Textbeispiele

• Er überrumpelte sie mit einem unerwarteten Besuch
  فاجأها بزيارة غير متوقعة
• Ich wurde von der plötzlichen Änderung der Pläne überrumpelt.
  تمت مفاجأتي بالتغيير المفاجئ في الخطط
• Du kannst mich nicht einfach so überrumpeln.
  لا يمكنك فاجئي بهذه الطريقة ببساطة.
• Sie fühlte sich überrumpelt, als ihr Chef sie bat, ein Projekt in letzter Minute zu übernehmen.
  شعرت بأنها تم خداعها عندما طلب رئيسها منها أن تتولى مشروعًا في اللحظة الأخيرة.
• Er überrumpelt mich immer mit seinen spontanen Entscheidungen.
  دائما يفاجئني بقراراته السريعة.
• Aber wenn sich Europa von den kurzfristigen Auswirkungender Krise überrumpeln lässt, besteht die Gefahr, eineaußergewöhnliche langfristige Gelegenheit zu verpassen.
  ولكن إذا سمحت أوروبا لنفسها بالاستغراق التام في الأزمةالقصيرة الأمد، فإنها تجازف بذلك بتبديد فرصة غير عادية في الأمدالبعيد.
• Wenn sie sich stärker vermehren, überrumpeln sie uns.
  ... لكى ينتجوا أكثر منا حتى يوقعونا بأعدادهم الكبيرة عندما نخرج
• Hättest du mich über seine Entlassung verständigt, bevor du ihn... hätte er mich hier nicht überrumpeln können.
  إن كنت أعلم شيئاً عن إطلاق سراحه لما كان سرقنى فى منزلى
• Nicht mal eine Leiche kannst du überrumpeln.
  انت لاتستطيع ان تتسلل من فوق جثة ياكوب
• Alter Krüppel, der nicht mal eine Leiche überrumpeln kann?
  قلت العجوز الهرم ؟ هل بامكانى ان اقترب من جثة ؟
• Verratet euch nicht, bevor ihr das Mammut seht. Ihn müssen wir überrumpeln.
  He's the one to surprise. .لا تتركوا أماكنكم حتى تروا الفيل. فهو من يجب أن نفاجئه
• Aber ich möchte nicht, dass wir sie überrumpeln.
  ولكن لا أريدهما أن يظنا أننا نحاول خداعهما
• Hey, Ich wollte dich mit Peter nicht so überrumpeln
  (لم أقصد أحراجك مع (بيتر
• Wenn wir ihn auf seinem Weg hinein nicht überrumpeln können, werden wir sie den Handel durchziehen lassen müssen.
  ,إن لم نقبض عليه داخلا سنضطر للسماح لها بإجراء التبادل
• Er könnte uns damit überrumpeln ihm zu glauben,
  ربما هو يقنعنا بتصديقه

Synonyme

• überfallen, überraschen, befallen, anfallen, überwältigen, überrumpeln, übermannen

Beispiele

• "Wollen wir die Wache überrumpeln?, Gegenrevolution in Rom. Christophorus und Sergius überrumpeln Rom mit langobardischer Hilfe., Sie wollen Euch überrumpeln.", Die Weißen zu überrumpeln, das war versäumt worden., Dieser stand lange Zeit still und unbeweglich; er wollte seinen Gegner mit einem plötzlichen Angriffe überrumpeln; aber das gelang ihm nicht., Es galt, die Weißen so zu überrumpeln und zusammenzudrücken, daß es zu gar keinem Kampfe kommen konnte., Ja, es waren die Navajos; sie hatten die Utahs überrumpeln wollen, hatten es aber nicht verstanden, die am Ausgange des Thales stehenden Wachen lautlos zu überwältigen., Es wird doch nicht etwa gar der Feind sein, der uns überrumpeln will., Ich fürchte mich davor, mich zu versitzen, nicht weiter zu wollen, verstehst du? Man läßt sich gern von dem, was einen etwas glücklich macht, überrumpeln., Es waren aber in dieser Nacht die Nabburger ausgerückt, ihre Nachbarn im Schlaf zu überrumpeln.

leftNeighbours

• zu überrumpeln, vollständig überrumpeln, Sportler überrumpeln

rightNeighbours

• überrumpeln lassen, überrumpeln ließ

wordforms

• überrumpelt, überrumpeln, überrumpelte, überrumpelten, überrumpelnd, überrumpele, überrumple, überrumpeltet, überrumpeltest, überrumpelst