Textbeispiele
  • Die ersten Tage meiner Wanderjahre waren sehr herausfordernd.
    كانت الأيام الأولى من سنوات الترحال الخاصة بي صعبة جدا.
  • Während meiner Wanderjahre lernte ich viel über mich selbst.
    تعلمت الكثير عن نفسي خلال سنوات الترحال الخاصة بي.
  • Ich habe viele interessante Leute während meiner Wanderjahre getroffen.
    لقد التقيت بالعديد من الأشخاص المثيرين للاهتمام خلال سنوات الترحال الخاصة بي.
  • Er verbrachte seine Wanderjahre in der ganzen Welt.
    أمضى سنوات الترحال في جميع أنحاء العالم.
  • Die Erfahrungen aus meinen Wanderjahren haben formten mich stark.
    تشكلت الخبرات التي اكتسبتها خلال سنوات الترحال شكلًا كبيرًا.
  • Danach verbrachte er seine Wanderjahre in Möbelfabriken in München, Berlin und Karlsruhe, nebenher besuchte er Kurse an Kunstgewerbeschulen um sich weiterzubilden.
    ثم عمل بعد ذلك في سنوات تنقله في مصانع أثاث في مدينة ميونخ، حيث كان يحضر في نفس الوقت دورات في مدرسة الفنون التطبيقية لاستكمال دراساته.
Beispiele
  • Als er wieder ein wenig lesen durfte und seine Kräfte ausreichten, ein Buch in der Hand zu halten, ließ er sich "Wilhelm Meisters Wanderjahre" bringen., So ließ es sich mit dem Beginn der Wanderjahre verbinden und machte sich ganz gut., Die drei Wanderjahre kamen ihm vor wie dreißig, soviel hatte er gesehen und erlebt., Wanderjahre in Italien _______, So auch dachte ich an die >Wanderjahre<, wo Montan immer nur zu einem Handwerk rät und dabei ausspricht, daß jetzt die Zeit der Einseitigkeiten sei und man den glücklich zu preisen habe, der dieses begreife und für sich und andere in solchem Sinne wirke., Und so erzählte Goethe weiter, gründlich, interessant und bedeutend, ein merkwürdiges Leben, der Art, daß es die >Wanderjahre< zieren würde, das ich aber hier zu wiederholen mich nicht geschickt fühle., Die übrigen einzelnen Erzählungen und Novellen der >Wanderjahre< kamen zur Sprache, und es ward bemerkt, daß jede sich von der andern durch einen besonderen Charakter und Ton unterscheide., Eines anderen Tages sagte er mir so: "Das Gedruckte der >Wanderjahre< ist nun ganz abgeschrieben; die Stellen, die ich noch neu zu machen habe, sind mit blauem Papier ausgefüllt, so daß ich sinnlich vor Augen habe, was noch zu tun ist., Nach Vollendung der >Helena< hatte Goethe sich im vergangenen Sommer zur Fortsetzung der >Wanderjahre< gewendet., Die fünfte Lieferung seiner Werke, welche auch die >Wanderjahre< enthalten soll, muß auf Weihnachten zum Druck abgeliefert werden.
leftNeighbours
  • Wilhelm Meisters Wanderjahre, Lehr-und Wanderjahre, Unmeisterliche Wanderjahre, Buch Wanderjahre, folgten Wanderjahre, üblichen Wanderjahre
rightNeighbours
  • Wanderjahre Hanni und Nanni, Wanderjahre führten
wordforms
  • Wanderjahre, Wanderjahren, Wanderjahr, Wanderjahrs