Textbeispiele

• Die französischen Modehäuser sind weltweit bekannt.
  بيوت الأزياء الفرنسية مشهورة في جميع أنحاء العالم.
• Die italienischen Modehäuser bieten immer luxuriöse Designs an.
  بيوت الأزياء الإيطالية تقدم دائمًا تصاميم فاخرة.
• Einige Modehäuser verwenden Pelz in ihren Designs.
  بعض بيوت الأزياء تستخدم الفرو في تصاميمها.
• Die internationalen Modehäuser haben einen hohen Stellenwert in der Modeindustrie.
  بيوت الأزياء العالمية تحتفظ بمكانة كبيرة في صناعة الأزياء.
• Träumst du davon, in einem der großen Modehäuser zu arbeiten?
  هل تحلمين بالعمل في أحد بيوت الأزياء الكبيرة؟
• „High-fashion made in Germany“ ist ein Begriff auf den internationalen Laufstegen und bei renommierten Modehäusern. Nicht wenige deutsche Designer wirken an den großen Kollektionen französischer und italienischer Labels mit.
  „موضة متطورة صنعت في ألمانيا" عبارة تتردد على خشبات عروض الأزياء وفي بيوت الأزياء المعروفة، فهناك عدد لا بأس به من مصممي الأزياء الألمان يشاركون في تصميمات بيوت الأزياء الفرنسية والإيطالية.
• Es sollte eigentlich „ Tom- Fordismus“ heißen, nach demjungen amerikanischen Designer, der das ikonenhafte Potenzial desitalienischen Modehauses Gucci erkannte.
  والحق أننا قد نطلق عليه عصر ampquot;التومفورديةampquot;،نسبة إلى المصمم الأميركي الشاب الذي أدرك الإمكانات الهائلة الكامنةفي دار الأزياء الإيطالية جوتشي.
• Nach 17 Tagen im Gefängnis wurde drei Personen vorgeworfen,sie hätten eine Pressereferentin eines Modehauses bedroht, indemsie sie am Wegfahren gehindert hätten.
  بعد سبعة عشر يوماً في السجن، اتهم ثلاثة أشخاص بتهديدالمسئولة الإعلامية بأحد متاجر الأزياء بمنعها من قيادة سيارتهابعيداً.
• Sie handeln mit Sklavenarbeit für einige der wichtigsten Modehäuser.
  يتعاملون مع العمّال الرقاق لبعضِ من منازل الأزياء الكبيرة

Synonyme

• Modehaus, Modenhaus

Beispiele

• Ich meine, niemand redet gern darüber, aber natürlich haben Modehäuser gewisse Erwartungen, wenn sie einem Magazin pro Jahr 300000 bis 400000 Dollar für Anzeigen geben., Das ist nur konsequent, denn in den letzten zehn Jahren machten vor allem die neuen Designer an der Spitze traditioneller Modehäuser wie John Galliano für Dior, Stella McCartney für Chloé und Nicolas Ghesquière für Balenciaga von sich reden., Seit dem spektakulären Beginn der Kampagne gegen P&C standen die Pelzgegner in rund 20 Städten vor den Türen der Modehäuser von Hamburg bis München., Heute ist Prada nicht nur Innbegriff teurer Kleidung, sondern auch Eigentümer anderer, einst eigenständiger Modehäuser wie etwa Jil Sander., Einem der größten Nachschublieferanten für die Modehäuser, Kleiderstangen und Wühltische der Welt., Auf Grenzgänger wie Galliano oder McQueen können die alten Modehäuser nicht verzichten., Natürlich beschäftigen wir uns auch mit dem, was andere Modehäuser herausbringen., So konnte man schon im Sommer, kein Märchen, bei den Schauen der wichtigsten Modehäuser von Paris bis Mailand erahnen: Man muss sich wappnen, dieser Winter könnte hart werden., Luxus-Vorschule: Die großen Modehäuser erziehen Kinder früh zu Stammkunden., Ein ungewöhnliches Projekt: der in Hamburg lebende, aus Saigon stammende Modestylist hatte 30 namhafte Fotografen gebeten, Bilder mit seinem Vater (93) und seiner Mutter (57) in Kreationen großer Modehäuser zu inszenieren.

leftNeighbours

• Pariser Modehäuser, großen Modehäuser, namhafte Modehäuser, Hertie Modehäuser, führender Modehäuser, westlicher Modehäuser, internationaler Modehäuser

rightNeighbours

• Modehäuser Filialisten, Modehäuser gearbeitet

wordforms

• Modehaus, Modehäuser, Modehauses, Modehäusern