Textbeispiele

• Der Vermieter hat das Recht, die Miete zu erhöhen.
  للمُكْري الحق في رفع الإيجار.
• Mein Vermieter hat die Reparaturen versprochen.
  وعد مُكْري بالإصلاحات.
• Der Vermieter muss einen Mietvertrag bereitstellen.
  يجب على المُكْري تقديم عقد الإيجار.
• Der Vermieter ist für die Instandhaltung des Gebäudes verantwortlich.
  المُكْري مسؤول عن صيانة المبنى.
• Der Vermieter hat uns die Erlaubnis zur Haustierhaltung gegeben.
  أعطانا المُكْري إذنًا بالاحتفاظ بالحيوانات الأليفة.
• Dafür müsse auch das Mietrecht geändert werden, damit private Vermieter mehr Anreize bekommen, ihr Haus zu sanieren.
  ولتحقيق هذا (المبتغى) يجب أيضا تعديل قانون الإيجار لتحفيز المؤجرين (من الخواص) على إصلاح عقاراتهم المؤجرة.
• Wohnungen zu vermieten in Hamburg
  شقق للايجار في هامبورغ
• Darin sind keine Käufer enthalten, die die Wohnungen als Investitionsimmobilien erworben haben, in den meisten Fällen, umsie zu vermieten.
  وهذه النسبة لا تشمل المشترين الذين يبتاعون البيوت باعتبارهاملكية استثمارية يستطيعون عرضها للإيجار.
• Der Mieter muss dem Vermieter die Miete am Ende jedes Monates zahlen.
  يجب على المستأجر دفع الايجار للمالك في نهاية كل شهر.
• Der Mieter muss dem Vermieter die Miete am Ende jedes Monates zahlen.
  يجب على المستأجر دفع الايجار للمؤجر في نهاية كل شهر.
• Wir vermieten nichts!
  من (جورج)؟
• Du musst meinen Vermieter fragen.
  حسنـًا، لابد أن تخبري صاحب المنزل بهذا
• Und warum hat er dem Vermieter nichts gesagt?
  ،وإذا لم تكن تنوي العودة مرة أخرى لماذا لم يخبر زوجها صاحب الشقة بهذا؟
• Tut mir Leid, Captain. Nicht zu vermieten. Da bin ich wohl an der falschen Adresse.
  آسف يا كابتن , ليس للتأجير يبدو أنى جئت إلى العنوان الخاطئ
• - Der Vermieter hat sie identifiziert.
  زميلها فى الحانه حيث كنت تعمل تعرف على جثتها

Synonyme

• Besitzer, Vermieter, Wirt, Hausherr, Hauswirt

Beispiele

• Vermieter kann den Mietvertrag wegen arglistiger Täuschung anfechten und außerordentlich kündigen - Mietrecht, Einige Vermieter stellen Maklern, die für sie Mieter auftreiben können, bereits einen Porsche oder Südseeurlaub als Prämie in Aussicht., Um letztendlich nicht auf den Kosten sitzenzubleiben, lösen die meisten Vermieter die Situation, indem der jeweilige Betrag - den einige Firmen vorab begleichen - über die Kreditkarte vom Konto des Kunden abgebucht wird., Denn: Vermieter können kaum dazu verpflichtet werden, bauliche Mängel zugunsten geringerer Heizkosten zu beseitigen., Da ist so viel wirtschaftlicher Druck, dass jeder Vermieter ein Interesse haben muss, die Betriebskosten zu senken.", Für die in Mitleidenschaft gezogenen Möbel verlangte er vom Vermieter fast 13.000 Euro (25.200 Mark)., "Der BGH-Beschluss hat zur Rechtsklarheit geführt, und das ist für Mieter und Vermieter positiv", sagte Verbandsjustiziar Peter Uhlenbroock., Der Beschluss zur Erweiterung der Haftungspflicht der Vermieter hat beim Hamburger Grundeigentümerverband aber keine große Besorgnis hervorgerufen., Bisher mussten Vermieter nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit für Schäden an der Wohnung haften., Zusätzlich soll der "Weg zur Karte" vereinfacht werden: "Der Vermieter soll in Zukunft die Kurtaxe einnehmen und die Karte aushändigen.

leftNeighbours

• größter Vermieter, private Vermieter, ausbeuterischen Vermieter, BETRIEBSKOSTEN Vermieter, privaten Vermieter, größte Vermieter, Kulante Vermieter, privater Vermieter, Mein Vermieter, an den Vermieter

rightNeighbours

• Vermieter Wolfgang Seifert, Vermieter nicht verpflichtet, Vermieter schriftlich, Vermieter verlangen, Vermieter mitbewohnten, Vermieter Kuno Hofmann, Vermieter Steinhof, Vermieter Eigenbedarf, Vermieter berechtigt, Vermieter Räumungsklage

wordforms

• Vermieter, Vermieters, Vermietern