Textbeispiele

• Ich werde in einer Viertelstunde zurück sein.
  سأعود في ربع ساعة.
• Das Meeting wird eine Viertelstunde dauern.
  الاجتماع سيستغرق ربع ساعة.
• Sie brauchte nur eine Viertelstunde, um ihr Zimmer aufzuräumen.
  كانت بحاجة فقط لربع ساعة لتنظيف غرفتها.
• Die Haltestelle ist eine Viertelstunde zu Fuß entfernt.
  تبعد المحطة ربع ساعة سيرا على الأقدام.
• Wir haben eine Viertelstunde Zeit, um zum Bahnhof zu gelangen.
  لدينا ربع ساعة للوصول إلى المحطة.
• Ich kann jetzt schlecht reden. Könntest du mich in einer Viertelstunde noch mal anrufen?
  إنه وقت غير جيد للحديث , هلا إتصلت بي بعد 15 دقيقة ؟
• Den haben Sie um ne Viertelstunde verpasst.
  لقد تأخرت عنه تركنا منذ خمسة عشر دقيقة
• Den haben Sie um ne Viertelstunde verpasst.
  لقد فقدته فقد كان هنا منذ 15 دقيقة
• - Ich will es sofort wiederhaben. Seit einer Viertelstunde brüllst du mir dauernd irgendwelche Namen ins Ohr.
  للــ 15 دقيقة السابقة كنت تهذي بأسماء
• Die LAPD braucht die Windvektoren für die letzte Viertelstunde.
  شرطة "لوس أنجلوس" يفرضون النطاق. يحتاجون لمعرفة إتجاه الرياح فى آخر 15 دقيقة
• Vor einer Viertelstunde hat er gestanden, dass Faheen den heutigen Anschlag seit zwei Jahren plant.
  حتى اعترف منذ 15 دقيقة بان السنتين الماضيتين ان فهين كان يعد نفسه لتفجير لوس انجلوس
• Seit 'ner Viertelstunde Brustschmerzen, Kurzatmigkeit. Vor 7 Tagen Mycardinfarkt.
  ألم صدر، دخل المستشفى قبل إسبوع مع مال
• Ich bin um 1 gegangen. Und die vielleicht 'ne Viertelstunde vor mir.
  أنا غادرت في الـ 1 . كان يجب أن يغادروا بـ 15 دقيقةً قبلي .
• Eine Viertelstunde später hatte er alles besorgt.
  بعد 15 دقيقة, عاد ومعه كل ما طلبه
• Ich hab noch eine Viertelstunde.
  إنه على وشك المغادرة لدي ..ة

Beispiele

• Innerhalb der ersten Viertelstunde kam Hannover 96 zu insgesamt fünf hochkarätigen Einschussmöglichkeiten, provoziert durch nur unfassbar zu nennende Fehlpässe aus der völlig indisponierten Bayer-Abwehr um die Innenverteidiger Kaluzny und Zivkovic., Der beschauliche Nachmittag hatte für Hitzfeld schon begonnen, als Bixente Lizarazu nach einer Viertelstunde das 1:0 erzielt hatte., Der verbringt jeden Morgen eine geschlagene Viertelstunde im Badezimmer., Schon nach einer Viertelstunde wuchtete Alex Alves eine Kopfballverlängerung von Michael Preetz aus der Luft zur 1:0-Führung ins Netz., Eine Viertelstunde mit dem Auto entfernt, in einem armen Stadtteil von Bagdad wartet Wahida mit ihrem Sohn auf ihre monatliche Ration., Der in Nigeria geborene, aber für die englische U21-Nationalmannschaft spielende Ameobi hatte den Tabellendritten der englischen Premier League bereits nach einer Viertelstunde mit zwei Toren in Führung gebracht (5. und 16.)., Doch in der letzten Viertelstunde wurde dem stark ersatzgeschwächten Völler-Team von Raul & Co. die Grenzen aufgezeigt., Eine Viertelstunde vor Schluss kam Deisler für Zé Roberto aufs Feld., Nach einer Viertelstunde gab das Team von Trainer Lorenz-Günther Köstner das Spiel allerdings immer mehr aus der Hand., Eine Viertelstunde vor ihrer Landung auf dem Weltraumbahnhof Cape Canaveral ist sie explodiert, zerborsten, auseinandergebrochen, verglüht.

leftNeighbours

• einer Viertelstunde, Eine Viertelstunde, noch eine Viertelstunde, knappe Viertelstunde, ersten Viertelstunde, letzten Viertelstunde, gute Viertelstunde, knappen Viertelstunde, kaum einer Viertelstunde, letzte Viertelstunde

rightNeighbours

• Viertelstunde später, Viertelstunde lang, Viertelstunde Verspätung, Viertelstunde verging, Viertelstunde Berühmtheit, Viertelstunde dauert, Viertelstunde Fahrzeit, Viertelstunde ebbte, Viertelstunde Spielzeit, Viertelstunde ruckzuck

wordforms

• Viertelstunde, Viertelstunden