Textbeispiele

• Ich habe den Verdacht, dass etwas nicht stimmt.
  أنا أشك في أن هناك شيئاً غير صحيح.
• Er steht unter Verdacht, die Tat begangen zu haben.
  هو مشتبه به في ارتكاب الجريمة.
• Sie hatte immer einen Verdacht auf seine Lügen.
  كانت دائمًا تشك في كذبه.
• Die Polizei hat einen Verdacht auf ihn in Bezug auf den Diebstahl.
  الشرطة تشك فيه بالنسبة للسرقة.
• Mein Verdacht hat sich als richtig erwiesen.
  ثبت أن شكوكي كانت صحيحة.

Synonyme

• Annahme, Vermutung

Synonyme

• Zweifel, Zeichen, Verdacht, Bedenken, Skepsis, Vermutung, Mißtrauen, Befürchtung, Ahnung, Misstrauen

Beispiele

• In der Affäre um den Verkauf des Kieler Schlosses legen neu aufgetauchte Dokumente den Verdacht nahe, dass Ministerpräsidentin Heide Simonis (SPD) vor dem "Filz"-Untersuchungsausschuss des Landtags falsch ausgesagt hat., Darüber hinaus hegt die Kommission den Verdacht, eine geplante Rückerstattung von Treibstoffkosten könnte deutsche Transporteure bevorzugen., Plötzlich war die Inline AG pleite; Ende Oktober 2002 wurde "Deutschlands teuerster Motivationstrainer" wegen Verdacht auf Untreue verhaftet., Ob der Staat auf bloßen Verdacht hin Menschen festsetzen darf, indem er sie für wichtige Zeugen erklärt, ist für ihn keine Frage: Der Missbrauch der Zeugenregelung wiegt für ihn schwerer als die Schuldfrage., Natürlich, manchmal, bei schweren Anfällen von politischer Unkorrektheit, keimt der Verdacht auf, dass die Randale auch eine große Gaudi sind., Fiore steht in Verdacht, an terroristischen Aktionen beteiligt gewesen zu sein., Außerdem laste der Verdacht, in der Partei tummelten sich weiterhin Spitzel, auf der Führungsriege., Grausige Leichenfunde wecken den Verdacht, dass sich Ankara im Krieg gegen die Kurden von religiösen Psychopathen helfen ließ., Die Generalstaatsanwaltschaft Köln bestätigte am Montag einen entsprechenden Verdacht der Kölner Staatsanwaltschaft., Auch der Verdacht, dass zwei Fahrzeuge am Fundort als fahrbare Laboratorien genutzt wurden, habe sich nicht bestätigt, sagte Ryan Cutchin dem Bericht zufolge weiter.

leftNeighbours

• dringenden Verdacht, dringendem Verdacht, dringende Verdacht, begründeten Verdacht, begründetem Verdacht, unter Verdacht, konkreten Verdacht, jeden Verdacht, begründeter Verdacht, geäußerten Verdacht

rightNeighbours

• Verdacht erhärtet, Verdacht geschöpft, Verdacht geäußert, Verdacht nahe, Verdacht aufkommen, Verdacht erhaben, Verdacht erhärten, Verdacht festgenommen, Verdacht aussetzen, Verdacht bestätigen

wordforms

• Verdacht, Verdachts, Verdachtes, Verdachten, Verdachte