الإمبراطوري

Synonyme

• Architekt, Organisator, Erbauer, Gestalter, Konstrukteur

Beispiele

• Als Design-Direktor konnte Illbruck den im America's Cup- Geschäft erfahrenen dänischen Konstrukteur Michael Richelsen gewinnen., So hatte Konstrukteur Beeldsnijder ursprünglich auf dem Achterdeck einen offenen Steuerstand vorgesehen, weil Fons van der Schoot eigentlich geplant hatte, mit dem Schiff überwiegend durch die französischen Kanäle zu fahren., Schoot ging erst zu dem weit über die Grenzen von Holland hinaus bekannten Konstrukteur Pieter C.J., Für moderne Linien engagierte Mellström den argentinischen Konstrukteur German Frers, für das Interieur-Design Tillberg aus Schweden, erfahren in der komfortablen Innen-Konzeption von Kreuzfahrt- schiffen., Rennleiter Jean Todt, Cheftechniker Ross Brawn und Konstrukteur Rory Byrne haben ihre Verträge vorerst einmal bis 2004 verlängert., Für seinen Entwurf erhielt Konstrukteur Guy Lönngren kürzlich den weltweit anerkannten Designerpreis "Pro Finnisch Design 2001", der erstmals für eine Segelyacht vergeben wurde., So hat der Konstrukteur das Gewicht der Yacht niedrig gehalten und die Breite von 4,50 Metern auf Höhe der Wasserlinie auf 2,60 Meter reduziert, um die benetzte Fläche zu verkleinern., Konstrukteur Lönngren, der sich bisher als Designer der finnischen Guyline-Segelyachten einen Namen machte, hat mit der One40 kompromisslos die modernsten Erkenntnisse der Yachtkonstruktion mit einem zukunftsweisenden Design verbunden., Dann trafen sie den finnischen Designer und Konstrukteur Guy Lönngren, der den Schweden seine neuste Konstruktion, die One40 vorstellte., Bei der "Stunt-Rally" ist der Spieler Konstrukteur, Rennfahrer und Stuntman in einem.

leftNeighbours

• genialer Konstrukteur, geniale Konstrukteur, optimische Konstrukteur, Große Konstrukteur, selbständigen Konstrukteur, kühler Konstrukteur, hervorragender Konstrukteur, Planer Konstrukteur

rightNeighbours

• Konstrukteur Gustav Brunner, Konstrukteur Mario Illien, Konstrukteur Rory Byrne, Konstrukteur Ferdinand Porsche, Konstrukteur Wilhelm Maybach, Konstrukteur Colin Chapman, Konstrukteur John Barnard, Konstrukteur German, Konstrukteur Chapman, Konstrukteur Patrick Head

wordforms

• Konstrukteure, Konstrukteur, Konstrukteuren, Konstrukteurs