-
Er ist ein leidenschaftlicher Bastler.
هو هاوي متحمس.
-
Mein Vater ist ein begabter Bastler.
والدي هاوي موهوب.
-
Als Bastler kann man immer etwas Neues lernen.
كهاوي، يمكنك دائماً تعلم شيء جديد.
-
Ich bin ein Bastler, ich repariere gerne Dinge.
أنا هاوي، أحب إصلاح الأشياء.
-
Viele Bastler bevorzugen es, ihre eigenen Werkzeuge zu verwenden.
يفضل العديد من الهواة استخدام أدواتهم الخاصة.
-
Denn, dass "der Islam die Herstellung und den Einsatz von Atomwaffen verbietet", war schon in den 1990er Jahren eine Formel, derer sich iranische Verantwortliche gerne bedienten. Dann nämlich, wenn international der Vorwurf laut wurde, Iran bastle an der Bombe.
ذلك لأن مسؤولي إيران كانوا في تسعينيات القرن العشرين يرددون دائما عبارة "إن الإسلام يحرم تصنيع الأسلحة الذرية واستخدامها" عندما يوجه المجتمع الدولي إليهم تهمة تصنيع القنبلة الذرية.
-
Im 19. Jahrhundert gingen Innovationen hauptsächlich auf Generalisten und Bastler zurück, daher war das Tempo der Entwicklung neuen Wissens langsam, aber seine Verbreitung überunterschiedliche Bereiche ging schnell.
فحتى القرن التاسع عشر، كان الإبداع ينفذ غالباً من قِبلأشخاص متعددي المواهب والكفاءات المتواضعة غير المتخصصة، وكان ذلكيعني بطء تراكم المعرفة الجديدة، ولكن انتشارها بين مختلف المجالاتكان سريعا.
-
Dieser Bastler hat Ihre Zündflamme Tage vor der Explosion löschen können.
معذرة ، هذا يجعلني مصدوم تماماً ياسيدي
-
Ich bin ein Bastler.
لكن أنا رجل موهوب أجل الموهبة هي خبرتي
-
Ich bastle Bomben in meiner Garage.
أنا أصنع متفجرات في الجراج.
-
Nach dem Vergleich müssen die Bastler nun 5000 Euro an Ferrari bezahlen - die Betroffenen trifft die Vereinbarung empfindlich, wie ihre Anwältin Birgit Brömekamp versichert., Ferrari behauptete, dass einer der Bastler, gleichzeitig Vorsitzender des Motorsportclubs Eisleben, den Nachbau ohne Lizenz gewerblich genutzt habe., Nachdem der Nachbau durch Presseberichte bekannt geworden war, hatte Ferrari die Bastler auf die Zahlung von rund 7000 Euro verklagt., Beutler, der zur Zeit auch im Kunstverein München ausstellt, ist ein Denker unter den Bastlern, ein Bastler unter den Denkern., Die korrekte Dosierung der Tropfen ist eine Kunst, die nicht jeder beherrscht, doch ist ein Zuviel dem geübten Bastler ein Kinderspiel., Für den Bastler unter den Zuschauern bieten lediglich zwei Anbieter Nachrüstsätze für Fernsehgeräte an und diese auch nur für bestimmte Baureihen., Dort dürfen sich Bastler an rund 700 stillgelegten Autos aller Marken austoben und geben so dem Begriff "Autoverwertung" neue Bedeutung., Ganz offensichtlich wollte der Bastler, dass seine Pakete tatsächlich für Sprengsätze gehalten werden., Der Bastler wollte ihn wegwerfen, da sah er auf der Fensterbank seines Hobbyraumes einen Blumentopf mit einer vergammelten Pflanze., Der Unterschied zum Kriegsspielzeug: Der Bastler bastelt und tut das Gebastelte in die Bastlerecke.