NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
die Biomasse
Textbeispiele
-
Die Verbrennung von Biomasse kann zur Stromerzeugung genutzt werden.يمكن استخدام حرق المادة الحيوية لتوليد الكهرباء.
-
Biomasse ist eine erneuerbare Energiequelle.المادة الحيوية هي مصدر طاقة متجدد.
-
Die Umwandlung von Biomasse in Bioenergie kann zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen beitragen.يمكن أن يساهم تحويل المادة الحيوية إلى الطاقة الحيوية في الحد من انبعاثات الغازات الدفيئة.
-
Forscher entwickeln neue Technologien zur effizienteren Nutzung der Biomasse.الباحثون يطورون تقنيات جديدة للاستفادة الأكثر كفاءة من المادة الحيوية.
-
Die nachhaltige Nutzung von Biomasse ist ein wichtiger Aspekt der Energiewende.الاستخدام المستدام للمادة الحيوية هو جانب مهم من تحول الطاقة.
-
Das Wasserstoff-Wind-Biogas-Hybridkraftwerk setzt auf die zwei Energieträger Wind und Biomasse. Dabei produzieren drei Windkraftanlagen Strom. Wird mehr Strom produziert als aktuell benötigt, produziert ein Elektrolyseur aus dem Überschuss Wasserstoff. Dieser wird anschließend gespeichert.تعتمد محطة طاقة الهيدروجين والرياح والبيوجاز المجمعة على مصدرين رئيسيين للطاقة وهما الرياح والبيوجاز، حيث تقوم ثلاثة حقول للرياح بإنتاج الكهرباء. وفى حالة إنتاج كهرباء فائضة عن الحاجة في وقته يقوم جهاز التحليل الكهربى للماء بإنتاج الهيدروجين من هذا الفائض ثم يخزن.
-
betonend, dass die verstärkte Nutzung und Förderung aller Formen neuer und erneuerbarer Energie zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung, einschließlich Sonnenenergie und thermischer Energie, photovoltaischer Energie, Energie aus Biomasse, Windenergie, Wasserkraft, Gezeiten- und Meeresenergie und geothermischer Energie, einen bedeutsamen Beitrag zur Verwirklichung der nachhaltigen Entwicklung und zur Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der Millenniums-Entwicklungsziele, leisten könnte,وإذ تشدد على أن زيادة استخدام وتعزيز جميع أشكال الطاقة الجديدة والمتجددة لأغراض التنمية المستدامة، بما في ذلك أشكال الطاقة الشمسية الحرارية والفلطائيـة الضوئية وطاقة الكتلة الأحيائيـة والرياح والطاقة المائية والمـديـة الجزريـة والمحيطيـة والحرارية الأرضية، يمكن أن يسهــما مساهمة كبيرة في تحقيق التنمية المستدامة والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفيــة،
-
betonend, dass die verstärkte Nutzung und Förderung aller Formen neuer und erneuerbarer Energie zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung, einschließlich Sonnenenergie und thermischer Energie, photovoltaischer Energie, Energie aus Biomasse, Windenergie, Wasserkraft, Gezeiten- und Meeresenergie und geothermischer Energie, einen bedeutsamen Beitrag zur Verwirklichung der nachhaltigen Entwicklung und zur Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der Millenniums-Entwicklungsziele, leisten könnten,وإذ تشدد على أن زيادة استخدام وتعزيز جميع أشكال الطاقة الجديدة والمتجددة لأغراض التنمية المستدامة، بما في ذلك أشكال الطاقة الشمسية الحرارية والفلطائيـة الضوئية وطاقة الكتلة الأحيائيـة والرياح والطاقة المائية والمـديـة الجزريـة والمحيطيـة والحرارية الأرضية، يمكن أن يسهــما إسهاما كبيرا في تحقيق التنمية المستدامة والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها ذلك الأهداف الإنمائية للألفيــة،
-
Mit diesem Geschenk wurden so unterschiedliche Projekte der Vereinten Nationen unterstützt wie die Verhütung der Mutter-Kind-Übertragung von HIV/Aids, die Stromgewinnung aus Biomasse in Indien sowie die Erhaltung der biologischen Vielfalt auf den Galapagos-Inseln.فقد دعمت هذه الهبة عمل الأمم المتحدة في مشاريع متباينة كل التباين، كمنع انتقال عدوى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز من الأم إلى الطفل، وتوليد الكهرباء من الكتلة الإحيائية في الهند، وحفظ التنوع البيولوجي في جزر غالاباغوس.
-
betonend, dass das Weltsolarprogramm 1996-2005 darauf gerichtet ist, alle Formen neuer und erneuerbarer Energien einzubeziehen, einschließlich thermischer und photovoltaischer Sonnenenergie, Energie aus Biomasse, Windenergie, Kleinwasserkraft, Gezeiten- und Meeresenergie und geothermischer Energie,وإذ تؤكد أن البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996-2005 يستهدف الإحاطة بجميع أشكال الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك الطاقة الشمسية، والحرارية، والطاقة الفلطائية-الضوئية، والكتلة الأحيائية، والطاقة الريحية، والكهرمائية الصغيرة، والطاقة المديّة-الجزرية، والطاقة المحيطية، والحرارية الأرضية،
-
legt den Regierungen und den maßgeblichen Interessengruppen nahe, in stärkerem Maße das Weltsolarprogramm 1996-2005 als eines der Instrumente zur beschleunigten Entwicklung und Anwendung der Sonnenenergie-Technologien und aller Formen neuer und erneuerbarer Energien, einschließlich Energie aus Biomasse, Windenergie, Kleinwasserkraft, Gezeiten- und Meeresenergie und geothermischer Energie, zu nutzen;تشجع الحكومات الوطنية وأصحاب المصلحة المعنيين على زيادة استخدام البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996-2005 بوصفه أحد الأدوات الكفيلة بدفع عجلة تطوير تكنولوجيا الطاقة الشمسية وزيادة الاستفادة منها وجميع أشكال الطاقة الجديدة والمتجددة بما في ذلك الكتلة الأحيائية، والطـــــاقة الريحية، والكهرمائية الصغيرة، والطاقة المدّية - الجزرية، والطاقة المحيطية، والحرارية الأرضية؛
-
b) den Zugang zu modernen Biomassetechnologien und zu Brennholzquellen und -vorräten zu verbessern und die Energieerzeugung aus Biomasse, so auch unter Verwendung landwirtschaftlicher Rückstände, in ländlichen Gebieten und dort, wo diese Praktiken nachhaltig angewandt werden können, zu kommerzialisieren;(ب) تحسين سبل الوصول إلى التكنولوجيات الحديثة المتعلقة بالكتلة الأحيائية ومصادر وإمدادات خشب الوقود واستغلال عمليات طاقة الكتلة الأحيائية تجاريا بما في ذلك استخدام المخلفات الزراعية في المناطق التي يمكن أن تستديم فيها هذه الممارسات؛
-
c) eine nachhaltige Nutzung von Biomasse und gegebenenfalls anderen erneuerbaren Energieträgern zu fördern, durch Verbesserung der derzeitigen Verbrauchsweisen, beispielsweise durch eine bessere Ressourcenbewirtschaftung, die effizientere Nutzung von Brennholz und neue oder verbesserte Produkte und Technologien;(ج) تعزيز الاستخدام المستدام للكتلة الأحيائية، وعند الاقتضاء، مصادر الطاقة المتجددة الأخرى بتحسين أنماط الاستعمال السائدة في الوقت الراهن مثل إدارة الموارد؛ واستخدام خشب الوقود أو المنتجات والتكنولوجيات الجديدة أو المحسّنة بطريقة أكثر كفاءة؛
-
betonend, dass das Weltsolarprogramm 1996-2005 darauf gerichtet ist, alle Formen neuer und erneuerbarer Energien einzubeziehen, einschließlich Sonnenenergie, thermischer und photovoltaischer Energie, Energie aus Biomasse, Windenergie, Kleinwasserkraft, Gezeiten- und Meeresenergie und geothermischer Energie,وإذ تؤكد أن البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996-2005 يستهدف الإحاطة بجميع أشكال الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك الطاقة الشمسية، والحرارية، والفلطائية - الضوئية، وطاقة الكتلة الأحيائية، والرياح، والطاقة المائية، والمدّية - الجزرية، والمحيطية، والحرارية الأرضية،
-
Entsprechend verwenden die meisten Afrikaner zur Beleuchtung, zum Kochen und zum Heizen Biomasse (tierischen undpflanzlichen Abfall sowie Feuerholz).ونتيجة لهذا فإن أغلب الأفارقة يستخدمون المخلفات الحيوانيةوالزراعية والحطب لأغراض الإضاءة والطهي والتدفئة.
Beispiele
-
Als Aufbruch ins Solarzeitalter wird die weitgehende Deckung des Energiebedarfs mit den erneuerbaren Energien Sonne, Wind, Wasser, Biomasse, Erdwärme und Meeresenergie bis zur Mitte des Jahrhunderts angestrebt., Der Wechsel von klimaschädlichen Energiequellen hin zu einer umweltverträglichen Energieproduktion aus Wind, Sonne und Biomasse nimmt darin eine zentrale Rolle ein., Zur direkten Energiegewinnung aus der Sonne kommen erneuerbare Energien aus Wind, Wasser, Erdwärme, Biomasse, Biogas, solarer Wasserstoff, Strömungsund Wellenenergie der Ozeane., Bei der von Schröder gewünschten Konferenz über erneuerbare Energie, die voraussichtlich in Bonn stattfindenden soll, soll eine internationale Strategie für den Ausbau von Energieformen wie Wind, Sonne oder Biomasse verabschiedet werden., Sie entstehen, weil Ökostrom aus Wind-, Solar- und Wasserkraft sowie Biomasse im Gegensatz zu Strom aus Atomkraft- oder Kohlekraftwerken auf dem liberalisierten Elektrizitätsmarkt noch immer nicht wettbewerbsfähig zu produzieren ist., Seine Kenntnisse in der Landtechnik sind auch bei deutschen Spezialfirmen für Häcksler gefragt, beispielsweise für Biomasse in der umweltfreundlichen Energieerzeugung., Die Paragrafen aus dem Jahr 2000 regeln den Ausbau der grünen Energien: Wer Strom aus Wind, Sonne, Erdwärme oder Biomasse ins Netz einspeist, dem müssen die Netzbetreiber für jede Kilowattstunde eine garantierte Vergütung zahlen., Zieht man weiterhin die Rolle der Weltmeere, die Biomasse der Erde, das Wettergeschehen und die horizontalen wie vertikalen Austauschprozesse der Atmosphäre in Betracht, ist der Laie mit seinem Latein schnell am Ende., Das Treibhausgas Kohlendioxid (CO2) entsteht nicht nur beim Verbrennen von Kohle oder Gas, sondern auch, wenn Biomasse verbrennt oder sich zersetzt., Scheer weist zwingend nach, dass eine Manipulation oder Kontrolle der solaren Ressourcen (Sonnenstrom, Sonnenwärme, Wasser- und Windkraft, Biomasse) durch zentrale Machtstrukturen nicht nur äußerst schwierig, sondern auch reichlich unsinnig wäre.
leftNeighbours
-
Wind Biomasse, Wasserkraft Biomasse, Windkraft Biomasse, Sonne Biomasse, Wasser Biomasse, nachwachsender Biomasse, mikrobielle Biomasse, pflanzliche Biomasse, Windenergie Biomasse, Tonnen Biomasse
rightNeighbours
-
Biomasse Erdwärme, Biomasse erzeugt, Biomasse Wasserkraft, Biomasse Windkraft, Biomasse erzeugen, Biomasse gewonnen, Biomasse Holz, Biomasse Solarenergie, Biomasse Windenergie, Biomasse Müll