Textbeispiele

• Die Zustimmung zu den Vertragsbedingungen war eine Vorbedingung für den Projektstart.
  التوافق على شروط العقد كان شرطا أوليا لبدء المشروع.
• Eine Vorbedingung für den Erhalt eines Stipendiums ist die Beherrschung der deutschen Sprache.
  شرط أولي للحصول على المنحة الدراسية هو إتقان اللغة الألمانية.
• Berufserfahrung ist eine Vorbedingung für diese Position.
  تعتبر خبرة العمل شرطا أوليا لشغل هذا المنصب.
• Eine Vorbedingung für die Anmeldung zu diesem Kurs ist das Bestehen des ersten Tests.
  شرط أولي للتسجيل في هذه الدورة هو اجتياز الاختبار الأول.
• Aktive Beteiligung an der Gemeinschaft ist eine Vorbedingung für die Nominierung für diesen Preis.
  أن تكون نشطا في المجتمع هو شرط أولي للترشح لهذا الجائزة.

Synonyme

• Voraussetzung, Grundvoraussetzung, Präsumption / Präsumtion, Conditio sine qua non

Synonyme

• Voraussetzung, Bedingung, Annahme, Prämisse, Vorbedingung, Vorausbedingung, Praemisse

Beispiele

• Die hat eingesehen, dass es gar nicht darauf ankommt, Weltklassetennis zu spielen, weil Prominentsein sich irgendwann von selbst repliziert und Leistung nicht länger Vorbedingung für Belohnung ist., Das Ende des Mediendschihad, die Abrüstung des Arsenals des Hasses in Wort und Bild, muss Vorbedingung sein für einen neuen Anlauf zum Frieden., Die Abrüstung des Arsenals des Hasses muss Vorbedingung für einen neuen Anlauf zum Frieden im Nahen Osten sein - Gastkommentar, Für uns ist es eine Vorbedingung, dass Washington seine feindliche Haltung revidiert., Aus meiner Sicht ist das die Vorbedingung, um wieder erfolgreich zu sein.", Die Vorbedingung für das Erreichen dieses Ziels hat mein Vater auf die Formel der "vier M" gebracht: Man muss Menschen mögen., Dazwischen lag eine vierjährige Anstreicherlehre, die der regionale Fürst zur Vorbedingung eines Studien-Stipendiums gemacht hatte., Sie ist nach dem Abkommen, das CIA-Chef George Tenet aushandelte, die Vorbedingung für neue politische Verhandlungen., Als Vorbedingung für die WTO-Aufnahme hatte China Zugeständnisse machen müssen., In dieser Woche wird diese Vorbedingung möglicherweise erfüllt.

leftNeighbours

• zur Vorbedingung, jede Vorbedingung, ohne Vorbedingung, Einzige Vorbedingung, wichtige Vorbedingung, notwendige Vorbedingung, jegliche Vorbedingung, einzige Vorbedingung, unerlässliche Vorbedingung, keine Vorbedingung

rightNeighbours

• Vorbedingung für, Vorbedingung praktischer, Vorbedingung dafür, Vorbedingung nannte, Vorbedingung stattfinden

wordforms

• Vorbedingungen, Vorbedingung