Textbeispiele

• Die Einkesselung der Stadt dauerte mehrere Wochen.
  استمرت الحصار على المدينة لعدة أسابيع.
• Die Einkesselung des Feindes war ein entscheidender Punkt in der Schlacht.
  كان تطويق العدو نقطة حاسمة في المعركة.
• Die Truppen begannen mit der Einkesselung des Lagers.
  بدأت القوات بتطويق المعسكر.
• Die Einkesselung wurde durchgeführt, um den Feind zur Kapitulation zu zwingen.
  تم تنفيذ الحصار لإجبار العدو على الاستسلام.
• Trotz der Einkesselung konnten einige Soldaten entkommen.
  رغم الحصار، تمكن بعض الجنود من الهروب.

Synonyme

• إحاطة ، تسييج ، تحويط ، تسوير

Synonyme

• Kessel, Einschluß, Einkreisung, Einkesselung, Umzingelung, Einkesseln

Beispiele

• Während es der Polizei gelang, an den beiden kleineren Zugängen die Blockade schnell aufzulösen, sorgten erst ein Großeinsatz und eine Einkesselung am Abend dafür, dass die Aktion am Haupttor nach etwa sieben Stunden endete., Am Ende hat die 62. Armee dem sowjetischen Oberkommando die Zeit zur Vorbereitung der Operation "Uran" verschafft, die zur Einkesselung und Vernichtung der 6. Armee führte., Islamabad - Trotz unablässiger US-Luftangriffe gegen Kandahar und der vorrückenden Einkesselung der Stadt durch Anti-Taliban-Truppen leisten die "Gotteskrieger" erbitterten Widerstand., Aus dem nördlichen Kundus wurde gemeldet, nach der Einkesselung durch Nordallianz-Truppen und Bombardements durch amerikanische B-52-Bomber hätten ansässige Stammesführer die Niederlegung der Waffen an die Vereinten Nationen angeboten., Das Mindeste, was nun nach dem Gipfel in Scharm el Scheich zu erwarten ist, ist eine endgültige Feuereinstellung und das Aufheben der Einkesselung palästinensischer Städte durch die israelische Armee., Als sich aber mit der Einkesselung der deutschen, rumänischen und kroatischen Truppen Ende November 1942 die Niederlage abzeichnete, wurde aus dem Kampf um Stalingrad erst ein "Heldenkampf" und dann ein "heroisches Opfer"., Eigentlich legten die Versorgungsdefizite insbesondere in der Ernährung, die bereits unmittelbar nach der Einkesselung spürbar wurden, durchaus nahe, dass es sich hier nur um den Hungertod handeln konnte., Die Palästinenser werfen Scharon vor, die seit zwei Monaten andauernde Einkesselung Arafats in Ramallah im Westjordanland sei ein Schritt hin zur Zerstörung der Autonomiebehörde., In zweiter Instanz wird sie dann jedoch abgelehnt: Die Einkesselung sei weitgehend rechtmäßig gewesen, urteilt das Oberlandesgericht., Nach heftigem US-Bombardement und der Einkesselung durch Kämpfer der Nordallianz sind die Taliban in der Provinzhauptstadt Kundus offenbar zur Aufgabe bereit.

leftNeighbours

• weiträumige Einkesselung, vollständigen Einkesselung

wordforms

• Einkesselung, Einkesselungen