Textbeispiele

• Der Präsident der Zentralbankführung hat eine neue Geldpolitik angekündigt.
  أعلن رئيس قيادة البنك المركزي عن سياسة نقدية جديدة.
• Die Zentralbankführung hat die Zinssätze unverändert gelassen.
  أبقت قيادة البنك المركزي على أسعار الفائدة كما هي.
• Ein Treffen der Zentralbankführung wird nächste Woche stattfinden.
  سيعقد اجتماع لقيادة البنك المركزي الأسبوع المقبل.
• Die Zentralbankführung plant eine Änderung der Währungspolitik.
  تخطط قيادة البنك المركزي لتغيير السياسة النقدية.
• Die Entscheidungen der Zentralbankführung haben erhebliche Auswirkungen auf die Wirtschaft.
  القرارات التي تتخذها قيادة البنك المركزي لها تأثيرات كبيرة على الاقتصاد.
• Wir fordern die Regierung nachdrücklich auf, weitere Schritte zu unternehmen, um ihren Reformwillen zu unterstreichen, so z.B. die sofortige Freilassung aller politischen Gefangenen, keine weitere Beschlagnahmung von Farmen, die Einstellung der politisch motivierten Gewalt, die Einsetzung einer glaubwürdigen und transparenten Zentralbankführung, die Beendigung der Schikanierung und Einschüchterung der Medien sowie ein Eintreten für baldige, glaubwürdige Wahlen.
  ونطالب الحكومة اتخاذ المزيد من الخطوات لتأكيد رغبتها في الإصلاح، وذلك على سبيل المثال من خلال الإفراج فوراً عن جميع السجناء السياسيين، والامتناع عن مصادرة الأراضي الزراعية، وإيقاف العنف السياسي، وبذل الجهد من أجل وجود قيادة للبنك المركزي تتسم بالصدق والشفافية، وكذلك وضع حد للتعسف والتعنت ضد وسائل الإعلام، وكذلك تأييد إجراء انتخابات حرة سريعاً.