Textbeispiele

• Unternehmensrecht ist ein wichtiger Teil des Privatrechts.
  قانون الأعمال يعتبر جزءًا هامًا من القانون الخاص.
• Ich studiere Unternehmensrecht an der Universität.
  أنا أدرس قانون الأعمال في الجامعة.
• Das Buch, das ich gerade lese, handelt von Unternehmensrecht.
  الكتاب الذي أقرأه حالياً يتحدث عن قانون الأعمال.
• Das Unternehmensrecht regelt die rechtlichen Beziehungen zwischen Unternehmen und Einzelpersonen.
  قانون الأعمال ينظم العلاقات القانونية بين الشركات والأفراد.
• Jeder Geschäftsmann sollte die Grundlagen des Unternehmensrechts verstehen.
  يجب على أي رجل أعمال فهم أساسيات قانون الأعمال.
• Daher können solche Entscheidungen getroffen werden, ohnedie einfachen Aktionäre oder nichtgeschäftsführenden Direktoren zu Rate zu ziehen, und ohne eine detaillierte Offenlegung – alles Schutzbestimmungen, die das Unternehmensrecht für andere Entscheidungen des Managements vorsieht, z. B. in Bezug aufdie Vergütung von Führungskräften oder Geschäfte mit nahestehenden Personen oder Unternehmen.
  وبناءً على ذلك فمن الممكن أن يتم اتخاذ مثل هذه القرارات مندون الرجوع إلى حاملي الأسهم العاديين أو المديرين المستقلين، ومن دونالكشف عنها بشكل مفصل ـ وهي الضمانات التي نص عليها قانون الشركاتفيما يتصل بقرارات إدارية أخرى، مثل تلك التي تتعلق بأجور وتعويضاتالمسؤولين التنفيذيين أو التي ترتبط بمعاملات مع أطراف ذاتصلة.

Beispiele

• Überlegungen, es bei einem Kodex zu belassen, für dessen Einhaltung nur die Unternehmen und der Markt sorgen würden, scheiterten vor allem an der EU, die darauf bestand, dass die Veränderungen im Unternehmensrecht in Gesetze gefasst werden., Die Klausuren besteht er alle mit Eins, kennt sich im Marketing aus, ist fit im Unternehmensrecht., Bei Kapitalverkehr und im Unternehmensrecht hat das Land die EU-Standards erreicht; die Wirtschaft ist gesund., Die geplante Fokussierung der Großkanzlei auf das Banken - und Unternehmensrecht dürfte der Grund sein, weshalb auch Klaus Mock - neben Raue der zweite Senior Partner des Hauptstadtbüros - seinen Hut nehmen wird., Zu überprüfen sei etwa, ob die bisherigen Gesellschafter im Unternehmensrecht zu stark geschützt seien, so dass Kapitalerhöhungen ausschließlich für Mitarbeiteraktien in der Praxis verhindert würden., Neu geregelt wird auch das kommunale Unternehmensrecht: Wenn mehrere Gemeinden miteinander ein Unternehmen gründen, mussten sie sich bisher zu einem rechtlich komplizierten Zweckverband zusammenschließen., Sie verstößt zwar nicht gegen das US- Unternehmensrecht., Seit ihrer Gründung im Jahr 1822 hat sich die Sozietät nach eigenen Angaben zu einer der führenden internationalen Kanzleien im Wirtschafts- und Unternehmensrecht entwickelt., Durch Stimmrechtsbeschränkungen in einigen Mitgliedsstaaten sind dort ansässige Firmen besser geschützt als in Staaten, die ein liberales Unternehmensrecht haben., Daran besteht allerdings kein Zweifel, weil sich der Niederländer stets für ein liberales europäisches Unternehmensrecht ausgesprochen hat.