Textbeispiele

• Der Anpfiff des Fußballspiels wurde auf 15 Uhr festgelegt.
  تم تحديد صافرة البداية لمباراة كرة القدم في الساعة الثالثة مساءً.
• Ich hörte den Anpfiff und rannte auf das Spielfeld hinaus.
  سمعت صافرة البداية وركضت إلى الملعب.
• Der Schiedsrichter blies zum Anpfiff des Spiels.
  نفخ الحكم في صافرة البداية للمباراة.
• Mit dem Anpfiff beginnt die erste Halbzeit des Spiels.
  مع صافرة البداية تبدأ الشوط الأول من المباراة.
• Wir haben den Anpfiff verpasst, weil wir im Stau steckten.
  فاتتنا صافرة البداية لأننا علقنا في الزحام.
• Anpfiff ist um 17 Uhr, Einlass ab 16.30 Uhr.
  صافرة البداية في تمام الساعة الخامسة مساء، أما الدخول فيتم اعتباراً من الساعة الرابعة والنصف مساء.
• Bis zum Anpfiff hatten sich jedoch bereits zehntausendejunger Fans auf dem Platz versammelt, viele von Ihnen betrunken undaufgebracht.
  ومع بداية المباراة كان الميدان حاشداً بعشرات الآلافمن المشجعين الشباب وكان العديد منهم في حالة من السكرالبين.
• Hör zu, wir stehen kurz vor dem Anpfiff zum Armageddon.
  ألا تظن أن هذا يعتبر أهم؟
• Ich fahr dich zu der Tankstelle. Aber sofort. Es ist bald Anpfiff.
  حسنأ هيا بسرعة فلم يتبق لنا الا ساعتين و سنتاخر
• Oh, Mann, habe ich von Cynthia einen Anpfiff gekriegt.
  سينثيـا) غاضبـة منـي)
• Aber sofort. Es ist bald Anpfiff. lhr seid sowieso spät dran.
  حسنأ هيا بسرعة فلم يتبق لنا الا ساعتين و سنتاخر
• Anpfiff, Applaus Wie konntest du so was machen?
  كيف تستطيع فعل هذا بي ؟ - أنا آسف -
• Vierter Versuch und Goal. Hier ist der Anpfiff.
  الرابع و الهدف هي هي المفاجأة

Synonyme

• Anfang, Kritik, Beginn, Start, Vorwurf, Verweis, Anpfiff, Zigarre, Rüge, Tadel

Beispiele

• Erst 24 Stunden vor dem Anpfiff hatte sich Trainer Marcelo Bielsa nach "reiflicher Überlegung" für den Angreifer vom AS Rom entschieden, der in dieser Saison lediglich sechs Tore erzielt hatte - und gegen Hernan Crespo (Lazio Rom/16)., Prinz Nawaf bin Faisal hatte noch vor dem Anpfiff beteuert: "Wir haben eine realistische Chance, uns für die zweite Runde zu qualifizieren.", Schneider distanzierte sich im deutschen WM-Quartier in Miyazaki eilends von den Aussagen und Becker, der auch die WM-Teilnehmer Michael Ballack und Miroslav Klose berät, erhielt einen Anpfiff von Reiner Calmund., Berlin - Schon vor dem Anpfiff der Fußball-Weltmeisterschaft ist Japan abgestiegen., Der ehemalige Bundesliga-Trainer fiebert dem Anpfiff in Niigata genauso entgegen wie seine Mannschaft., Bundeskanzler Gerhard Schröder wird am 8. Juni den Anpfiff des Prominentenspiels vornehmen [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Alle Prognosen vor dem Anpfiff nur Rührei, alles nur gerührte Beilage zum wahren Genuss, der am Freitag mit dem Spiel von Weltmeister Frankreich gegen Senegal beginnt?, Ein Umsatzplus von zehn Prozent soll die WM bescheren, doch wenige Tage vor dem Anpfiff in Seoul wird deutlich: Die Rechnung hat viele Unbekannte., Zahlreiche Pubs im Finanzdistrikt der britischen Metropole wollen ihre Türen bereits um 6.30 Uhr öffnen, eine Stunde vor dem Anpfiff., Deswegen liegt der Anpfiff meist morgens um 7.30 Uhr englischer Zeit - eine Stunde vor dem offiziellen Handelsbeginn.

leftNeighbours

• dem Anpfiff, vorm Anpfiff, kurz vor Anpfiff, vor Anpfiff, nach dem Anpfiff, Vorm Anpfiff, Winterfeldtplatz Anpfiff, beim Anpfiff, verspäteten Anpfiff, Max-Schmeling-Halle Anpfiff

rightNeighbours

• Anpfiff weg, Anpfiff erfolgt, Anpfiff extra, Anpfiff fitgespritzt, Anpfiff ertönt, Anpfiff wutschnaubend, Anpfiff Extra, Anpfiff fegte, Anpfiff feststand, Anpfiff meldete

wordforms

• Anpfiff, Anpfiffs, Anpfiffe, Anpfiffen, Anpfiffes