Textbeispiele

• Ich plane, nächstes Jahr nach Sambia zu reisen.
  أخطط للسفر إلى زامبيا العام المقبل.
• Die Bevölkerung von Sambia ist sehr freundlich und einladend.
  سكان زامبيا ودودون ومرحبين جدا.
• Die Hauptstadt von Sambia ist Lusaka.
  العاصمة زامبيا هي لوساكا.
• Sambia hat eine reiche Tierwelt und beeindruckt mit zahlreichen Nationalparks.
  تتمتع زامبيا بالحياة البرية الغنية وتبهر بالعديد من المتنزهات الوطنية.
• Der Fußball ist der beliebteste Sport in Sambia.
  كرة القدم هي الرياضة الأكثر شعبية في زامبيا.
• Sambia komme, so Steinmeier, als derzeitigem Vorsitz in der südafrikanischen Regionalorganisation eine besondere Bedeutung zu.
  وتتمتع زامبيا، حسب قول شتاينماير، بأهمية خاصة نظراً لرئاستها الحالية لمجموعة تنمية أفريقيا الجنوبية.
• Sambia: Wichtige Aufgabe in schwierigster Mission
  زامبيا: واجبات هامة في مهمة صعبة
• Ägypten, Algerien, Angola, Äquatorialguinea, Äthiopien, Botsuana, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Dschibuti, Gabun, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kamerun, Kap Verde, Kenia, Kongo, Liberia, Libysch-Arabische Dschamahirija, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauretanien, Mauritius, Mosambik, Namibia, Niger, Nigeria, Ruanda, Sambia, São Tomé und Príncipe, Senegal, Seychellen, Sierra Leone, Simbabwe, Somalia, Südafrika, Sudan, Tunesien, Tschad, Uganda und Vereinigte Republik Tansania: Resolutionsentwurf
  إثيوبيا، أنغولا، أوغندا، بوتسوانا، بوركينا فاسو، تشاد، تونس، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية تنزانيا المتحدة، جنوب أفريقيا، جيبوتي، الرأس الأخضر، رواندا، زامبيا، زمبابوي، سان تومي وبرينسيبي، السنغال، السودان، سيراليون، سيشيل، الصومال، غابون، غامبيا، غانا، غينيا، غينيا الاستوائية، غينيا - بيساو، الكاميرون، كوت ديفوار، الكونغو، كينيا، ليبريا، مالي، مدغشقر، مصر، ملاوي، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، ناميبيا، النيجر، نيجيريا: مشروع قرار
• Afghanistan, Albanien, Bangladesch, Costa Rica, Deutschland, Guinea, Jemen, Kenia, Liberia (Hilfseinsatz), Malawi, Mexiko, Österreich, Sambia, Schweden (Regionalbüro), Schweiz, Senegal, Sierra Leone, Simbabwe, Sudan, Tunesien, Turkmenistan, Tschad (Prüfung des Hilfseinsatzes und Kontrollprüfung), Ukraine, Zentralafrikanische Republik
  أفغانستان وألبانيا وأوكرانيا وبنغلاديش وتركمانستان وتشاد (التدقيق في عملية الطوارئ وعملية متابعة لهذا التدقيق) وتونس وجمهورية أفريقيا الوسطى وزامبيا وزمبابوي والسنغال والسودان والسويد (المكتب الإقليمي) وسويسرا وسيراليون وغينيا وكوستاريكا وكينيا وليبريا (عملية الطوارئ) والمكسيك وملاوي والنمسا واليمن.
• Frau Prisca Matimba Nyambe (Sambia)
  السيدة جانيت نوسويرزي (جامايكا)
• Besonders beeindruckt bin ich von den Erfolgen einiger afrikanischer Staaten: Malawi hat die afrikanische „Grüne Revolution“ durch eine Steigerung der landwirtschaftlichen Produktivität eingeleitet, in Ghana, Kenia, Uganda und der Vereinigten Republik Tansania hat sich die Einschulungsquote in den Grundschulen erhöht, Sambia hat die Versorgung mit Basisgesundheitsdiensten auf dem Land verbessert, Niger demonstriert die Durchführbarkeit großflächiger Aufforstung, und Senegal ist auf dem Weg zur Verwirklichung des Millenniumsziels betreffend Wasser- und Sanitärversorgung.
  وقد أثار إعجابي بصفة خاصة إنجازات الدول الأفريقية: فقد شنت ملاوي الثورة الخضراء الأفريقية بزيادة الإنتاجية الزراعية؛ وزاد عدد المقيدين في التعليم الابتدائي في أوغندا وجمهورية تنـزانيا المتحدة وغانا وكينيا؛ وحسنت زامبيا إمكانية الحصول على الخدمات الصحية الريفية الأساسية؛ وتثبت النيجر إمكانية إعادة استزراع الغابات على نطاق واسع؛ وتسير السنغال على الطريق السوي إلى تحقيق الهدف المتعلق بالمياه والإصحاح.
• Bei der Malariabekämpfung wurden besonders beeindruckende Fortschritte erzielt: in Niger, Sambia und Togo ist die Malariahäufigkeit durch die kostenlose Verteilung von Moskitonetzen drastisch zurückgegangen.
  وكان التقدم الذي أُحرز في مكافحة الملاريا باعثا على الإعجاب بصفة خاصة: فقد أدى توزيع الناموسيات مجانا في توغو وزامبيا والنيجر إلى انخفاض ملحوظ في معدل الإصابة بالملاريا.
• Im südlichen Afrika ist die Lebenserwartung in Lesotho, Malawi, Mosambik, Sambia, Simbabwe und Swasiland zwischen 1970 und 2004 von durchschnittlich 46 Jahren auf 35 Jahre gesunken.
  وفي الجنـوب الأفريقـي، انخفـض متوسط الأجل المتوقع في زامبيا وزمبابوي وسوازيلند وليسوتو وموزامبيق وملاوي من 46 سنــة في عام 1970 إلى 35 سنــة في عام 2004.
• Die Leiter der UNAIDS-Trägerorganisationen tagten im März 2004 in Sambia; sie unterstrichen bei dieser Gelegenheit ihr Eintreten für ein koordiniertes Vorgehen und energischere Maßnahmen auf Landesebene und befürworteten eine neue weltweite präventive Aufklärungsinitiative.
  والتقى الرؤساء التنفيذيون للوكالات التي تشترك في رعاية برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز في آذار/مارس 2004 في زامبيا، حيث أكدوا التزامهم بتنسيق العمل وتعزيز الاستجابة على الصعيد القطري وأقروا مبادرة عالمية جديدة تتعلق بالتثقيف الوقائي.
• Im Jahr 2003 fanden in Afrika und in der arabischen Region eine Reihe von Ausbildungsseminaren für Jugendliche statt, und Jugendinitiativen auf Landes- und Ortsebene in Bangladesch, Malawi, Mosambik, Sambia und Sri Lanka erhielten kleinere Zuschüsse.
  وفي عام 2003، عقدت هذه المبادرة سلسلة من حلقات العمل التدريبية للشباب في أفريقيا والمنطقة العربية، وقدمت منحا صغيرة لمبادرات الشباب على الصعيدين الوطني والمحلي في بنغلاديش وزامبيا وسري لانكا وملاوي وموزامبيق.

Synonyme

• Simbabwe, Sambia, Rhodesien, Nordrhodesien

Beispiele

• Die Republik grenzt im Norden an Tansania, im Osten, Süden und Südwesten an Mocambique und im Westen an Sambia., Natürlich kann Malawi nicht mit traditionellen Safari-Ländern wie Kenia, Tansania, Simbabwe oder Sambia mithalten, doch haben sich trotz der Bevölkerungsdichte kleine Reservate für die Wildtiere Afrikas erhalten., Er wurde bald der wichtigste Kampfgefährte für ANC-Präsident Oliver Tambo, der ebenfalls aus dem Exil in Sambia agierte., Technische Universität 18.00: MA 314: Sambia Interpretation von Besessenheit; Vortrag von T. Kirsch, Die Forderungen gegenüber Algerien, Sambia und Mosambik wurden in Umschuldungsabkommen einbezogen., 1991 fanden in Sambia die ersten freien Präsidentenwahlen seit Ausrufung der Unabhängigkeit 1964 statt., Experten sagen sogar, Sambia sei eine Hauptroute für illegalen Drogenhandel zwischen dem südlichen Afrika und dem Rest der Welt geworden., Putschversuch in Sambia niedergeschlagen, Die britische Parlamentsabgeordnete Emma Nicholson fand ihn 1992 in einem Gefängnis in Sambia, wo der ANC sein Exilhauptquartier hatte., Er wies Anschuldigungen zurück, wonach auf seine Veranlassung 1991 ein Belastungszeuge vor dem Prozeß gegen Winnie Mandela nach Sambia geschafft und dort eingesperrt worden sei.

leftNeighbours

• Samuel Matete Sambia, Matete Sambia, Simbabwe Sambia, Lusaka Sambia, Tansania Sambia, Malawi Sambia, Angola Sambia, Nachbarland Sambia, Namibia Sambia, Uganda Sambia

rightNeighbours

• Sambia Simbabwe, Sambia Botswana, Sambia Mosambik, Sambia Malawi, Sambia Seychellen, Sambia Tansania, Sambia Kenia, Sambia Namibia, Sambia geflohen, Sambia Angola

wordforms

• Sambia, Sambias