Textbeispiele

• Die Projektgegner haben eine Petition gestartet, um den Bau zu stoppen.
  قام المعارضون للمشروع ببدء عريضة لوقف البناء.
• Trotz der Kritik der Projektgegner wurde das Vorhaben fortgesetzt.
  رغم الانتقادات من المعارضين للمشروع، استمر العمل.
• Die Projektgegner äußerten Bedenken hinsichtlich der Umweltauswirkungen.
  أعرب المعارضون للمشروع عن مخاوفهم بشأن التأثيرات البيئية.
• Die Projektgegner behaupten, dass sie nicht ausreichend konsultiert wurden.
  يدعي المعارضون للمشروع أنه لم يتم استشارتهم بشكل كافٍ.
• Die Behörden haben versprochen, auf die Bedenken der Projektgegner einzugehen.
  وعدت السلطات بالتعامل مع مخاوف المعارضين للمشروع.
• Die Einwände der Projektgegner sind im Übrigen grundsätzlicher Natur und durch Änderungen im Detail nicht auszuräumen. Dennoch dürfte mit dieser Regierungsentscheidung der Startschuss für die Umsetzung des Projektes gefallen sein.
  وبالمناسبة تعتبر الاعتراضات التي يقدِّمها معارضو المشروع ذات طابع جوهري ولا يمكن تجاوزها من خلال بعض التعديلات في التفاصيل الجزئية. لكن على الرغم من ذلك من الممكن أن يكون هذا القرار الصادر عن الحكومة الاتِّحادية الألمانية بمثابة طلقة الانطلاق بالنسبة لتنفيذ مشروع السدّ.

Beispiele

• Groß ist auch der Spott der Projektgegner, die von der Bütten- zur Brandrede wechseln und lautstark den Autobahnbau als Wahnsinn und den Metrorapid als "neue Milliardenruine, so wie das Atomkraftwerk Kalkar" verdammen., Die Behörden versuchen jedoch, eine öffentliche Debatte über K2/R4 durch Einschüchterung der Projektgegner zu verhindern., Auf Unterstützung anderer Projektgegner können sie nicht hoffen., Wo Projektgegner Mängel ausmachten, wurden Gutachter zu Rate gezogen., Das befristete Sondergesetz läßt für Projektgegner nur eine Klageinstanz zu., Projektgegner hatten kritisiert, das Monsanto-Pflanzengift belaste das Trinkwasser., Die Projektgegner, von denen sich in Trebur und Riedstadt jeweils rund dreihundert einfanden, befürchten: Die Region wird überflutet, wenn 42 Millionen Kubikmeter Rheinwasser bis an die Ortsdeiche reichen., Ein weiteres Stichwort für die Projektgegner ist die verkehrliche Anbindung an die A 45 oder den Bau einer Umgehungsstraße, damit nicht die umliegenden Gemeinden die volle Belastung zu tragen hätten., Die Projektgegner auf einem gestern verteilten Flugblatt: "Wir werden den Abriß der letzten Wohnhäuser mit unseren Mitteln nicht verhindern können., Zwei Projektgegner scheiterten auch vor dem baden-württembergischen Verwaltungsgerichtshof (VGH) in Mannheim mit Beschwerden gegen die sofortige Vollziehbarkeit der Baugenehmigung für das Vorhaben, wie am Mittwoch bekannt wurde.

wordforms

• Projektgegner, Projektgegnern