Textbeispiele

• Der Erfolg eines Unternehmens hängt oft von einer effizienten Arbeitsteilung ab.
  يعتمد نجاح الشركة في كثير من الأحيان على توزيع العمل بكفاءة.
• Arbeitsteilung ermöglicht es den Menschen, ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten optimal zu nutzen.
  يتيح توزيع العمل للناس استخدام مهاراتهم وقدراتهم بالشكل الأمثل.
• Arbeitsteilung fördert die Zusammenarbeit und steigert die Produktivität.
  يعزز توزيع العمل التعاون ويزيد من الإنتاجية.
• Die Arbeitsteilung ist ein grundlegendes Prinzip in der Wirtschaft.
  توزيع العمل هو مبدأ أساسي في الاقتصاد.
• Eine gerechte Arbeitsteilung trägt zu einem harmonischen Arbeitsklima bei.
  يساهم توزيع العمل العادل في تحقيق جو عمل متناغم.

Synonyme

• Zusammenarbeit, Kooperation, Mitarbeit, Arbeitsteilung, Teamarbeit, Zusammenwirkung

Beispiele

• Das ist die Basis ihrer Arbeitsteilung., Die Zeiten solcher moralischen Arbeitsteilung sind aber längst glücklich vorbei, und die dazu gehörende Rhetorik des Verdachts und der Rechthaberei wird hoffentlich bald in den Orkus folgen., Früher galt die Arbeitsteilung: Hier die seriösen Literaturverlage, dort Bertelsmanns gemütvolle Schonkost., Oder die Arbeitsteilung von Begleitung und Solist, von Rhythmus und Melodie., Einer fürs Alte, einer fürs Neue mit dieser Arbeitsteilung retteten die beiden potentiellen Kandidaten sich bis zum Hannoveraner Parteitag., Oskar Lafontaine musste im ersten Halbjahr seiner Regierungstätigkeit erkennen, dass die Arbeitsteilung zwischen ihm und dem Bundeskanzler bei der verabredeten Modernisierungspolitik nicht funktionieren würde., "Seit der industriellen Revolution gibt es eine Arbeitsteilung zwischen dem Privaten und dem Öffentlichen, doch die Globalisierung reißt diese Schranken nieder.", So behandelte er in den Principles Themen wie Arbeitsteilung, Konzentration spezialisierter Industrien, Massenproduktion oder Management., Mit der Hochindustrialisierung änderten sich die Produktionsbedingungen entscheidend; eine neue Form der Arbeitsteilung und große Zahlen von Arbeitern mussten organisiert werden., Nein, die Arbeitsteilung hat doch ganz gut funktioniert.

leftNeighbours

• internationalen Arbeitsteilung, klare Arbeitsteilung, geschlechtsspezifische Arbeitsteilung, weltweite Arbeitsteilung, geschlechtshierarchische Arbeitsteilung, weltweiten Arbeitsteilung, traditionelle Arbeitsteilung, transatlantische Arbeitsteilung, sinnvolle Arbeitsteilung, faire Arbeitsteilung

rightNeighbours

• Arbeitsteilung zwischen, Arbeitsteilung funktioniert, Arbeitsteilung funktionierte, Arbeitsteilung eingebunden, Arbeitsteilung innerhalb, Arbeitsteilung vereinbart, Arbeitsteilung wonach

wordforms

• Arbeitsteilung, Arbeitsteilungen, Arbeitsteilungs