Textbeispiele

• Im Regelfall kommen wir immer pünktlich zur Arbeit.
  في الحالة العادية، نصل دائمًا إلى العمل في الوقت المحدد.
• Er schläft im Regelfall acht Stunden pro Nacht.
  في الغالب ينام ثماني ساعات في الليل.
• Im Regelfall essen wir um 18:00 Uhr zu Abend.
  عادةً ما نتناول العشاء في الساعة السادسة مساءً.
• Im Regelfall ist der Verkehr in der Früh sehr dicht.
  عادة ما يكون حركة المرور مكثفة جدا في الصباح.
• Im Regelfall mache ich meinen Einkauf am Samstag.
  عادة ما أقوم بالتسوق يوم السبت.
• Das Auswärtige Amt unterstützt humanitäre Sofort- und Katastrophenhilfe, insbesondere auch die Hilfe für Flüchtlinge und Binnenvertriebene. Angesichts der Erkenntnis, dass katastrophale Auswirkungen von extremen Naturereignissen im Regelfall auf unzureichende Vorbereitung zurückzuführen sind, fördert das Auswärtige Amt auch Maßnahmen im Bereich der Katastrophenvorsorge.
  تقدم وزارة الخارجية الألمانية المساعدات النفسانية في الحالات العاجلة وفى الكوارث، وتولى الوزارة اهتماماً خاصاً لمساعدة اللاجئين والمشردين. وانطلقاً من أن عدم وجود استعداد كاف هو في المعتاد السبب وراء المآسي التي تترتب على الكوارث الطبيعية القاسية، فإن وزارة الخارجية الألمانية تدعم أيضاً التدابير في مجال الوقاية من الكوارث.
• Niemand hungert in Libyen. Aber die Löhne sind extrem niedrig, und Arbeitslosigkeit ist unter jungen Leuten fast der Regelfall.
  لا أحد يموت من الجوع في ليبيا، هذا صحيح، ولكن الأجور في مستوى متدنٍ للغاية، أما البطالة بين الشبان فهي تقريباً القاعدة لا الاستثناء.

Beispiele

• Nicht zuletzt von seinem Geschick, seiner Flexibilität, seiner Überzeugungskraft und Autorität wird es abhängen, ob und wie schnell die gemeinsame elterliche Sorge nach Trennung und Scheidung zum Regelfall wird., Diese sogenannte Teilungserklärung ist der Regelfall, während die Entstehung von Eigentumswohnungen durch Vertrag nur selten vorkommt., Die verkehrspolitische Sprecherin der Bundestagsfraktion, Gila Altmann, bekräftige am Donnerstag, Tempo 30 werde nach dem Willen der Grünen zum Regelfall in den deutschen Städten erklärt., Im Regelfall soll ein Medikament etwas kurieren, was der Gesundheit schadet., So soll das Abitur schon nach zwölf Jahren der Regelfall werden., Besonders umstritten ist die sechsjährige Grundschule, Regelfall in Berlin und Brandenburg, während in allen übrigen Bundesländern nach der vierten Klasse die Differenzierung in Hauptschulen und Gymnasien beginnt., Im Regelfall kämen auf zehn Beschäftigte nur drei bis vier Fachkräfte., In Nordrhein-Westfalen will man die Geschlechtertrennung in den Naturwissenschaften zum Regelfall machen., .", Seesener Straße 23, für Frauen einen Vortrag zum Thema "Gemeinsames Sorgerecht als Regelfall"., Im Regelfall wird eine komplexe Struktur, wie wir sie bei Eurex vorfinden von mindestens ein Dutzend Technikern und Webmastern unterhalten.

leftNeighbours

• Im Regelfall, als Regelfall, zum Regelfall, praktischen Regelfall, gesetzliche Regelfall

rightNeighbours

• Regelfall geworden, Regelfall bleiben, Regelfall dauert, Regelfall vorsieht

wordforms

• Regelfall, Regelfalle, Regelfällen, Regelfälle, Regelfalls, Regelfalles