Textbeispiele

• Er studierte an einer jesuitischen Universität.
  درس في جامعة يسوعية.
• Viele jesuitische Schulen sind für ihre akademische Strenge bekannt.
  تعرف العديد من المدارس اليسوعية بصرامتها الأكاديمية.
• Er folgt den jesuitischen Prinzipien in seinem täglichen Leben.
  يتبع مبادئ اليسوعية في حياته اليومية.
• Die Gesellschaft Jesu ist ein jesuitischer Orden der katholischen Kirche.
  جمعية يسوع هي رهبانية يسوعية في الكنيسة الكاثوليكية.
• Jesuitische Erziehung betont den Dialog zwischen Glauben und Vernunft.
  تركز التربية اليسوعية على الحوار بين الإيمان والعقل.
• Jetzt ist zum ersten Mal ein Jesuit Papst geworden – undhat den ganz und gar nicht jesuitischen Namen Franziskusangenommen.
  والآن، ولأول مرة، يتولى يسوعي منصب البابا ــ وتزداد هذهالحداثة تعقيداً باختياره لاسم غير يسوعي على الإطلاق لنفسه،فرانسيس.
• In ihrem Buch Young Trudeau zitieren Max Nemni, Monique Nemni und William Johnson die Notizen des kanadischen Politiker Pierre Trudeau aus den 1930ern zum Korporatismus aus einem Kurs,den er an seinem Studienort, einer jesuitischen Eliteschule,belegte: „ Das demokratische Prinzip hat dadurch, dass es die Entwicklung der Elite behinderte, zur Unterminierung der Zivilisation beigetragen.“ Ebenso „führt Liberalismus zu Exzessen:zu Arbeitslosigkeit und Anarchie.
  ففي كتابهم "ترودو الشاب" يقتبس ماكس نيمني، ومونيك نيمني،وويليام جونسون من ملاحظات الزعيم الكندي بيير ترودو في ثلاثينياتالقرن العشرين حول النقابوية من محاضرة ألقاها في الأكاديمية اليسوعيةالنخبوية حيث تعلم: "لقد أسهم المبدأ الديمقراطي في تقويض الحضارة منخلال إعاقة تطور النخبة". وعلى نحو مماثل: "إن الليبرالية تؤدي إلىالتجاوزات: البطالة، والفوضى.
• Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hat.
  عندما اكتشف هويه ذلك ... الثائر اليسوعى سوف اقتله واقتل الرجل الذى ارشدنى عنه

Beispiele

• Diesen Grundsatz nennt man jesuitisch, er ist aber durchaus "sittlich"., Pater Cassian, merkwürdig orientiert über Henrys Veranlagung, dachte dabei gar nicht bloß jesuitisch berechnend, sondern auch an das Interesse seines jungen Freundes, an dem er offenbar einen ungewöhnlich innigen Anteil nahm., Vielmehr habe sich der jesuitisch unterwanderte Generalstab der "Schmutzpresse" zu antisemitischer Propaganda gegen die Dreyfusards und zur Aufwiegelung der Öffentlichkeit bedient., Wie der Titel demontiert auch das Stück, hinterfotzig spottend und jesuitisch böse, jede Walzerseligkeit, ohne jedoch zur Parodie zu werden., Mein zweiter Satz ist jesuitisch: Alle Bilder rein!, Ich komme natürlich schon aus einer sehr jesuitisch geprägten Erziehung, einer Mischung zwischen Askese und Sinnlichkeit., Nach Steiners Bankrott und einer ersten Liaison mit dem jesuitisch streng erzogenen Comte Muffat, der ihr trotz religiöser Gewissensnöte verfällt, bezieht sie mit dem häßlichen Schauspieler Fontan eine ärmliche Behausung am Montmartre., Ein Buch wird danach beurteilt, ob es lutherisch oder jesuitisch, ob es loyal oder oppositionell, ob es preußisch oder österreichisch, ob es kaiserwilhelmlich oder bismarckisch ist."., Nur selten beflügelte das Verhör durch die Gruppe die Phantasie so sehr wie im Falle des jesuitisch geschulten Paters Jean Genbach, dem bei der Frage "Schlafen Sie lieber mit dieser alten Frau oder mit einer Leiche?" der Mund plötzlich trocken wurde., In den achtziger Jahren bekämpfte Heiner Geißler "den" Pazifismus ohne Motivspekulationen, dafür mit einem intellektuellen Trick, den man früher "jesuitisch" genannt hätte.

wordforms

• jesuitischen, jesuitische, jesuitischer, jesuitisch, jesuitisches, jesuitischem