arabdict

Das institutionelle Rahmenwerk hat einen Einfluss auf die wirtschaftliche Entwicklung.

يؤثر الإطار المؤسسي على التطور الاقتصادي.
Der institutionelle Wandel ist ein wichtiger Faktor in der Gesellschaft.

التحول المؤسسي هو عامل مهم في المجتمع.
Die institutionelle Forschung ist ein grundlegender Pfeiler unserer Universität.

البحث المؤسسي هو أحد أركان جامعتنا.
Die institutionelle Unabhängigkeit der Zentralbank ist von entscheidender Bedeutung.

استقلالية البنك المركزي المؤسسية ذات أهمية قصوى.
Die Stärkung unserer institutionellen Kapazität ist eine unserer Prioritäiten.

تعزيز قدراتنا المؤسسية هي أحد أولوياتنا.

"Von Investorenseite, ob privat oder institutionell, ist viel Geld vorhanden.", Die Kommunisten zahlen den Preis für ihre Regierungsbeteiligung, sie waren in den vergangenen Jahren, wie Generalsekretärin Marie-George Buffet einräumt, "zu institutionell geworden"., Weiter schlägt das Saarland eine Studie vor, in der untersucht werden soll, ob die Gewaltprävention auch institutionell verankert werden soll., Und Ex- Intendant Albert Scharf, der Maazels Münchner Jahre bei dem Orchester samt den großen Symphonischen Gesamtzyklen institutionell ermöglicht hatte, äußerte Ergriffenes, Lorin Maazel solle München weiter mögen und als Gastdirigent wiederkehren., Nichts war institutionell abgesichert., Die schwache Ausprägung der zentralen Staatsorgane im Friedenskompromiss von Dayton ist institutionell einigermaßen wettgemacht worden., Allerdings räumte sie ein, dass aufgrund des Aktienkurses und des institutionell geprägten Gesellschafterkreises ein "gewisses Gefahrenpotenzial" vorhanden sei., Wichtig ist vor allem, dass das Begutachtungsverfahren und das eigentliche Entscheidungsverfahren institutionell und personell voneinander getrennt sind., Das Land NRW fördert die Einrichtung institutionell, das Arbeitsministerium gibt einen festen Etat, der aber seit zehn Jahren bei rund 800000 Euro eingefroren ist., Die französische Regierung wünscht seit langem eine am liebsten auch institutionell untermauerte Abstimmung der Wirtschaftspolitiken.

institutionell verankert, institutionell gefördert, institutionell verankerten, institutionell geförderten, institutionell abgesicherte, institutionell verankerter, institutionell abzusichern, institutionell verfestigte, institutionell abgesichert, institutionell abgesicherten

institutionellen, institutionelle, institutioneller, institutionell, institutionelles, institutionellem