-
Er besuchte das Mausoleum des berühmten Dichters.
زار المرء ضريح الشاعر الشهير.
-
Das Mausoleum des berühmten Königs ist ein beliebtes Touristenziel geworden.
أصبح ضريح الملك الشهير وجهة سياحية شهيرة.
-
Die Architektur des Mausoleums ist beeindruckend.
الهندسة المعمارية للضريح مدهشة.
-
Das Mausoleum ist ein Ort der stillen Reflexion und des Gedenkens.
الضريح هو مكان للتأمل الهادئ والتذكر.
-
Jedes Jahr besuchen Tausende von Menschen das Mausoleum um den Todestag der Person zu ehren.
كل عام، يزور الآلاف من الناس الضريح لتكريم ذكرى وفاة الشخص.
-
Beim Besuch des Mausoleums des türkischen Republikgründers Mustafa Kemal Atatürk schrieb Benedikt XVI. das Atatürk-Zitat "Frieden in der Heimat – Frieden in der Welt" in das Kondolenzbuch.
سجّل بنيديكتوس السادس عشر في سجل الزوّار أثناء زيارته لصرح كمال أتاتورك مؤسّس الجمهورية التركية هذا الاقتباس الذي أخذه عن أتاتورك: "سلام في الوطن - سلام في العالم".
-
Dich in diesem neonbeleuchteten Mausoleum verrotten zu sehen, ist besser, als deine Unterhalts- zahlungen als Trinkgeld zu verschwenden.
.عزيزتي، معدتي ستنفجر ،إنها حموضة المعدة فقط .حبيبي. ستكون بخير
-
Dich in diesem neonbeleuchteten Mausoleum verrotten zu sehen, ist besser, als deine Unterhalts- zahlungen als Trinkgeld zu verschwenden.
احياناً نكون أعداءنا اللدودين وأحياناً نكون على قدر التحدّي
-
Er stürzt sich wie besessen in den Bau eines Miniatur-Mausoleums zur Aufbewahrung der Asche seiner Frau.
ميوله الغير إجتماعية اصبحت زائدة انه مهوس ببناء ضريح صغير
-
- lhr Vater ist tot. - Dieses Haus ist ein Mausoleum.
لا يا "ألفريد"، إنه منزل أبي - أبيك متوفِ -
-
- lhr Vater ist tot. - Dieses Haus ist ein Mausoleum.
والدك مبت- -هذا المكان عبارة عن ضريح-
-
"das Mausoleum aller Hoffnungen und Wünsche,..." "die werden auf deine..." "individuellen Bedürfnisse nicht besser passen als auf die meinen oder die meines Vaters zuvor."
"الأمال والرغبات" "والذي سيناسب حاجاتك الشخصية" "كما كانت معي ومع أبي من قبلي"
-
Zu gegebener Zeit werde ich in meinem Mausoleum zur letzten Ruhe gelegt nach einem glücklichen, langen Leben.
في الوقت المناسب، سَأُدْفَنُ هنا في ضريحِي بعد حياة طويلة,سعيدة و مفيدة.
-
Er mochte das Mausoleum immer gerne.
هو دائماً ما احَبَّ ذلك الضريحِ.
-
Vaters Mausoleum. Niemand sonst hat so eines.
هذا ضريـح أبي، لا أحـد في هذة البلاد لديـه مثله
-
Ein Friedhof der Dekorationen im Mausoleum namens Metropol., Wer sich in der Geschichte für groß gehalten hat, ließ sich meist nicht auf dem allgemeinen Friedhof beisetzen, sondern sorgte rechtzeitig für ein individuelles Mausoleum., Die Ausstellung zeigt die wichtigsten Aspekten des muslimischen Lebens: die Moschee, die Pilgerfahrt nach Mekka, das Wort, den Koran, den Palast, das Mausoleum und schließlich das Paradies., "Schauen Sie, ein Mausoleum, um 1900, Neobarock, Jugendstil.", Er sieht auch schon wie ein Mausoleum aus: "Hier ruht die Demokratie.", In einem 1977 eigens auf dem Platz erbauten Mausoleum ist die Leiche des Großen Vorsitzenden in einem Kristallsarg bis heute aufgebahrt., Hoheisel zitierte Friedrich Schleiermachers Warnung, jede heilige Schrift werde "durch knechtische Verehrung ein Mausoleum", eine Leerstelle für den entschwundenen großen Geist, "der da war und nicht mehr da ist"., Als man Stalin im Mausoleum neben Lenin aufgebahrt hatte, nahm Vater mich mit dorthin., Angkor Wat, wahrscheinlich Tempel, Mausoleum und Observatorium in einem - und auch den Experten noch immer ein Mysterium -, ist das wichtigste Heiligtum, das einzige, das die Khmer auch in den Jahren ihres Niederganges nie aufgaben., Dort, im ultravioletten Licht, nur durchbrochen von weißen Orchideengestecken, erwartete den Besucher eine Atmosphäre aus Nachtclub und Mausoleum.