arabdict

die Furie [pl. Furien]

Sie ist eine echte Furie, wenn sie wütend wird.

إنها ضراوة حقيقية عندما تغضب.
Er ist vor ihrer Furie davongelaufen.

لقد هرب من ضراوتها.
Ihre Furie ist nur ein Ausdruck ihres Schmerzes.

ضراوتها مجرد تعبير عن ألمها.
Ich habe noch nie eine solche Furie in ihm gesehen.

لم أرى يومًا مثل هذه الضراوة فيه.
Sie entfesselte ihre Furie auf ihn.

أطلقت ضراوتها عليه.

Ein Narr, der diese Auskunft positivistisch mißversteht: Pablo De Santis besichtigt nicht einfach ein Literaturinstitut in Argentinien, sondern ein Buch-Zeitalter, das der Furie des Verschwindens global zum Opfer fällt., Sie ist brave Studentin, coole Agentin, reizende Geliebte und manchmal rasende Furie., "Die Furie will uns verbrennen!, Mit einer Verwünschung, die ich nicht wiederholen kann, verkroch ich mich, ohne der entzückten Furie jetzt zu antworten, saß wie ein Stumpfsinniger vor meinem Tische und hörte, Stunde auf Stunde, die Glocken schlagen, ohne zur Besinnung gekommen zu sein., " - Mit heiserer Stimme, mit dem Gesicht einer Furie stieß sie die Worte heraus., Ziehet hin mit großer Furie und mit der Losung: Nichts denn die Gerechtigkeit Gottes!, "Mischt sich diese Furie auch noch hinein," sprach die Prinzessin ärgerlich, "nein, wie man mich mit diesem Heirathsprojekt langweilt., Sie liefen vom Arco Domiziano bis zur Kirche S. Marcus am Ende des Corso in voller Furie und unter dem Hetzgeschrei und dem Jubelgelächter Roms, während der Heilige Vater auf dem reichverzierten Ballon stand und herzlich lachte., Wenn er Rom erobert hätte, so würde die Furie der mongolischen Horden diese Stadt in einen qualmenden Schutthaufen verwandelt haben., Sie stürzten sich mit bestialischer Furie auf die Stadt zur Plünderung.

voller Furie, zur Furie, Halb Furie, rasende Furie, Hegels Furie, Willkommen Furie, wilde Furie, J Furie