Textbeispiele

• Das Blinken des Leuchtturms war aus der Ferne zu sehen.
  كان ومضة الفنار مرئية من البعيد.
• Ich bemerkte das Blinken auf seinem Computerbildschirm.
  لقد لاحظت ومضة على شاشة حاسوبه.
• Das Blinken der Lichter in der Stadt war ein wunderschöner Anblick.
  كان ومضة الأضواء في المدينة مشهدًا جميلًا.
• Das Blinken der Warnleuchte zeigte an, dass etwas nicht stimmte.
  أظهر ومضة الضوء التحذير أن شيئًا ما ليس على ما يرام.
• Sein Telefon ließ ein blaues Licht blinken.
  أدى هاتفه إلى ومضة ضوء زرقاء.
• Denn natürlich soll kein plumper Außenspiegel die perfekte Form stören, kein Blinker sich über die Kunststoffhaut wölben.
  بالطبع لن يكون هناك مرآة خارجية ضخمة تشوه الشكل الخارجي السلس ولن يكون هناك فلاشر ينبثق من الهيكل البلاستيكي.
• Weil der Fahrer aber dennoch erkennen muss, was hinter dem Acabion vor sich geht und weil ein Blinker im Alltagsverkehr durchaus zweckmäßig ist, wird derzeit nach innovativen Lösungen gesucht, die Ästhetik, Hightech und Straßenverkehrsordnung in Einklang bringen.
  وبما أن على السائق ان يعلم ما يحصل خلف سيارة الاكابيون ولأن الفلاشر مهم وضروري لحركة السير اليومية، فانه يتم البحث حالياً عن حلول خلاّقة توفق بين الجمال والتقنية العالية وقانون السير.
• Auf Blinker, Fliege, Wurm, Made?
  ملاعق ، ذباب ، ديدان ، دود ؟
• Sie haben den Blinker vergessen.
  لقد نسيت ان تؤشر ناحية اليسار
• Die Positionslichter blinken!
  المصابيح الخلفية تومض.
• lch dachte, Blinken heißt nichts Gutes.
  أشير الى أن ذلك الوميض ليس خبرا جيدا
• Sie können nicht wenden, Sie können nicht blinken ... ...
  لايمكنك الاستدارة ...لايمكنك اتباع الاشارة
• Und der Blinker? Sie vergessen ja alles!
  المؤشر انك تنسي كلّ شيء
• Dann hustest du eben und schon wird der Blinker eingeschaltet.
  أعرف، أنت ستسعل. عندما تسعل سأفتح المؤشر
• Ich hab den Blinker eingeschaltet.
  لكنّي إستعملت المؤشر

Beispiele

• Ihr Glanz und Blinken ist ein lauerndes, listiges Lächeln., Jetzt tauchte aus dem Dunkel eine hohe Gestalt; schon im gebrochenen Mondlicht glaubte sie ein Spiegeln und Blinken wie von einem Harnisch zu bemerken, und als er nun durch eine hell beleuchtete Stelle der Kirche schritt, erkannte sie ihn, den Erwarteten., Nun sah ich auch, woher das Blinken rührte, das vorhin gekommen und gegangen war: von der Pickelhaube des Soldaten, der hier Wache hielt., Ich wußte, dort hinter den Bäumen lag er, aber ich sah nicht der Welle Blinken und die tausend schwebenden Sterne - - Wera mußte etwas gesehen haben, als sie jene Worte sich einprägte, mir aber war hier eine Leitung unterbrochen., Heimlich aus der Himmelsferne Blinken schon die goldnen Sterne., Sein rasches Blinken schien ihn aufzufordern, dem Verlangen Folge zu leisten und nicht durch Eigensinn den ruhigen Gang der Ereignisse vielleicht zu stören., Ihr Winken und Blinken, ihr Lispeln und Zappeln, ihr Witzeln und Kitzeln, ihr Fürchten und Wagen, ihr Kokettieren und Persiflieren - wie soll das der einbeinige Jean Paul biographisch kopieren in gemeiner schlechter Prose?, Der Priester habe wie ein Seher das wundervolle Gedicht der Sonne mitgegeben, die in diesem Augenblick mit ihrem letzten Blinken verschwunden sei, Gestirne spiegelnd sich, beschaun das Blinken Des Wellenschlags am Fels, ein neues Leben., Schon glaubte er einige der Stimmen zu erkennen und wollte eben ein zweites Pistol abschießen, als er auf einmal ein seltsames Knistern und Blinken in allen Ritzen des alten Hauses bemerkte.

leftNeighbours

• heitres Blinken, metallisches Blinken, hektisches Blinken