-
Die Berlinale, auch bekannt als das Internationale Filmfestival von Berlin, ist eine der weltweit führenden Filmfestivals.
البرليناله، المعروفة أيضا بمهرجان برلين السينمائي الدولي، هي واحدة من أكبر مهرجانات الأفلام في العالم.
-
Der Goldene Bär ist der Hauptpreis der Berlinale.
الدب الذهبي هو الجائزة الرئيسية لمهرجان برلين السينمائي.
-
Die Berlinale findet jährlich im Februar in Berlin statt.
يعقد مهرجان برلين السينمائي سنوياً في فبراير في برلين.
-
Die Berlinale zieht jedes Jahr internationale Stars und Filmemacher an.
يجذب مهرجان برلين السينمائي كل عام نجوماً وصانعي أفلام عالميين.
-
Die Berlinale bietet eine wichtige Plattform für den Austausch von Filmemachern und das Entdecken von neuen Talenten.
يقدم مهرجان برلين السينمائي منصة هامة لتبادل الأفكار بين صانعي الأفلام واكتشاف المواهب الجديدة.
-
Der Berlinale Talent Campus 2008 ist dem Thema Emotionalität und Film gewidmet.
Filmemacher wollen Emotionen erzeugen, die Zuschauer fesseln und berühren.
يتناول " ملتقى البرليناله للمواهب" عام 2008 موضوع " الإحساس والأفلام" ، حيث يرغب صانعو
الأفلام في توليد مشاعر وأسر المشاهد ومس أحاسيسه.
-
Die Berlinale findet vom 7. bis 17. Februar 2008 im Filmpalast Potsdamer Platz statt.
يقام مهرجان برلين السينمائي "برليناله" في الفترة من 7 إلى 17 فبراير/ شباط 2008 في قصر الأفلام
في ميدان بوتسدام.
-
In der
Zeit vom 9. bis 14. Februar 2008 können sich die ausgewählten jungen Talente in den
Berlinale Talent Campus einbringen.
كما يشارك الموهوبون الشبان، الذين تم اختيارهم، في"ملتقى البرليناله للمواهب" في
. الفترة من 9 إلى 14 فبراير/ شباط 2008
-
Die ersten Filme der 58. Berlinale (7. bis 17. Februar) stehen bereits
fest: unter anderem von und mit Madonna, Daniel Day-Lewis, Ben Kingsley und John
Malkovich.
تم بالفعل تحديد الأفلام الأولى في مهرجان
السينما الـ 58 في برلين من 7 إلى 17 فبراير/ شباط بمشاركة نجوم كثيرين منهم مادونا ودانيل داي
ليويس وبين كينجسلي وجون مالكوفيتش.
-
Mit
Unterstützung des Auswärtigen Amts diskutieren
Regisseure und Produzenten unter dem Titel „Kino
in Palästina”. Anlass ist der World Cinema Fund Day
im Rahmen der Berlinale.
تدور نقاشات بين وزارة الخارجية الألمانية
ومخرجين ومنتجين تحت عنوان "السينما في فلسطين"، وذلك
بمناسبة يوم صندوق السينما العالمية المقام في إطار مهرجان السينما
الألمانية البرليناله.
-
Dass der vom europäischen Filmpreisträger und Berlinale-Gewinner Fatih Akın ko-produzierte Film auf dem wichtigsten türkischen Festival in Antalya gleich neun Preise gewann, liegt nicht allein an seiner Qualität, sondern auch an dem brisanten Thema.
شارك فاتح أكين الحائز على جوائز أوروبية سينمائية والفائز بالبرليناله في إنتاج هذا الفيلم الذي حاز في مهرجان أنطاليا أهم المهرجانات السينمائية التركية على تسع جوائز مرةً واحدة. هذا النجاح لا يعود إلى نوعية الفيلم فقط، بل إلى موضوعه المثير جدًا.
-
Heute beginnt die Berlinale: Wann die Stars kommen, wo sie zu sehen sind und wo sie ihre Filme feiern., Die Berlinale und der Krieg: "Schieße Filme, nicht Menschen" Ab 6. Februar berichten SPIEGEL-Redakteure täglich über die wichtigsten Wettbewerbsbeiträge und fangen die Festival-Atmosphäre ein., Fritz Göttler eröffnet die Berlinale: "Mit Hängen und Würgen wird heute Abend die diesjährige Berlinale starten, die 53. und mit Hängen und Würgen wird sie zehn Tage später zu Ende gehen., Daniel Kothenschulte stimmt auf das Programm der diesjährigen Berlinale ein., Cristina Nord zählt auf, warum sie sich auf die Berlinale freut, und was diese Freude schmälert., Andreas Kilb beschwört zum Auftakt der Berlinale die Bedeutung des Kinos: "Wenn wir uns an die jüngsten Jahrzehnte unserer Geschichte erinnern, die siebziger, achtziger, neunziger Jahre, sehen wir vor allem Fernseh- und Filmbilder vor uns., "Ich bin Teil des alten Europa" Festivalleiter Dieter Kosslick richtet in diesem Jahr seine zweite Berlinale aus., Denn diese Berlinale ist und bleibt eine im Schatten eines beschlossenen Krieges; eines Krieges, der unseren Begriff von der Welt, in der wir leben, neu justieren wird., Und: Könnte die solchermaßen verödete Berlinale, hinter Cannes die Nummer zwei im Konzert der großen Filmfestivals, dann noch mitziehen?, So hat die Berlinale unversehens eine zweite Chance.