Textbeispiele

• Der Apfel ist vom Baum gepurzelt.
  وَقَعَ التفاح من الشجرة.
• Das Baby lernt laufen und purzelt oft.
  الطفل يتعلّم المشي ويقع كثيرًا.
• Ich bin auf dem Eis gepurzelt.
  سقطت على الجليد.
• Das Buch purzelte vom Regal.
  الكتاب سقط من الرف.
• Er purzelte die Treppe hinunter.
  هو سقط من الدَرَج.
• Und für die anderen gilt, das Erfolgsrezept ist relativeinfach: man wähle einen potenziellen Siegersport aus, suche sichdie potenziellen Medaillengewinner in diesen Sportarten, statte siemit Geld aus und bleibe bei dem Sport und bei den Sportlern, bisdie Medaillen purzeln.
  أما عن الدول الأخرى، فإن صيغة النجاح بسيطة إلى حد كبير:اختيار الرياضة التي ترتفع احتمالات الفوز بها، وانتقاء الرياضيينالمحتملين في هذه الرياضة، ثم ضخ الأموال إليها، والالتزام بهذهالرياضة ولاعبيها إلى أن تأتي الميداليات.

Synonyme

• برك ، ربض ، طرأ ، حدث ، اتّفق ، حصل ، جرى ، سقط ، هوى ، خرّ ، زلّ ، أحبّ ، عشق ، يقن ، ثبت ، تحقّق ، احتار ، ارتبك ، تردّد ، تحيّر ، أثر ، تأثير ، مفعول ، وطأة ، شدّة ، ثقل ، تورّط

Synonyme

• fallen, stürzen, rutschen, stolpern, purzeln, niedergehen, hinfallen, niederstürzen, ausgleiten, glitschen

Beispiele

• Wird an diese eine Spannung angelegt, dann nehmen die Elektronen Energie auf, die sie in Stufen wieder abgeben - jeweils in Form eines Lichtteilchens, das andere Elektronen eine Stufe weiter purzeln lassen kann., Er führt Erzählstränge schludrig weiter, lässt mitunter wahllos Pointen purzeln., Er macht seinen Metaphern Beine, er jagt die Allegorien, bis sie das Gleichgewicht verlieren und übereinander purzeln., Verschwunden ist der in sich ruhende Tonfall, nun purzeln die Worte aus dem Mund., Clowns purzeln in das Zirkuszelt., Angesichts des Tempos, mit dem Potter sich in der Liste der Einspielergebnisse hochschraubt, hätte man gern eine Konferenzschaltung mit Spielberg, Lucas, Cameron - wie die drei darauf reagieren, dass ihre Rekorde so rasant purzeln., Düsseldorf - So schnell, wie die Preise bei der Germania Fluggesellschaft purzeln, können deren Web-Designer gar nicht reagieren., Wichtigste Begründung: Schon "eine einzige dramatische Nachricht" aus der Politik könne die Kurse wieder purzeln lassen., Hinter der Feuertür, auf der "Noam Chomsky" steht, stapeln sich lose Papiere auf dem Boden und in den Regalen purzeln Bücher übereinander, meistens von Chomsky selbst, veröffentlicht in englisch, deutsch und anderen Sprachen., Prosts Oberkörper schnellt aus dem breiten Ledersessel hervor, und hastig purzeln Worte aus seinem Mund: "Kommen Sie in die Fabrik nach Paris, ich lege alle Bücher offen!"

leftNeighbours

• Preise purzeln, Kurse purzeln, Pfunde purzeln, Rekorde purzeln, Keller purzeln, Aktienkurse purzeln, Kilos purzeln, durcheinander purzeln, Nichtrauchergesetz purzeln, nach unten purzeln

rightNeighbours

• purzeln durcheinander, purzeln lassen, purzeln übereinander, purzeln springen, purzeln begannen, purzeln ließen, purzeln läßt, purzeln wie einst

wordforms

• purzeln, purzelten, purzelte, purzelt, gepurzelt, purzele, purzelnd, purzelst, purzle, purzeltet, purzeltest