Textbeispiele

• Die Strompreise in Deutschland sind nicht stabil.
  أسعار الكهرباء في ألمانيا ليست ثابتة.
• Werden die Strompreise dieses Jahr steigen?
  هل سترتفع أسعار الكهرباء هذا العام؟
• Die Studienergebnisse zeigten einen kontinuierlichen Anstieg der Strompreise.
  نتائج الدراسة أظهرت ارتفاعًا مستمرًا في أسعار الكهرباء.
• Die Menschen beschweren sich über steigende Strompreise.
  الناس يشتكون من ارتفاع أسعار الكهرباء.
• Die Regierung verspricht, die Strompreise zu senken.
  الحكومة تُعِدّ بتقليل أسعار الكهرباء.
• Diese Länder gewinnen ihren Strom aus zum Teil veralteten Kraftwerken und fürchteten einen drastischen Anstieg der Strompreise aufgrund des Emissionshandels.
  تستمد هذه البلدان الكهرباء الخاصة بها جزئياً من محطات طاقة قديمة وتخشى تلك البلدان من ارتفاع أسعار الكهرباء بشكل كبير نتيجة لتجارة الانبعاثات.
• Man stelle sich vor, wir erheben eine kleine Steuer auf diebestehenden Kohlekraftwerke, um für die Solarsubventionen zubezahlen, und erhöhen dann mit zunehmender Einführung der Solarkraftwerke allmählich die Strompreise für die Verbraucher.
  فلنفترض أننا فرضنا ضريبة صغيرة على محطات توليد الطاقةالعاملة بحرق الفحم حاليا من أجل تدبير تكاليف إعانات الطاقة الشمسية،ثم عملنا تدريجياً على رفع فاتورة الكهرباء للمستهلك مع إدخال المزيدوالمزيد من محطات الطاقة الشمسية إلى العمل.
• Gehen wir davon aus, dass heute, im Jahr 2010, das gesamte Stromsystem auf Kohle beruht und dass der von den Verbraucherngezahlte Strompreis 6 Cent pro Kilowattstunde beträgt.
  ولنفترض أننا اعتباراً من عام 2010، كان نظام توليد الطاقةالكهربائية يعمل بحرق الفحم بالكامل، وأن سعر الكهرباء الذي يدفعهالمستهلك كان 0.06 دولار عن كل كيلووات/ساعة.
• Dänemarks Windindustrie ist fast vollständig von den Subventionen der Steuerzahler abhängig, und die Dänen zahlen vonallen Industrieländern die höchsten Strompreise.
  ذلك أن صناعة طاقة الرياح في الدنمرك تكاد تعتمد بشكل كاملعلى إعانات دعم دافعي الضرائب، والواقع أن الدنمركيين يدفعون أعلىالأسعار في مقابل الطاقة الكهربائية مقارنة بالأسعار في أي دولةصناعية أخرى.

Beispiele

• Durch den Preiskampf unter den Energieversorgungsunternehmen (EVU) sind die Strompreise um mehr als die Hälfte gefallen., Die Strompreise sind mit ungeheurer Wucht eingebrochen, bis zu 50 Prozent., Zwei Ziele hält Schommer für unabdingbar: Die Strompreise in den neuen Ländern müssten auf das West-Niveau abgesenkt werden, und die Arbeitsplätze in der ostdeutschen Braunkohleindustrie gesichert bleiben., Angesichts reduzierter Strompreise sinken den Planungen zufolge die Erlöse auf 3,2 Mrd. DM., Belastend für die Papiere wirkte vor allem die Liberalisierung des europäischen Elektrizitätsmarktes, die die Strompreise und damit die Gewinnmargen der Unternehmen in den Keller getrieben hat., Leipzig - Die Vereinigte Energiewerke AG (Veag), Berlin, senkt die Strompreise., Aber fünf Jahre sind am schnelllebigen liberalisierten Strommarkt eine lange Zeit - und solange müssen eben noch höhere Strompreise oder hohe Subventionen in Kauf genommen werden., Bei der Veag werde von der Politik verlangt, einen Ausgleich für die Verluste infolge sinkender Strompreise und Konkurrenz aus den Reihen der Eigner zu schaffen., Das Angebot ist besonders bei BVMW-Mittelstandsfirmen in den neuen Bundesländern auf ein lebhaftes Echo gestoßen, wo noch immer höhere Strompreise als im Westen gezahlt werden müssen., Grund für das Wachstum seien zum einen die Erholung der Strompreise, zum anderen Beiträge verschiedener Tochterunternehmen, die erstmals in die Konzernbilanz einbezogen sind.

leftNeighbours

• höhere Strompreise, sinkende Strompreise, niedrigere Strompreise, steigende Strompreise, günstigere Strompreise, Sinkende Strompreise, hohe Strompreise, überhöhte Strompreise, höheren Strompreise, höchsten Strompreise

rightNeighbours

• Strompreise im Osten, Strompreise einstellen, Strompreise sinken, Strompreise Ost, Strompreise in Ost und West, Strompreise senken, Strompreise Ökogesetze, Strompreise steigen, Strompreise zahlen, Strompreise auf dem freien Markt