Textbeispiele

• Der Himmel war voller Eintrübung.
  تمتلئ السماء بالغيوم.
• Ich beobachte die Eintrübung aus meinem Fenster.
  أنا أشاهد الغيوم من نافذتي.
• Die Eintrübung könnte Regen bedeuten.
  قد تعني الغيوم المطر.
• Es gibt keine Eintrübung am Himmel.
  لا يوجد غيوم في السماء.
• Die Sonne scheint hinter der Eintrübung durch.
  الشمس تشرق من خلال الغيوم.
• Auch für das Exportgeschäft zeigt der Trend im verarbeitenden Gewerbe weiter nach oben. Das Bauhauptgewerbe und der Großhandel zeigen Verbesserungen des Geschäftklimas. Trotz leichter Eintrübung der augenblicklichen Geschäftsituation gibt es auch beim Einzelhandel keinen Grund für nachlassenden Optimismus. Die Branche verzeichnete im Vormonat einen kräftigen Anstieg.
  أيضاً بالنسبة للتصدير فإن المؤشر في قطاع المهن والصناعات التحويلية يواصل اتجاهه إلى أعلى، كما تشير قطاعات أعمال البناء وتجارة الجملة إلى تحسن في أوضاع المناخ التجاري، ورغم الغيوم الطفيفة التي تعتري الوضع التجاري الراهن فإنه ليس هناك ما يدعو لتدني التفاؤل بخصوص تجارة التجزئة، حيث سجل هذا الفرع في الشهر الماضي ارتفاعاً كبيراً.

Synonyme

• Bewölkung, Eintrübung, Verdunkelung, Verfinsterung

Beispiele

• Verantwortlich für die Eintrübung der Stimmung sind laut DIHK die schlecht laufende Konjunktur sowie die Tarifabschlüsse des vergangenen Sommers., Der Kurs der Gemeinschaftswährung hatte zunächst die Eintrübung des Ifo-Geschäftsklimas gut verkraftet., Zur Eintrübung des Geschäftsklimas hätten wie schon im Juli vor allem die ungünstigeren Meldungen aus dem verarbeitenden Gewerbe beigetragen., Im Osten sei für die Eintrübung ausschließlich die ungünstigere Entwicklung im Handel verantwortlich., Zur Eintrübung des Geschäftsklimas hätten vor allem ungünstigere Meldungen aus dem verarbeitenden Gewerbe beigetragen, sagte Sinn weiter., Und erst im Binnenraum des Privaten sei jenen Zeitgenossen der Boden entzogen, die Erinnerung an deutsche "Schande" für die Eintrübung der Normalität mißbrauchen wollen., Aber schauen Sie, ich weiß ja nicht einmal, ob ich schon grau werde oder unter einem hohen Blutdruck leide - und Sie werden verstehen, dass ich von Überraschungen die Schnauze voll habe, verzeihen Sie die berlinische Eintrübung., Dabei galt als sicher - jedenfalls bis zur Eintrübung der Konjunktur: Die Opposition hat im nächsten September keine Chance gegen die Regierung., Innerhalb weniger Stunden oder Tage aber beginnt abrupt das zweite Stadium: Atemnot, Blutdruckverlust, geistige Eintrübung, Wasser in der Lunge., "Das Geschäftsklima ist seit dem Sommer weltweit gesunken, doch diese Eintrübung bekommen wir erst mit sechs Monaten Verzögerung zur Jahreswende zu spüren."

leftNeighbours

• konjunkturelle Eintrübung, konjunkturellen Eintrübung, spürbare Eintrübung, rasche Eintrübung, her Eintrübung, weltwirtschaftliche Eintrübung, erneuten Eintrübung, Nordsee Eintrübung, beobachtende Eintrübung, weitere Eintrübung

wordforms

• Eintrübung, Eintrübungen