Textbeispiele

• Als Teil unserer großen Sippschaft sind wir immer bereit, einander zu helfen.
  كجزء من عشيرتنا الكبيرة، نحن دائمًا مستعدون لمساعدة بعضنا البعض.
• Die Werte und Traditionen unserer Sippschaft sind für uns sehr wichtig.
  القيم والتقاليد لعشيرتنا مهمة جدًا بالنسبة لنا.
• Unsere ganze Sippschaft kommt jedes Jahr am gleichen Ort zusammen.
  تجتمع عشيرتنا كلها في نفس المكان كل عام.
• In unserer Kultur hat die Sippschaft einen großen Einfluss auf unsere Entscheidungen.
  في ثقافتنا، للعشيرة تأثير كبير على قراراتنا.
• Die Mitglieder unserer Sippschaft sind überall auf der Welt verteilt.
  أعضاء عشيرتنا موزعون في جميع أنحاء العالم.
• Er sagte : " O mein Volk , hat meine Sippschaft bei euch mehr Ansehen als Allah , und habt ihr Ihn hinter eurem Rücken gelassen ? Gewiß , mein Herr umfaßt , was ihr tut .
  « قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله » فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله « واتخذتموه » أي الله « وراءكم ظهريا » منبوذا خلف ظهوركم لا تراقبونه « إن ربي بما تعملون محيط » علما فيجازيكم .
• Nun befanden sich in der Stadt neun Mitglieder einer Sippschaft , die auf der Erde Unheil stifteten und keine Besserung brachten .
  « وكان في المدينة » مدينة ثمود « تسعة رهط » أي رجال « يفسدون في الأرض » بالمعاصي منها قرضهم الدنانير والدراهم « ولا يصلحون » بالطاعة .
• Er sagte : " O mein Volk , hat meine Sippschaft bei euch mehr Ansehen als Allah , und habt ihr Ihn hinter eurem Rücken gelassen ? Gewiß , mein Herr umfaßt , was ihr tut .
  قال : يا قوم أعشيرتي أعزُّ وأكرم عليكم من الله ؟ ونبذتم أمر ربكم فجعلتموه خلف ظهوركم ، لا تأتمرون به ولا تنتهون بنهيه ، إن ربي بما تعملون محيط ، لا يخفى عليه من أعمالكم مثقال ذرة ، وسيجازيكم عليها عاجلا وآجلا .
• Nun befanden sich in der Stadt neun Mitglieder einer Sippschaft , die auf der Erde Unheil stifteten und keine Besserung brachten .
  وكان في مدينة صالح -وهي " الحِجْر " الواقعة في شمال غرب جزيرة العرب- تسعة رجال ، شأنهم الإفساد في الأرض ، الذي لا يخالطه شيء من الصلاح .
• Wenn sie Sippschaft hat, verschone sie auch.
  لو أن لديها أقارب،إحتجزوهم ايضاً
• Ich wünschte, mein Sohn wäre in Arabien, in der Hand sein gutes Schwert und vor ihm deine Sippschaft!
  أريد إبنى أن يعود لقد حاولت معه إنه مقاتل جيد
• - Ich hasse es, das zu tun, vor allem, da Sie zur Sippschaft gehören, aber es ist so, es gibt eine Ausgangssperre für Ihre Art.
  إنني أكره فعل هذا، خاصة مع كونك ،قريبي ،ولكن ما في الأمر هناك حظر تجوال مفروض على .بني جنسك

Synonyme

• عائلة ، أُسرة ، أهل ، قُربى ، رحم ، قبيلة ، فصيلة ، فخذ

Synonyme

• Haus, Familie, Gruppe, Gemeinschaft, Geschlecht, Stamm, Anhang, Verwandtschaft, Clique, Pack

Beispiele

• Allerdings spricht es für den Berliner Teil der Sippschaft, dass sich die Eisbären abseits der Eisfläche nicht mit den Freezers streiten wollen., Er rief deshalb seinen Schergen und sagte: "Lug einmal nach den Landstreichern da drüben - scheint mir eine saubere Sippschaft zu sein.", Wenn seine Sippschaft ihn nun endlich am Ziele hatte, so wurde er mit Leitern und Hebebäumen vom Wagen herabgeschrotet, wie ein großes volles Weinfaß, und dann scharten sie sich um ihn her und zumeist hinter ihm wie die Philister hinter ihrem Goliath., Ich habe die noble Sippschaft im vorigen Jahre in Ostende kennengelernt., Und so sehr du auch im Vergleich mit diesen eiteln, dummen Pfauen gewinnen mußt, so fürchte ich doch, daß von dem feurigen Haß, den ich gegen die ganze Sippschaft habe, unversehens auch ein Funken auf dich spritzen könnte., "Sie tun mir wahrlich eine unverdiente Ehre an, wenn Sie mich so ohne weiteres mit dieser noblen Sippschaft zusammenstellen", sagte Oswald., Jahrhundert Tusculum und Praeneste als Hauptsitze der Feudalherrschaft finden; am Ende des X. aber gebot in der Sabina die mit Crescentius verschwägerte Sippschaft des Grafen Benedikt., Das Volk zerstörte unterdes die Häuser des Cencius und seiner Partei, während der wilde Kapitän mit seiner Sippschaft das Weite suchte., Cölestin III. hatte seine Neffen vom Stamme des Bobo mit Kirchengütern ausgestattet und dieser zu den Orsini gehörenden Sippschaft eigentlich das Glück gegründet., Am Marcellustheater saßen noch die Pierleoni; aber die Macht dieser Sippschaft Anaklets II. war im XIII.

leftNeighbours

• ganze Sippschaft, ganzen Sippschaft, Fossile Sippschaft, strapaziöse Sippschaft, seiner Sippschaft, Deine Sippschaft, seine Sippschaft, meiner Sippschaft

wordforms

• Sippschaft, Sippschaften