Textbeispiele

• Ich schneide die Hecke im Garten.
  أنا أقلم السياج النباتي في الحديقة.
• Die Hecke bietet uns viel Privatsphäre.
  السياج النباتي يوفر لنا الكثير من الخصوصية.
• Die blühende Hecke zieht viele Bienen an.
  السياج النباتي المزهر يجذب العديد من النحل.
• Unsere Hecke ist im Winter immergrün.
  سياجنا النباتي دائم الخضرة في الشتاء.
• Die Hecke muss regelmäßig geschnitten werden.
  يجب قص السياج النباتي بشكل منتظم.
• Sie machen jedoch die Funktion des Rechts im Kontext der Sicherheitsratsbeschlüsse deutlich: Es soll nicht als Mauer, sondern als Hecke dienen; es soll Sicherheitsratsbeschlüsse nicht behindern, sondern in ungefährlichere Bahnen lenken.
  '2` حق الشخص في أن تستمع الهيئة المختصة المتخذة للقرار إلي أقواله في وقت معقول (عن طريق عرائض خطية) وفي الحصول على محام يساعده أو يمثله؛
• Dass Kims Absichten ganz und gar nicht unschuldig sind,beweist der heimliche Bau einer riesigen Urananreicherungsanlagemit mehr als 2000 Zentrifugen, wie Siegfried Hecker von der Stanford University verraten wurde, dem ehemaligen Leiter desamerikanischen Los Alamos National Laboratory.
  وتتجلى نوايا كيم غير البريئة في بناء نظامه سراً لمنشأة ضخمةلتخصيب اليورانيوم تشتمل على أكثر من ألفين من أجهزة الطرد المركزي،والتي كُشِف عنها لسيجفريد هيكر، مدير المختبر الوطني الأميركي في لاسألاموس سابقاً والأستاذ بجامعة ستانفورد.
• Auf der anderen Seite der Hecke trägt der Mann nicht dieselbe Uniform.
  على الجانبِ الآخرِمن ذلك السياجِ. . . ربما لا يكون زميلك يرتدي نفس الزي الذي ترتديه
• Das Fass ist oben. Direkt am Heck.
  البرميلَ فوق، انة مباشرة في المؤخَّرةِ.
• Losmachen. Er reißt das Heck auseinander.
  حلّْ هذا.انة سَيَسْحبُ العارضةَ.
• Sir, am Heck haben wir den Hauptdeflektorschild verloren. Noch so ein Volltreffer und wir sind hinüber.
  سيدى, فقدنا الدرع الواقى الخلفيِ الرئيسى اى ضرية مباشرة فى الربع الخلفى سنذهب
• Ich klettere aus dem Fenster über die Hecke.
  أنا خرجت من النافذة وعلى السياج
• Ich komme aus dem Haus, klettere über die Hecke.
  أنا اللص. أنا أأتي خارج البيت، وعلى السياج
• -Hilfssheriff Charley Hecker.
  (النائب (تشارلي هيكير) يا (بيل
• - ein Postamt für unsere Hecke.
  صندوق بريد

Synonyme

• Strauchreihe | Einfriedung, lebender Zaun, Umgrenzung, Umzäunung

Synonyme

• Zaun, Busch, Gitter, Gebüsch, Dickicht, Gestrüpp, Gehege, Hecke, Knick, Falte

Beispiele

• Die vier Bänke auf den vier Ecken der roten Schanze hatten alle ein schattig Gebüsch hinter sich, und man konnte sich wohl auf ihnen in die Lust der Jugend: unter der Hecke zu liegenzurückträumen., Wie du gleichfalls bemerkst, Eduard, bin ich auch hier immer unter der Hecke geblieben.", Für dich armen, zerzausten Spatz ließ mich die Weltentwicklung unter der Hecke in der Sonne liegen und auf der Studentenbude im Schatten und Tabaksgewölk., Jetzt war ich so weit und konnte die Gegend einladen, mir über die Hecke bei dem Vergnügen zuzusehen., Unter der Hecke noch hatte ich mir schon als Junge fest vorgenommen, nur bei ähnlichen oder vielmehr nur bei gleichen Kesseln, Pfannen, Töpfen und Bratenwendern auch einmal ein Mädchen glücklich zu machen!, Du weißt Eduard, daß ich unter meiner Hecke allerlei durcheinander zusammenlas., Dir kam die Geschicklichkeit aus der innersten, lebendigen Natur, mir flog sie unter der Hecke an und auf Tinchens Birnenbaum und in der Speisekammer der roten Schanze., Und daß Stopf- mein Freund Heinrich vollkommen recht hatte, wenn er unter seiner Hecke liegenblieb und hinter uns anderen jungen Narren höchstens dreingrinste, wenn er uns unsere Wege laufen ließ, oder wie wir damals meinten, laufen lassen mußte.", das kann ich ihm ja wohl auch wünschen - von unter meiner Hecke weg!, "Du konntest nichts dafür; aber du bist eben unter deiner Hecke liegengeblieben, Heinrich!

leftNeighbours

• van Hecke, dichte Hecke, Van Hecke, dichten Hecke, einer Hecke, hohe Hecke, immergrüne Hecke, an der Hecke, schnellwachsende Hecke, grünen Hecke

rightNeighbours

• Hecke gepflanzt, Hecke Tervuren, Hecke entlang, Hecke versteckt, Hecke wuchert, Hecke überschlug, Hecke in den Schatten, Hecke pflanzen, Hecke schneidet, Hecke geworfen

wordforms

• Hecken, Hecke