arabdict

der Untertan [pl. Untertanen]

Als König muss er sich um seine Untertanen kümmern.

كملك ، يجب عليه الاهتمام برعيته.
Die Untertanen vertrauten ihrem Herrscher.

كان المواطنون يثقون في حاكمهم.
Der Monarch führte seine Untertanen weise und gerecht.

قاد الأمير رعيته بحكمة وعدل.
Die Untertanen des Königs waren stolz auf ihr Land.

كان رعيا الملك فخورين ببلادهم.
In der Demokratie sind wir keine Untertanen, sondern Bürger.

في الديمقراطية ، لسنا رعايا بل مواطنين.

Den Auftakt hat dieses Jahr das Buch von Thorsten Becker gemacht, "Der Untertan steigt auf den Zauberberg"., Denn der Bürger nähere sich den Gerichten nicht mehr als demütiger Untertan, sondern wolle als Partner behandelt werden., Denn zum Großen Bruder gehört auch immer der kleine Untertan, der "Big Brother" gewähren lässt., SZ: Sie sagten vorhin, der Bürger sei kein Untertan., Schily: Ich definiere den Bürger nicht als Untertan., SZ: Was darf darf der Staat, was darf der Innenminister seinem Untertan Bürger alles zumuten?, Der deutsche Untertan hat dem deutschen Ungehorsam Platz gemacht"., Heinrich Manns "Untertan", in dem und mit dessen Hilfe man die deutsche Geschichte entlarven sollte, wird auf ganz andere Weise zum wegweisenden Roman dieser Generation., THORSTEN BECKER: Der Untertan steigt auf den Zauberberg., Was er jedoch dann gewollt hat, ist gar nicht so leicht herauszubekommen; und auch der Titel, "Der Untertan steigt auf den Zauberberg", verrät auf Anhieb nicht mehr, als dass es mal wieder jemand auf den Clan der Manns abgesehen hat.

Heinrich Manns Untertan, treuer Untertan, Der Untertan, loyaler Untertan, Staudtes Untertan, demütiger Untertan, guter Untertan, Vom Untertan, preußischer Untertan, königlicher Untertan