Textbeispiele
  • Die globale Wirtschaft wurde auf dem Finanzgipfel diskutiert.
    تمت مناقشة الاقتصاد العالمي في قمة المالية.
  • Angela Merkel nahm am Finanzgipfel in Berlin teil.
    شاركت أنجيلا ميركل في القمة المالية في برلين.
  • Die Ergebnisse des Finanzgipfels waren nicht zufriedenstellend.
    لم تكن نتائج القمة المالية مرضية.
  • David Cameron wird den Finanzgipfel in London leiten.
    سيقود ديفيد كاميرون القمة المالية في لندن.
  • Der Finanzgipfel fand trotz der politischen Unsicherheit statt.
    أقيمت القمة المالية رغم الغموض السياسي.
  • Merkel und Steinbrück waren gut vorbereitet zum Finanzgipfel gefahren. Eine Expertengruppe um den Ökonomen Otmar Issing hatte der Bundesregierung fundierte Vorschläge mit auf den Weg nach Washington gegeben.
    توجه كل من ميركل وشتاينبروك إلى قمة واشنطن المالية وهما مستعدان بشكل جيد، حيث أعطت مجموعة من المتخصصين ومن بينهم رجل الاقتصاد أوتمار إيسينج اقتراحات للحكومة الألمانية لعرضها في واشنطن.
  • Auf dem Finanzgipfel der G20 in Washington am Wochenendehabe ich vier Botschaften übermittelt, die meine Gespräche mitverschiedenen UNO- Mitgliedssaaten widerspiegeln.
    في إطار القمة المالية لمجموعة الدول العشرين التي انعقدت فيواشنطن هذا الأسبوع، ألقيت أربع رسائل عكست محادثاتي مع مختلف الدولالأعضاء في الأمم المتحدة.
Beispiele
  • Der größte Coup des CES jedoch war für Fachökonomen ein "Finanzgipfel", zu dem Sinn 1998 den Nestor der Finanzwissenschaft, Richard Musgrave, und den Nobelpreisträger James Buchanan nach München holte., Die SPD-Länder hingegen sind Eichel kurz vor dem Finanzgipfel entgegengekommen., Gespräch mit Baden-Württembergs Finanzminister Die Front des Südens Vor dem Finanzgipfel: Gerhard Stratthaus hält Abbau des Staatsdefizits bis 2004 für "extrem unrealistisch" Von Joachim Käppner, Es gibt auch eine Einigung darüber, was wir alle zu tun haben", sagte Rase, der ein Treffen von 140 führenden Finanzinstituten leitete, das parallel zum Finanzgipfel lief., Eigentlich sollte der Finanzgipfel insgesamt ein solches Signal des Vertrauens geben., Gehetzte Weltbankdelegierte auf dem Prager Finanzgipfel - eine Polizeikette schützt sie auf dem Weg zu einer U-Bahn-Station vor wütenden Demonstranten., Bundeskanzler Gerhard Schröder (SPD) will in Kürze auf einem Finanzgipfel mit den SPD-Ministerpräsidenten den Streit über die private Altersvorsorge, den Länderfinanzausgleich und die geplante Kindergelderhöhung beraten., Kanzler plant Finanzgipfel mit SPD-Regierungschefs, Für diesen Kurs warb der neue US-Finanzminister John Snow auf dem Finanzgipfel, Zu der Demonstration gegen den Finanzgipfel hatten linke Gruppen aufgerufen.
wordforms
  • Finanzgipfel, Finanzgipfels