-
Die Form des Gebäudes ist geometrisch angeordnet.
تم ترتيب شكل المبنى بشكل هندسي.
-
Dieses Muster hat ein komplexes geometrisches Design.
يحتوي هذا النموذج على تصميم هندسي معقد.
-
Geometrische Muster sind in der islamischen Kunst sehr häufig.
الأنماط الهندسية شائعة جدا في الفن الإسلامي.
-
Sie studiert geometrische Strukturen in der Mathematik.
تدرس الهياكل الهندسية في الرياضيات.
-
Die geometrische Form dieses Schmucks ist einzigartig.
شكل هذا المجوهرات الهندسي فريد من نوعه.
-
a) vorschreiben, dass jede unter ihrer Hoheitsgewalt oder Kontrolle hergestellte Kleinwaffe oder leichte Waffe zum Zeitpunkt der Herstellung eine eindeutige Kennzeichnung mit Angabe des Herstellers, des Herstellungslands und der Seriennummer erhält, oder eine andere eindeutige benutzerfreundliche Kennzeichnung mit einfachen geometrischen Symbolen und einem numerischen und/oder alphanumerischen Code festlegen, sodass alle Staaten ohne weiteres das Herstellungsland identifizieren können; und die Anbringung weiterer Kennzeichnungen wie Herstellungsjahr, Waffentyp/-modell und Kaliber nahe legen;
(أ) إما أن تشترط، وقت صنع كل سلاح صغير أو سلاح خفيف يخضع لولايتها أو لسيطرتها، وسمه بعلامة فريدة تتضمن اسم الصانع وبلد الصنع والرقم المسلسل، وإما أن تحتفظ بأي علامة وسم فريدة بديلة تكون سهلة الاستعمال وتتضمن رموزا هندسية بسيطة مقرونة بشفرة رقمية و/أو أبجدية تمكّن كل الدول من التعرّف مباشرة على بلد الصنع؛ وتشجع وسم معلومات إضافية من قبيل سنة الصنع ونموذج/طراز السلاح وعياره.
-
a) schreiben die Vertragsstaaten vor, dass jede Schusswaffe zum Zeitpunkt ihrer Herstellung eine eindeutige Kennzeichnung mit Angabe des Herstellers, des Herstellungslandes oder -orts und der Seriennummer zu erhalten hat, oder legen eine andere eindeutige nutzerfreundliche Kennzeichnung mit einfachen geometrischen Symbolen und einem numerischen und/oder alphanumerischen Code fest, die allen Staaten ohne weiteres die Identifizierung des Herstellungslandes erlaubt;
(أ) إما أن تشترط، وقت صنع كل سلاح ناري، وسمه بعلامة فريدة تتضمن اسم الصانع وبلد أو مكان الصنع والرقم المسلسل، وإما أن تحتفظ بأي علامة وسم فريدة بديلة تكون سهلة الاستعمال وتتضمن رموزا هندسية بسيطة مقرونة بشيفرة رقمية و/أو أبجدية تمكّن كل الدول من التعرّف مباشرة على بلد الصنع؛
-
Es ist das Bild eines Menschen... ...in einer geometrischen Struktur.
أظهر توضيح لهيكل بشرى بداخل تركيب هندسى نوعاً ما
-
Geometrisch am besten dargestellt als das Goldene Rechteck.
أفضل ممثل للشكل الهندسي كالمستطيل الذهبي
-
Die Wellen verstärken sich geometrisch.
ستجد الموجات تدعم نفسها في عمليه هندسيه همم..الكل اكبر من مجموع الاجزاء
-
Lhre Kräfte sind anscheinend in geometrischem Maße angewachsen, seit sie aus der Abteilung in Detroit geflohen ist.
يظهر أن قواها ...نمت بنسبة هندسية منذ هروبها من... (منشأة (ديترويت
-
Aufgrund der geometrische Folge hätte seine Be- ziehung mit Stephanie nach 20 Minuten enden sollen.
إذا أردتِ معالجة الحالة يمكنكِ الاتصال بشركة الهاتف
-
Er hat einen auffallenden, geometrischen Aufdruck.
عليها طباعة هندسية غامقة
-
Es ist ein Scherz-Pullover. Er hat einen auffallenden, geometrischen Aufdruck.
شيلدن هل أنت متأكد أنك لاتريد الإعتذار لغابلهوسر لتستعيد وظيفتك ؟
-
Ein beruhigend ordentlicher Garten mit geschnittenen Hecken, mit geometrischen Wegen, die wir täglich gemeinsam entlanggehen, fast Hand in Hand, aber ohne dass...
في هذه الايام اسوء من الموت, اننا نعيش جنبا إلى جنب ككفنان مدفونان سوية في حديقة موحشة
-
Aber die geometrisch gemusterten Eieruhr-Korsagen und eleganten Bleistiftröcke im Stil der vierziger Jahre ließen ahnen, daß der Anfänger bereits in den Adelsstand der Designwelt erhoben wurde., Sie wurde als mathematisch und geometrisch gedacht., Diese tropfenförmigen Resonatoren sind geometrisch schön, Realallegorien des harmonischen Klangs, anschaubare Musik., Ein strenges Möbel aus schwarzem Stein, logisch, geometrisch, protestantisch., 7. geometrisch gemustertes Kleid aus fließendem Stoff 8. Mode und Accessoires in Gold und Bronze, 6. Kombination aus Lilatönen 7. geometrisch gemustertes Kleid aus fließendem Stoff, Zumthor: Die Formen sind zwar hart und geometrisch, die Stimmung aber müsste weich sein., Anders, wenn Ähnlichkeit, und sei sie nur geometrisch, versucht wird., Auf der Bühne nur diese weißen, kleinteiligen, geometrisch verspielten Skulpturen - Schiff und Burg suchen wir vergebens, denn Daniel Libeskind hat sie oft gesehen in Tristan-Inszenierungen und sich dabei immer gelangweilt., Eine der schönsten Dekorationen der Manufaktur stellte eine Jagdszene dar, Jäger und Jägerinnen zu Pferde, Treiber und Hunde, alles inmitten geometrisch abgezirkelter Taxusrabatten, ganz im Stil des dix-huitième.