Textbeispiele

• Organisationskomitee versucht, die hoch angesehene Prüfanstalt als profilierungssüchtiges und parasitäres Unternehmen darzustellen
  تحاول اللجنة المنظمة تصوير المؤسسة المرموقة المختصة بفحص الجودة، وكأنها شركة طفيلية مهووسة بالتفاصيل الدقيقة.
• Gastfreundschaft ist für Südafrikaner ebenso wie für Deutsche nicht nur ein Wort: Überall kann man spüren, dass das Organisationskomitees, die Regierung, aber auch jeder einzelne Südafrikaner stolz darauf ist, Gastgeber für die ganze Welt zu sein, und sein Bestes geben wird, um alle Gäste als Freunde zu begrüßen und während der Spiele zu begleiten.
  إن الضيافة بالنسبة للمواطنين من جنوب إفريقيا ، مثلهم في ذلك مثل الألمان تماما، ليست مجرد كلمة: ففي كل مكان يمكنك أن تشعر أن لجنة التنظيم، والحكومة، بل كل فرد في جنوب أفريقيا فخورين باستضافة العالم كله في بلدهم وأنهم سيبذلون قصارى جهدهم ليرحبوا بكل الضيوف على أنهم أصدقاء وأن يرافقوهم في أثناء إقامة المباريات.
• Auch das türkische Organisationskomitee in Frankfurt reagierte mit Unverständnis auf den Boykottaufruf. Die Buchmesse sei keine Regierungsveranstaltung, sondern ein Verlagstreffen, sagte Müge Gürsoy Sökmen, Verlegerin und Ko-Vorsitzende des Komitees.
  وأضافت أنَّ اللجنة التنظيمية التركية في فرانكفورت قد ردّت بعدم تفهمها للدعوة إلى مقاطعة المعرض. وكذلك قالت الناشرة والرئيسة المشاركة في اللجنة التنظيمية التركية، موغه غورسوي سوكمين Müge Gürsoy Sökmen إنَّ معرض الكتاب لا يعتبر فعالية تنظمها الحكومة التركية، بل لقاءً لدور النشر والناشرين.
• Tatsächlich haben das Pekinger Organisationskomitee für die Olympischen Spiele, die Stadt Peking, die chinesische Regierung unddie sechs involvierten Provinzen echte und – wie man hofft - auchdauerhafte Fortschritte erzielt.
  الحقيقة أن اللجنة المنظمة لألعاب بكين الأوليمبية، والمدينةككل، والحكومة، والأقاليم الستة التي ستشهد المسابقات، حققت إنجازاتحقيقية وملموسة، ونتمنى أن تكون دائمة.

Beispiele

• Die 33-jährige alte Skilangläuferin wird Aufgaben im Organisationskomitee der Olympischen Winterspiele 2006 übernehmen., Gegen 19.15 Uhr konnte Haas dann seine Tennistasche einpacken: Das Organisationskomitee verlegte das Duell endgültig auf Donnerstag., Mehr als 20 nationale und transnationale Unternehmen haben vom kirchlichen Organisationskomitee die Schirmherrschaft - sprich die Vermarktung - für den fünftägigen Aufenthalt in Mexiko-Stadt zugesprochen bekommen., Neben Uri Avnerys Friedensblock beteiligten sich schließlich noch die Arbeiterjugend, die beiden Kibbuzvereinigungen und sogar zwei religiöse Friedensgruppen an dem von Barak bestellten Organisationskomitee., Athen als Ausrichter der Olympischen Spiele 2004 verfügt drei Monate nach der Wahl weiterhin über kein Organisationskomitee., Parreiras Nachfolger als Chef-Trainer des Titelverteidigers, Mario Zagallo, kritisierte das vom Organisationskomitee der FIFA vorgenommene Setzen der acht Gruppenköpfe allein aufgrund sportlicher Kriterien., Olympiasieger Nigeria (71/Viertelfinalist 1994) soll zwar vom Organisationskomitee favorisiert werden, ist aber mit seiner Militärdiktatur auf dem eigenen Kontinent isoliert., Das Organisationskomitee unter der Leitung des Schweden Lennart Johansson definiert den Wahlmodus allerdings erst heute vormittag., Das Organisationskomitee von Nagano (NAOC) hatte 1 680 m vorgeschlagen, damit nicht ein geschützter Nationalpark berührt wird., Es gibt aber noch genügend Karten im Oberring der Halle, erkärte Peter Hanisch vom Organisationskomitee.

leftNeighbours

• das Organisationskomitee, Das Organisationskomitee, vom Organisationskomitee, Olympische Organisationskomitee, olympische Organisationskomitee, privates Organisationskomitee, französische Organisationskomitee, lokale Organisationskomitee, südkoreanische Organisationskomitee, 19köpfige Organisationskomitee

rightNeighbours

• Organisationskomitee ACOG, Organisationskomitee Socog, Organisationskomitee SOCOG, Organisationskomitee CFO, Organisationskomitee OK, Organisationskomitee SLOC, Organisationskomitee NAOC, Organisationskomitee Kowoc, Organisationskomitee COOB, Organisationskomitee Jawoc

wordforms

• Organisationskomitee, Organisationskomitees