-
Die Polizei hat eine Reihe von Angriffswaffen beschlagnahmt.
اقتحمت الشرطة مجموعة من الأسلحة الهجومية.
-
Er ist in Besitz von schweren Angriffswaffen.
هو يمتلك أسلحة هجومية ثقيلة.
-
Internationale Verträge verbieten die Verbreitung von Angriffswaffen.
تحظر الاتفاقيات الدولية انتشار الأسلحة الهجومية.
-
Die Streitkräfte investieren in neue Technologien für Angriffswaffen.
تستثمر القوات المسلحة في تكنولوجيا جديدة للأسلحة الهجومية.
-
Angriffswaffen sollten streng kontrolliert und reguliert werden.
يجب التحكم بشدة في الأسلحة الهجومية وتنظيمها.
-
Im Text der Präambel von New START heißt es, der Vertrag„untergräbt nicht die Funktionsfähigkeit und Wirksamkeit derstrategischen Angriffswaffen der Parteien“.
والواقع أن اللغة المستخدمة في ديباجة معاهدة ستارت الجديدةتنص على أن المعاهدة "لن تعمل على تقويض سلامة وفعالية الأسلحةالهجومية الاستراتيجية لدى الأطراف الموقعة عليها".
-
So hat der Aufbau einer stärker auf Zusammenarbeitberuhenden Beziehung mit China in der US- Politik mittlerweile Vorrang vor dem Verkauf moderner Waffen an asiatische Verbündete,damit der Transfer von Angriffswaffen keine Vergeltungsmaßnahmen Chinas in anderen Bereichen provoziert.
على سبيل المثال، أصبح لبناء علاقات تعاون أكثرة قوة مع الصينالآن أسبقية في السياسة الأميركية على بيع الأسلحة المتطورة للحلفاءالآسيويين، وذلك خشية أن يتسبب نقل الأسلحة الهجومية في تحريض الصينعلى الانتقام في منطقة أخرى.
-
Obama wird beispielsweise mit Russland in eine Diskussiondarüber eintreten müssen, wie die Frage der atomaren Kurzstreckenraketen zu behandeln sei und wie man die Raketenabwehrregulieren könnte, um in einer Welt mit weniger Angriffswaffen die Stabilität aufrechtzuerhalten.
ويتعين على أوباما أن يبدأ المناقشات مع القادة الروس، علىسبيل المثال، فيما يتصل بكيفية التعامل مع الأسلحة النووية القصيرةالمدى، وكيفية تنظيم الدفاعات المضادة للصواريخ البالستية من أجلالحفاظ على الاستقرار في عالم يمتلك عدداً أقل من الأسلحةالهجومية.
-
Das ist doch eine Angriffswaffe.
و ضع هذا السلاح جانباً
-
Der könnte als Angriffswaffe benutzt werden.
.قد تكون سلاح مخالف
-
Das ist doch eine Angriffswaffe.
و ضع هذا السلاح جانباً ارجعوا , هيا
-
Der könnte als Angriffswaffe benutzt werden.
إشارة الطريق ؟
-
Der Hightech-Kriegdie vermeintlich intelligenten Angriffswaffen der Amerikaner mehr..., Die USA werfen Iraks Diktator Saddam Hussein vor, atomare, biologische und chemische Angriffswaffen zu entwickeln., Wenn je ein Mensch für das Leben unter allen Formen und Bedingungen ausgerüstet war, wenn je einer das Seinige dazu getan hatte, sich seine Schutz- und Angriffswaffen zu schmieden, so war das Velten Andres., Man sieht leicht ein, daß der Gedanke, welcher den Bauwerken zu Grunde liegt, in Beziehung auf die Verteidigung des Platzes bei der Art der damaligen Angriffswaffen ein ganz vortrefflicher ist., Patriots sind keine Angriffswaffen., Amerikanische Emissäre werben gern für NMD als Zwilling, ja, als logische Voraussetzung der Abrüstung: Je besser unser Schutzschirm, desto eher können wir auf die Abschreckung mit nuklearen Angriffswaffen verzichten., Dennoch taten sie ihre Wirkung, zumal sie - wie der Kanzler einmal rundheraus erklärte - "wider besseres Wissen" ihrer Auftraggeber behaupteten, die Bundesrepublik beabsichtige, auch hochmoderne Angriffswaffen an die Saudis zu verkaufen., Die Palästinenser wiederum wollten im Voraus weder das Rückkehrrecht aufgeben noch völligen Verzicht auf Angriffswaffen in ihrem künftigen Staat leisten., Deren Kernstück - der Vertrag über die Reduzierung der strategischen Angriffswaffen - schreibt erstmals eine radikale Verringerung der Atomwaffen fest., Putin und Bush hatten sich während des jüngsten Gipfeltreffens darauf geeinigt, die nuklearen Angriffswaffen wesentlich zu reduzieren: Die amerikanischen auf 1700 bis 2200, die russischen auf rund 1500 Sprengköpfe.