Textbeispiele

• Die Streubreite der Cluster-Munition kann ein ganzes Gebiet bedecken.
  يمكن أن يغطي انتشار الذخيرة العنقودية منطقة كاملة.
• Die Verwendung von Cluster-Munition führt zur großen Streubreite von Munition.
  يؤدي استخدام الذخيرة العنقودية إلى انتشار كبير للذخيرة.
• Die internationale Gemeinschaft ist besorgt über die Streubreite der Cluster-Munition.
  تسود الجماعة الدولية قلق بشأن انتشار الذخيرة العنقودية.
• Die Streubreite von Cluster-Munition ist häufig unkontrollierbar.
  غالبا ما يكون انتشار الذخيرة العنقودية لا يمكن السيطرة عليه.
• Die Streubreite von Cluster-Munition hat oft verheerende Auswirkungen auf Zivilbevölkerungen.
  غالبًا ما يكون لانتشار الذخيرة العنقودية تأثيرات مدمرة على المدنيين.

Beispiele

• Munter fragen sie nach, aus welcher Distanz sie zu schießen haben, fragen nach Streubreite und Rückstoßwirkung, wollen wissen, wann ihr Tag komme, wann genau., "Zusätzlich zur Durchschnittsmiete haben wir mit der Standardabweichung die Streubreite der Ergebnisse gemessen", erklärt Poweleit weiter., Es gefährde die Unbefangenheit der Telekommunikation, "wenn die Streubreite von Ermittlungsmaßnahmen dazu beiträgt, dass Risiken des Missbrauchs und ein Gefühl des Überwachtwerdens entstehen", hieß es., Studien über die Auswirkungen verschiedener Risikogewichte (Impact Studies) haben eine zu große Streubreite ergeben, sodass in einigen Ländern die Banken wesentlich weniger Eigenkapital als bisher vorhalten müssten, in anderen Ländern wesentlich mehr., Insgesamt bleibt festzuhalten, daß die Streubreite der Kennzahlen 1995 im Vergleich zum Vorjahr geringer wurde., Die Streubreite im Pflanzenschutzmitteleinsatz lag 1995 bei Getreide und Ölsaaten auf Niveau des Vorjahres., Streubreite ausgewählter Kennzahlen der Betriebszweigauswertung 1995 der Referenzbetriebe Mecklenburg-Vorpommerns, Die Streubreite dieser Kennzahlen wird zwar wesentlich von den natürlichen Standortverhältnissen bedingt, dennoch erklären diese nicht in jedem Fall die ganze Spannbreite der Parameter., Die Streubreite der Kennzahlen stellt den Hälftenspielraum dar, d.h. ein Viertel der Werte/Betriebe liegen unter und ein Viertel über den angegebenen Größen., Hierbei haben sich in überbetrieblichen Auswertungen die Gegenüberstellung von erfolgreichen und weniger erfolgreichen Betrieben sowie das Aufzeigen der Streubreite ökonomischer Erfolgsgrößen bewährt.