Textbeispiele

• Meine Lesefähigkeit hat sich durch kontinuierliches Üben verbessert.
  تحسنت مهارتي في القراءة من خلال التمرين المستمر.
• Die Lesefähigkeit ist eine grundlegende Anforderung im Bildungssystem.
  مهارة القراءة هي متطلب أساسي في النظام التعليمي.
• Die Lesefähigkeit der Schülerinnen und Schüler wird regelmäßig getestet.
  تُختبر مهارة القراءة لدى الطلاب والطالبات بشكل منتظم.
• Die Verbesserung der Lesefähigkeit kann das allgemeine Lernen erleichtern.
  يمكن أن تسهل تحسين مهارة القراءة التعلم العام.
• Die Entwicklung der Lesefähigkeit bei Kindern ist von großer Bedeutung.
  تطوير مهارة القراءة لدى الأطفال ذو أهمية كبيرة.
• Die Nutzung von Printmedien ist gerade bei jungen Leuten seit Jahren stark rückläufig. Ich sehe dies in direktem Zusammenhang zu sinkender Lesefähigkeit und zurückgehendem Interesse an gesellschaftspolitischen Fragen. Dem möchte ich gemeinsam mit den Initiativpartnern entgegenwirken
  غير أن استخدام وسائل الإعلام المطبوعة على الأخص من جانب الشباب يسجل تراجعاً كبيراً منذ سنوات. وأنا أرى علاقة بين ذلك وبين انخفاض مهارة القراءة لديهم وكذلك تناقص اهتمامهم بالقضايا الاجتماعية السياسية. وهذا ما أريد مع شركاء المبادرة العمل على مواجهته.
• Leider sind die Ergebnisse im Bereich Lesefähigkeit umnichts besser. Auch hier waren die lateinamerikanischen Länder am Ende der 40 Länder umfassenden Rangliste zu finden.
  وللأسف، لم تكن النتائج أفضل فيما يتصل بالقدرات الخاصةبالقراءة، حيث احتلت دول أميركا اللاتينية مرة أخرى أدنى المراتب منبين العينة المكونة من أربعين دولة.

Beispiele

• Der Schwerpunkt: die Lesefähigkeit und die naturwissenschaftlichen Kenntnisse., Dabei spiele die Lesefähigkeit eine zentrale Rolle., München - Die Lesefähigkeit deutscher Schüler - laut Pisa-Studie ist sie im Vergleich zu anderen Ländern mangelhaft., An der Umfrage im Jahr 2001 über die Lesefähigkeit von Schülern am Ende der vierten Klasse waren 245 Schulen aller Bundesländer mit mehr als 10 000 Schülern beteiligt., Weiter hofft der diesjährige Preisträger des Wettbewerbs "Fresh Science", dass durch das bionische Auge auch Umrisse von Gegenständen erkannt werden können und mittelfristig gar eine gewisse Lesefähigkeit erreicht wird., Zunächst bemüht er sich um die Lesefähigkeit seines Zöglings, der wie sein Vater Josias heißt., Fünf Jahre später ist es um die altersgemäße Lesefähigkeit wesentlich schlechter bestellt, wie die Ergebnisse der Pisa-Studie belegten., Im Jahr 2000 sollen naturwissenschaftliche Fähigkeiten, mathematical literacy und auch die Lesefähigkeit der Zehntkläßler durchleuchtet werden., "Das Fenster für die Sprachentwicklung schließt sich mit etwa zehn, für die Entwicklung der Lesefähigkeit mit dreizehn bis fünfzehn Jahren", schreibt ihr Geschäftsführer Klaus Ring., Das gleiche Bild ergab eine internationale Studie zur Lesefähigkeit.

rightNeighbours

• Lesefähigkeit nicht gut, Lesefähigkeit sinkt, Lesefähigkeit überprüfen