Textbeispiele

• Die Verweltlichung der Religion ist in vielen Teilen der Welt ein kontroverses Thema.
  تعتبر علمنة الدين موضوعًا مثيرًا للجدل في كثير من أنحاء العالم.
• Die Verweltlichung in der Bildung hat zu einer Trennung zwischen Kirche und Staat geführt.
  أدت عملية العلمنة في التعليم إلى فصل بين الكنيسة والدولة.
• Einige Leute betrachten die Verweltlichung als eine Bedrohung für ihre religiösen Überzeugungen.
  يعتبر بعض الناس العلمنة تهديدًا لمعتقداتهم الدينية.
• Die Verweltlichung kann als Prozess gesehen werden, in dem Religion und Glaube an Relevanz in der öffentlichen Sphäre verlieren.
  يمكن النظر إلى العلمنة كعملية يفقد فيها الدين والإيمان أهميتهما في المجال العام.
• Die zunehmende Verweltlichung unserer Gesellschaft hat weitreichende Auswirkungen auf den Einfluss der Religion im täglichen Leben.
  له أثر واسع النطاق على نفوذ الدين في الحياة اليومية.

Synonyme

• Beschlagnahme, Säkularisation, Verweltlichung, Verweltlichen

Beispiele

• Eben so nothwendig geräth ein Volk, von der unbedingten Geltung der politischen Triebe aus, in eine Bahn äusserster Verweltlichung, deren grossartigster, aber auch erschrecklichster Ausdruck das römische imperium ist., Die gelehrten Stände sind nicht mehr Leuchtthürme oder Asyle inmitten aller dieser Unruhe der Verweltlichung; sie selbst werden täglich unruhiger, gedanken- und liebeloser., Das Priestertum von so unapostolischer Verweltlichung zu reinigen, war eine Forderung der Religion und Humanität., Er zeigte Fürsten und Völkern am Beispiel des unglücklichen Grafen von Toulouse und des Königs von England, was ihrer warte, und entwarf schonungslos ein Bild von der Verweltlichung der Kurie wie von der Herrschsucht der Päpste., Die Monarchie oder Kaisergewalt wurde nun von den Ghibellinen in demselben Maße verherrlicht und idealisiert, als das Papsttum in die zivilrechtliche Sphäre eingedrungen war und durch Verweltlichung an seinem priesterlichen Charakter Einbuße erlitt., Der Mangel an tiefer philosophischer Kraft im italienischen Nationalgeiste blieb zugleich ein Schutzmittel für die römische Kirche, welche ihre Verweltlichung überdauern konnte, wenn sie ihre Vergeistigung nicht würde überdauert haben., In der Geschichte des Papsttums gibt es in Wahrheit nichts, was einen tieferen Grad schamloser Verweltlichung offenbaren konnte als diese Tatsache., Die Epoche der Renaissance Europas wurde die Zeit seiner eigenen profansten Verweltlichung auf den Grundlagen eines kleinen monarchisch werdenden Fürstentums., Diese übermäßige Verweltlichung erzeugt eine Isolirung der geistigen und geistlichen Interessen, die so nicht fortdauern kann., Die Bruderschaft wandte sich gegen die Verweltlichung religiöser Ideale.