Textbeispiele
  • Unter Umständen könnte das Wetter den Plan ändern.
    بحسب الأحوال، قد يغير الطقس الخطة.
  • Unter Umständen könnte sich die Situation verbessern.
    بحسب الأحوال، قد تتحسن الحالة.
  • Miriam ist unter Umständen bereit, ihr Haus zu verkaufen.
    تكون مريم بحسب الأحوال مستعدة لبيع منزلها.
  • Unter Umständen könnte das Treffen verschoben werden.
    بحسب الأحوال، قد يتأجل الاجتماع.
  • Unter Umständen werden wir die Reise absagen müssen.
    بحسب الأحوال، قد نضطر لإلغاء الرحلة.
Beispiele
  • Zwar wird auf die UN-Charta verwiesen; doch das neue NATO-Konzept, nach dem sie unter Umständen auch ohne ein UNO-Mandat militärisch vorgehen will, wird nicht in Frage gestellt., Und selbst ganze Geschlechter, Stämme, Völker können unter Umständen einen solchen Treffer darstellen., Der Buddhismus ist eine Religion für den Schluss und die Müdigkeit der Civilisation, das Christenthum findet sie noch nicht einmal vor, - es begründet sie unter Umständen. _________________________________________________________________, Der Ton, der Stimmklang hat sich völlig verändert: man wird das Buch klug, kühl, unter Umständen hart und spöttisch finden., Im Gegentheil, angreifen ist bei mir ein Beweis des Wohlwollens, unter Umständen der Dankbarkeit., Erstens: ich greife nur Sachen an, die siegreich sind, - ich warte unter Umständen, bis sie siegreich sind., "Meinetwegen", sag' ich, "wenn's Mutter recht ist." Ich erfahre von neuem, daß die Gunst des Volkes unter Umständen mit Lebensgefahr verknüpft ist., Beiderlei Betrachtungsweisen erfährt die Handelsfreiheit, indem sie teils für eine Freiheit angesehen wird, welche unter Umständen gewährt oder entzogen werden könne, teils für eine solche, dieunter allen Umständen heilig zu halten sei., Weiber und Kinder kreischten und heulten in allen Tonarten; Landvolk, Kleinbürgertum und Kriegerstand bemühten sich, den Damen das Absteigen zu erleichtern oder, unter Umständen, auch wohl zu erschweren., Man fühlte, daß das Ding es nicht beim Zähnefletschen bewenden lassen, sondern unter Umständen tüchtig zubeißen werde, und somit war man gewarnt und hatte es sich selber zuzuschreiben, wenn ein Unglück geschah.
leftNeighbours
  • könnte unter Umständen, könnten unter Umständen, könne unter Umständen, spart unter Umständen, Vebacom unter Umständen, Einkommensgruppen unter Umständen, Online-Banking unter Umständen, riskiert unter Umständen, Chemieindustrie unter Umständen, Personalausweis unter Umständen
rightNeighbours
  • unter Umständen sogar, unter Umständen bereit, unter Umständen günstiger, unter Umständen Schadenersatz leisten, unter Umständen gar nicht, unter Umständen tödlich, unter Umständen Pech haben, unter Umständen Schenkungssteuer, unter Umständen bedrohliche, unter Umständen dienlich sein