-
Peptide sind wichtige Bausteine für Proteine.
الببتيدات مكونات هامة للبروتينات.
-
Peptide sind aus Aminosäuren zusammengesetzt.
تتكون الببتيدات من الأحماض الأمينية.
-
Die Struktur eines Peptids hängt von der Anzahl und Reihenfolge der Aminosäuren ab.
تعتمد هيكلية الببتيد على عدد وترتيب الأحماض الأمينية.
-
Peptide werden in vielen biochemischen Prozessen verwendet.
تُستخدم البيبتيدات في العديد من العمليات البيوكيميائية.
-
Peptide haben zahlreiche Funktionen im menschlichen Körper.
للببتيدات وظائف عديدة في جسم الإنسان.
-
Und diese besonderen Chemikalien werden Peptide genannt.
تتوافق مع عواطف محددة نختبرها وهذه التفاعلات المخصوصة تدعى بيبتايدس
-
Im Hypothalamus nehmen wir kleine Proteinketten - genannt Peptide - auf... und wir sammeln sie in Neuropeptiden oder Neurohormonen, die den emotionalen Zuständen entsprechen, die wir Tag für Tag erfahren.
في الهيبو ثالاموس نأخذ سلسلة صغير بروتينية تدعى بيبتايدس و نركبها في بيبتايدس محددة أو هرمونات عصبية محددة ترتبط مع الحالة العاطفية التي نختبرها في حياتنا اليومية
-
Und in dem Moment, in dem wir diesen emotionalen Zustand in unserem Körper oder in unserem Gehirn erfahren,... montiert der Hypothalamus sofort diese Peptide... und entlässt sie durch die Hirnanhangdrüse in den Blutstrom.
و في اللحظة التي نختبر فيها تلك الحالة العاطفية في جسدنا أو دماغنا فإن تلك الهيبوثلاموس مباشرة تركب البيبتيداس و من ثم تطلقها عبر الغدة النخامية إلى مجرى الدم
-
Und wenn ein Peptid an eine Zelle andockt, es buchstäblich, wie ein Schlüssel in einem Schloss... auf der Rezeptorenoberfläche sitzt und an ihr befestigt ist... und den Rezeptor in gewisser Weise bewegt, dann sendet es, fast wie eine Türklingel betätigend, ein Signal an die Zelle.
و عندما ترسو الببتيدات على سطح الخلية فكأنها مفاتيح و تفتح أقفالها تقترب من المستقبلات و تلمسها
-
Ein Rezeptor, der ein Peptid in sich platziert hat, verändert die Zelle auf vielerlei Art.
المستقبل الذي يحوي البيبتيداس داخله يغيّر الخلية بعدة طرق
-
Es ist leicht zu verstehen, dass wir, wenn wir heroinabhängig sein können... ebenso abhängig von jeder Art von neuralen Peptiden, jeder Emotion sein können.
إذاً من السهل إدراك بأننا إذا كنّا مدمنين للهيرويين فمن الممكن أن نكون مدمنين لأي .بيبتيد عصبي , أي: عاطفة
-
Wenn wir die Zelle täglich immer und immer wieder mit dem selben Verhalten und der selben Chemie bombardieren, wenn diese Zelle sich schließlich dazu entscheidet, sich zu teilen, indem sie eine Schwesterzelle oder eine Tochterzelle produziert, wird die nachfolgende Zelle über mehr Rezeptoren... für diese speziellen emotionalen Nerven-Peptide verfügen... und über weniger Rezeptorstellen... für Vitamine, Mineralien, Nährstoffe, Flüssigkeitsaustausch... oder sogar die Abgabe von Abfallstoffen oder Toxinen.
إذا قصفنا الخلية بنفس التصرف و بنفس الكيميائيات مرات متكررة بشكل يومي فإن تلك الخلية تقرر أخيراً أن تنقسم
-
Und nun, zu unserer Überraschung, haben wir eine Peptid Verbindung... welche genau die ist, die wir brauchen, um dieses delikate...
،والآن، لدواعي دهشتنا ...لدينا رابطة بيبتيدية ...وهي بالضبط ما نحتاجه
-
Jacobs-Lorena und Kollegen hatten bereits im vergangenen Jahr ein Peptid namens SM1 identifiziert, das eine Ausbreitung des Parasiten vom Verdauungstrakt der Mücke in deren Speicheldrüsen blockiert., Insbesondere wollen die Wissenschaftler an der nördlichsten Universität der Welt nun herauszufinden, wie groß das Spektrum der Bakterien ist, die auf das Peptid ansprechen., "Ohne das Peptid würde das Metall ungehindert in den Blutkreislauf eingespeist werden.", Bei Hepcidin handelt sich um ein Peptid, das sich aus 25 Aminosäuren zusammensetzt., Bei Hepcidin, das die Forscher als "Eisen-Insulin" bezeichnen, handelt es sich um ein Peptid, das sich aus 25 Aminosäuren zusammensetzt, Ein dem Bin1b entsprechendes Peptid vermuten die Forscher auch bei Schimpansen und vor allen Dingen auch beim Menschen., Danach haben Forscher der Chinesischen Akademie der Wissenschaften in Shanghai bei männlichen Ratten das Peptid Bin1b entdeckt, das Viren und Bakterien abtöten kann., Dass das Peptid den Hautkeim Staphylococcus aureus hemmt oder den Hefepilz Candida albicans, ist bewiesen., Aus der Hornschicht der Haut extrahierte er zudem ein Peptid, das speziell gegen das Darmbakterium Escherichia coli wirkt., Aus den Hautschuppen von Psoriasis-Patienten konnte er bereits 1997 ein entsprechendes Peptid isolieren, das Beta-Defensin-2. Dieses erste bekannte körpereigene Desinfektionsmittel ist gegen bestimmte Bakterien und Hefen wirksam, berichtet Schröder.