arabdict

Sie forderte die Banken auf, sich ihrer Verantwortung zu stellen. "Wir haben Menschen Antworten zu geben, die in ihrem Gerechtigkeitssinn zutiefst erschüttert sind", sagte die Kanzlerin. Die Menschen seien darüber erschüttert, dass unglaubliche Beträge notwendig seien, um systemwichtige Banken in der Krise zu stützen.

كما طالبت المستشارة البنوك بتحمل مسئوليتها قائلة: „علينا أن نجيب عن أسئلة الناس الذين اهتز لديهم مفهوم العدل"، وذلك حين صُدموا بضرورة توفير مبالغ هائلة من أجمل إنقاذ بنوك ذات أهمية خاصة للنظام أثناء الأزمة.
Menschen auf der ganzen Welt verehren den südafrikanischen Freiheitskämpfer Nelson Mandela für seinen Mut und seinen Gerechtigkeitssinn.

يُكنّ الناس في جميع أنحاء العالم مشاعر التقدير للمناضل من أجل الحرية الجنوب أفريقي نيلسون مانديلا لشجاعته وعدالته.
Aber es muss etwas Gerechtigkeitssinn vollbracht werden, und ich bin ein Anwalt, und Lemon, du weißt nicht, was das für höllische Schmerzen waren.

لكن هناك حس العدالةِ يجب أن يُعْمَلَ هنا وأَنا محامي وليمون، أنت لا تَفْهمْين

Gerechtigkeitssinn, Rechtsempfinden, Gerechtigkeitsgefühl, Rechtsgefühl, Rechtssinn

"Sie hat einen starken Gerechtigkeitssinn und kann sich gar keine andere Arbeit als bei den Sicherheitsorganen vorstellen.", Die von missionarischem Gerechtigkeitssinn getriebene Aruna Roy ist voller Zorn über Gleichgültigkeit, Tatenlosigkeit und Korrumpierbarkeit der Politiker., Immerhin hatten einige SPD-Länderchefs schon mal eine neue Vermögensteuer gefordert ob aus Gerechtigkeitssinn oder purer Not, sei dahingestellt., Denn er war ein Mensch mit klarem Verstand und nicht ohne Gerechtigkeitssinn; manche sagten ihm sogar eine nicht allzuweit gehende Gutmütigkeit nach., "Er ist bereit, das mit einem Eid zu belegen", versicherte feierlich der Sheriff. "Er erwartet dabei von dem Gerechtigkeitssinn der Goldgräber, daß sie...", Dieser bürgerliche Gerechtigkeitssinn reicht aus in Zeiten, wo das Rechte aufhört., Sein Gerechtigkeitssinn war ihm so heilig, daß er mit Rührung sagte: Armer Gatte!, Der Gerechtigkeitssinn der Roten trieb sie, ohne daß sie es nötig hatten, sich zu meinen Gunsten auszusprechen., Der Gerechtigkeitssinn der beiden Freunde hatte ganz dasselbe getroffen, was das alte Testament und was auch das Wüstengesetz der mohammedanischen Beduinen verlangt: Auge um Auge, Zahn um Zahn, Blut um Blut., Indessen gilt diese Lobrede doch wohl nur dem Gerechtigkeitssinn des Fürsten?

ausgeprägten Gerechtigkeitssinn, ausgeprägtem Gerechtigkeitssinn, ausgeprägter Gerechtigkeitssinn, ihrem Gerechtigkeitssinn, großem Gerechtigkeitssinn, ausgeprägte Gerechtigkeitssinn, Sein Gerechtigkeitssinn, extremen Gerechtigkeitssinn, starkem Gerechtigkeitssinn, starken Gerechtigkeitssinn