Textbeispiele

• Die Dakar-Rally ist ein jährliches Offroad-Autorennen.
  رالي داكار هو سباق للسيارات الباهر على الطرق الوعرة، يقام سنوياً.
• Viele Fahrer träumen davon, die Dakar-Rally zu gewinnen.
  يحلم العديد من السائقين بالفوز في رالي داكار.
• Die Dakar-Rally ist für ihre schwierigen und anspruchsvollen Strecken bekannt.
  يعرف رالي داكار بمساراته الصعبة والمتطلبة.
• Die Dakar-Rally zieht jedes Jahr Tausende von Zuschauern an.
  يجذب رالي داكار آلاف المتفرجين كل عام.
• Die Dakar-Rally wurde ursprünglich von Paris nach Dakar gefahren, aber wegen Sicherheitsbedenken wird sie nun in Südamerika ausgetragen.
  كانت رالي داكار تقام في الأصل من باريس إلى داكار، ولكن بسبب مخاوف الأمان، يتم الآن إقامتها في أمريكا الجنوبية.
• Zudem ist es auch sehr hilfreich, dass viele deutsche Sponsoren sehr viel Geld in diesen Sport und in die deutschen Fahrer investiert haben und weiterhin investieren. Daher hat Deutschland so geniale Fahrer wie den 7-maligen Formel 1-Weltmeister Michael Schumacher oder die erste weibliche Dakar-Rally Gewinnerin Jutta Kleinschmidt hervorbringen können.
  فضلاً عن ذلك ساعد كثيراً قيام الراعون الألمان باستثمار أموال كثيرة في هذه الرياضة وفي دعم السائقين الألمان، ولذلك فإن ألمانيا تتمتع بمجموعة من السائقين العباقرة مثل مايكل شوماخر الذي فاز ببطولة العالم الفورميولا 1 سبع مرات أو يوتا كلينشميدت أول سيدة تفوز برالي دكار.
• Bei diesem Drogenhandel, der der Rallye von Dakar ähnelt,werden 4000 Kilometer unwirtliches Terrain zurückgelegt, durch Regionen, die von Rebellen kontrolliert werden und im islamischen Maghreb von Terroristen beherrscht werden, die Verbindungen zu Al Kaida haben.
  وهذا المسار الذي يسلكه مهربو المخدرات، والذي يعادل في طولهطريق رالي داكار لسباق السيارات، يمتد على طول أربعة آلاف كيلومتر منالتضاريس الوعرة، عبر مناطق تسيطر عليها مجموعات من المتمردينوالإرهابيين المرتبطين بتنظيم القاعدة في "المغربالإسلامية".