Textbeispiele

• Die Außengrenzen eines Landes definieren sein Hoheitsgebiet.
  تحدد الحدود الخارجية للبلد السلطة الترابية له.
• Die Sicherheit der Außengrenzen ist für ein Land entscheidend.
  تأمين الحدود الخارجية مهم للدولة.
• Die Kontrolle der Außengrenzen ist eine wichtige Aufgabe der Regierung.
  السيطرة على الحدود الخارجية عمل رئيسي للحكومة.
• Die Europäische Union stärkt die Überwachung ihrer Außengrenzen.
  تقوي الاتحاد الأوروبي رصدها للحدود الخارجية.
• Ohne effektive Kontrolle der Außengrenzen ist die nationale Sicherheit bedroht.
  رقابة فعالة على الحدود الخارجية أمر ضروري للأمن الوطني.

Beispiele

• Die massive Verstärkung der Kontrollen an den Außengrenzen, die als Preis für den Wegfall der Stopps an den Binnengrenzen der Schengen-Staaten zu zahlen ist, führt indes zur Unruhe., Wegfall der Binnengrenzen bei gleichzeitiger schärferer Kontrolle der Außengrenzen heißt das Konzept, mit dem die EU-Länder, außer Großbritannien und Irland, ihren Bürgern mehr Bewegungsfreiheit innerhalb der Union verschaffen wollen., Er saß mit am Tisch, als über die Überwindung von Binnen- und Außengrenzen, die Vereinheitlichung von Münzen, Maßen und Gewichten, von Zöllen, Post- und Transporttarifen beraten wurde., Österreich würde es begrüßen, wenn Italien parallel zu Wiens Zeitplan die Kontrollanforderungen an seinen Außengrenzen erfülle., Das Abkommen sieht vor, daß die Grenzkontrollen zwischen den teilnehmenden EU-Staaten wegfallen und an den Außengrenzen vorgenommen werden. +++, Das Schengener Abkommen, das vor einem Jahr in Kraft getreten ist, sieht Grenzen ohne Kontrollen zwischen westeuropäischen Staaten vor, dafür aber eine verschärfte Überwachung der "Außengrenzen, etwa" zu Polen und Tschechien., Dafür wurden die Kontrollen an den Außengrenzen - etwa zu Polen - verstärkt., Begründung: Sie hielt die Außengrenzen der Gemeinschaft für "drogen-durchlässig"., Als Ausgleich für die abgeschafften Kontrollen an den Binnengrenzen wurden die Überprüfungen an den Außengrenzen verstärkt und das Schengener Informationssystem (SIS) eingerichtet, zu dem alle Grenz- und Polizeiposten Zugang haben. +++, Sie sind nur mit Zustimmung Israels zu bekommen, das nach wie vor die Außengrenzen des autonomen Gazastreifens kontrolliert.

leftNeighbours

• an den Außengrenzen, europäischen Außengrenzen, Schengener Außengrenzen, künftigen Außengrenzen, österreichischen Außengrenzen, ihre Außengrenzen, bayerischen Außengrenzen, östlichen Außengrenzen, gemeinsamen Außengrenzen, gemeinsame Außengrenzen

rightNeighbours

• Außengrenzen Kroatiens, Außengrenzen kontrolliert, Außengrenzen hinreichend, Außengrenzen sichern, Außengrenzen stärker, Außengrenzen verlagert, Außengrenzen verständigen, Außengrenzen vorsieht, Außengrenzen Österreichs, Außengrenzen Europas

wordforms

• Außengrenzen, Außengrenze

Notices

• Außengrenzen (Pl)