Textbeispiele
  • Der Fotograf musste das Bild retuschieren, um den Fleck zu entfernen.
    اضطر الفوتوغراف لتعديل الصورة لإزالة البقعة.
  • Nachdem ich das Foto gemacht habe, werde ich es wahrscheinlich retuschieren müssen.
    بعد أن ألتقط الصورة، سأحتاج على الأرجح إلى تعديلها.
  • Sie retuschierte das Foto, um ihre Haut makellos aussehen zu lassen.
    قامت بتعديل الصورة لتجعل بشرتها تبدو خالية من العيوب.
  • Viele Zeitschriften retuschieren die Bilder ihrer Modelle, um Perfektion zu präsentieren.
    تعدل العديد من المجلات صور عارضاتها لتقديم صورة مثالية.
  • Die Werbeagentur retuschierte das Produktfoto, um es attraktiver zu machen.
    قامت وكالة الإعلان بتعديل صورة المنتج لجعلها أكثر جاذبية.
  • Der Mann wird Leiter der Retuschier-Abteilung.
    سيكون على رأس .إدارة التزييف
Synonyme
  • أقلع عن ، رغب عن ، ترك ، أنصف ، أقسط ، ابتعد ، مال ، أعرض ، تنحّى ، أدبر ، ارتدّ ، انثنى ، نكص ، رجع ، انكفـأ ، غيّر ، بدّل ، حرّف ، حقّ ، صدق ، قسط ، إنصاف ، عدالة ، مثل ، شبه ، نظير ، مثيل ، شبيه ، إقساط ، تسوية ، مساواة ، سوّى ، ساوى
Synonyme
  • verbessern, korrigieren, bearbeiten, reformieren, bessern, überarbeiten, aufarbeiten, verschönern, nachbessern, kultivieren
Beispiele
  • Ob sie auch Fotos retuschieren?, Edmund ist eben im Begriff, Ihr liebes Bild auf würdige Weise zu retuschieren., Ein Foto kann man mit vergleichsweise einfacher Software retuschieren., Handelsübliche Bearbeitungsprogramme, wie sie Digitalkameras und Scannern oft schon beigelegt sind, verbessern und retuschieren die Bilder: Bildauschnitt, Helligkeit, Farbe, Kontrast und Schärfe können korrigiert werden., An ihrer Vita lässt sich wenig retuschieren, die lag wie ein offenes Gästebuch in allen Gazetten aus, seit Stevie und ihr damaliger Gatte Lindsay Buckingham 1975 der Band Fleetwood Mac beitraten., Als er sich vor kurzem das tätowierte Adolf-Hitler-Gesicht vom rechten Oberarm retuschieren ließ, sprach Henning das erste Mal in seinem Leben mit einer Punkerin., Es ist anschaulich und verständnisvoll - ohne Brandt zu verherrlichen und Schwächen zu retuschieren., So sind die Kameras für Nahaufnahmen auf den Bühnen klassischer Konzerte zu retuschieren, bei Kampfszenen fügen die Techniker Flammen und Staub hinzu., Die Software erkennt die auf die Kopie übertragenen Verunreinigungen des Original-Filmbandes und lässt sie retuschieren., Sie entwickeln und produzieren komplette Filmszenen oder retuschieren lediglich Sicherungsseile weg ("Bergwacht"), kolorieren Schwarz-Weiß-Aufnahmen und ersetzen in Historienfilmen neue Häuser durch alte ("Taking Sides").
wordforms
  • retuschiert, retuschieren, retuschierte, retuschierten, retuschierst, retuschiertest, retuschiertet, retuschierest, retuschierend, retuschiere, retuschieret