Textbeispiele

• Wir haben ein Hilfsangebot für die betroffenen Familien erstellt.
  لقد أعددنا عرض مساعدة للعائلات المتضررة.
• Die Gemeinde hat ein großzügiges Hilfsangebot für die Flutopfer bereitgestellt.
  قدمت البلدية عرض مساعدة سخي لضحايا الفيضانات.
• Haben Sie das Hilfsangebot vom Roten Kreuz gesehen?
  هل رأيت عرض المساعدة من الصليب الأحمر؟
• Unser Unternehmen hat ein Hilfsangebot an die von der Krise betroffenen Mitarbeitern gemacht.
  قدمت شركتنا عرض المساعدة للموظفين المتأثرين من الأزمة.
• Die Regierung hat ein Hilfsangebot zur Unterstützung der lokalen Unternehmen angekündigt.
  أعلنت الحكومة عن عرض مساعدة لدعم الشركات المحلية.

Beispiele

• Das Hilfsangebot von Kirch war die Grundlage für die Gespräche der Gläubigerbanken über eine Rettung der KirchGruppe., Zur Abwehr der drohenden Holzmann-Pleite tauchte plötzlich ein neues Hilfsangebot internationaler Investmenthäuser auf., In dem Gespräch, das vom Fernsehen gesendet wurde, antwortete der 20-jährige Entführer Ozgur G. aus Istanbul auf das Hilfsangebot griechischer Fluglotsen: "Nein., Am Sonntag wurde aus dem Hilfsangebot sofort ein politisches Scharmützel zwischen den USA und dem Iran, die seit Jahren jeglichen diplomatischen Kontakt gestoppt haben., Enrique, Valeron, Baraja, De Pedro (66. Mendieta) - Morientes (71. Berlin - Die unionsgeführten Bundesländer wollen das Hilfsangebot von Bundeskanzler Gerhard Schröder zum Ausbau der Ganztagsschulen ablehnen., Ein wichtiges Hilfsangebot für Mütter in Not? Eine Initiative zur Rettung von Kinderleben?, Schon Musharrafs Hilfsangebot an die USA im Falle eines Militärschlages gegen Afghanistan grenze an politischen Selbstmord, "denn er riskiert damit einen Bürgerkrieg im eigenen Land"., Zwischen Hilfsangebot und Bitte an die Argentinier gebe es "kein Junktim", betont Schröder zwar, "schließlich muss Herr Köhler selbst entscheiden, was er für richtig hält"., Dennoch verbietet allein schon die Haushaltslage, das dezentrale Hilfsangebot zu erweitern., Überwältigend sei zumal das Hilfsangebot von auswärts.

leftNeighbours

• Musharrafs Hilfsangebot, dieses Hilfsangebot, breites Hilfsangebot, umfassendes Hilfsangebot, Charlottenburger Hilfsangebot, wichtiges Hilfsangebot, bekräftigt Hilfsangebot